Vista Geral Do Dispositivo; Material Fornecido - Servona digital XL Manual De Instrucciones

• Utilizar a laringe eletrónica apenas com os acessórios homologados!
• Utilizar somente acessórios ou peças sobresselentes homologadas pela Servona GmbH!
• As pilhas e os acumuladores disponíveis no comércio devem corresponder às indicações dos
dados técnicos!
• Não utilizar acumuladores ou pilhas avariados ou danificados!
Indicação
Agradecemos que todas as doenças ou ferimentos potencialmente fatais ou lesões corporais
permanentes decorrentes da utilização do produto ou que tenham levado ao tratamento hos-
pitalar ou prolongamento do internamento hospitalar sejam comunicadas de imediato a nós ou
às autoridades nacionais competentes.

3 Material fornecido

• Laringe eletrónica SERVOX ® digital XL (N.º art. 37270)
• Tampa roscada som suave SERVOX ® digital XL
• Tampa roscada SERVOX digital XL de som duro (pré-montada)
®
• Tubo oral com adaptador SERVOX ® digital XL (opcional)
• Conjunto de fios SERVOX ® digital XL
• Bolsa de cinto SERVOX ® digital XL
• Compartimento para pilhas SERVOX digital XL (2 x)
®
• 8 acumuladores AAA (opcional)
• Carregador Varta LCD Plug com manual de instruções (disponível no mercado) (opcional)
• Adaptador de viagem universal kwmobile (disponível no mercado) (opcional)
• Manual de instruções SERVOX ® digital XL
4 Descrição
A SERVOX ® digital XL é composto pela laringe eletrónica SERVOX
acessórios que fazem parte do material fornecido.
A laringe eletrónica SERVOX ® é um dispositivo elétrico manual feito de plástico com um invólucro em
titânio. A tampa roscada aparafusada à extremidade superior da laringe eletrónica SERVOX
contém um transdutor e uma membrana para transmissão das vibrações.
O transdutor, acionado por um botão, vibra e gera o som. Se a laringe eletrónica for pressionada com
a tampa roscada num dos pontos de aplicação da face, base da boca ou pescoço, o som é transmiti-
do através do tecido para a boca/garganta, podendo as vibrações ser utilizadas para comunicar com o
movimento dos lábios e da língua. O volume e os sons podem ser regulados através de um regulador
de volume e rodando a tampa roscada. A laringe eletrónica pode funcionar opcionalmente com acu-
muladores tipo AAA ou pilhas tipo AAA.
Os pacientes que, devido a ferimentos, doença ou remoção cirúrgica da laringe (laringectomia)
tenham perdido as cordas vocais ou não as possam utilizar, podem utilizar os sons produzidos pela
laringe eletrónica SERVOX digital XL para comunicar.
®
246 de 304
® digital XL (N.º ref. 37270) e os
digital XL
®

4.1 Vista geral do dispositivo

I
H
Figura (1) Vista geral do dispositivo
5 Utilização
5.1 Operacionalidade e desativação da laringe eletrónica SERVOX
A laringe eletrónica está operacional assim que os acumuladores ou as pilhas estejam carregados e a
tampa de fundo esteja bem aparafusada.
 Caso se pretenda desativar a laringe eletrónica durante períodos curtos, rodar a tampa
de fundo uma volta para a esquerda, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Se a
tampa de fundo não estiver totalmente enroscada, o contacto com os acumuladores ou as pilhas
é interrompido.
 Para restabelecer a operacionalidade, voltar a rodar a tampa de fundo para a direita, no
sentido dos ponteiros do relógio. Se a tampa de fundo estiver totalmente enroscada, o contacto
com os acumuladores e as pilhas é restabelecido.
5.2 Remoção e colocação de acumuladores/pilhas
Atenção
• Respeitar sempre as indicações e advertências de segurança constantes da embalagem das pilhas
e dos acumuladores.
• Não utilizar acumuladores danificados ou avariados.
• Não utilizar simultaneamente acumuladores e pilhas.
• Não utilizar simultaneamente acumuladores ou pilhas com estados de carga diferentes!
• Se a laringe eletrónica SERVOX ® digital XL não for utilizada durante períodos de tempo longos,
retirar os acumuladores/pilhas do seu interior. Os acumuladores/pilhas podem ficar corroídos ou
derramar eletrólito e danificar a laringe eletrónica.
• Acumuladores e pilhas não devem ser eliminados com o lixo doméstico.
Indicação
• Antes da primeira utilização, carregar totalmente os acumuladores. (Respeitar as instruções
dos acumuladores e do carregador!)
• Ter sempre disponíveis 4 acumuladores de substituição totalmente carregados/4 pilhas AAA
novas, para garantir uma utilização sem interrupções da laringe eletrónica.
• Na colocação, prestar atenção à polaridade dos acumuladores/das pilhas.
Botão A
Botão B
Regulador de volume/Indicador de estado
do acumulador
Invólucro de titânio
Tampa de fundo
Tampa de rosca
Anel vedante entre o corpo e a tampa de
rosca
Compartimento para pilhas com 4 acumu-
H
ladores (AAA)
I Pino de fixação
digital XL
®
247 de 304
PT