marposs MIDA TOOL EYE Manual De Instalacion Y Uso página 97

1.
ALLGEMEINE HINWEISE
1.1 Vorwort
Die unvollständige Maschine „Arm Mida Tool Eye in elektrischer Ausführung" (nachstehend „der Arm") wurde
entwickelt und hergestellt, um in Maschinen, wie Drehmaschinen oder Drehzentren, als Zubehör für die
Bearbeitungskontrolle integriert zu werden. Der Arm ist nur dann konform mit den Sicherheitsvorschriften,
wenn er in der Maschine, für die er bestimmt ist, installiert ist, und diese mit der entsprechenden EG-
Konformitätserklärung zertifiziert ist.
Jede Änderung, die die mechanischen oder elektrischen Konstruktionseigenschaften des Arms verändert,
darf nur vom Hersteller ausgeführt werden, der die entsprechende Konformität mit den
Sicherheitsvorschriften bestätigt. Jede Änderung bzw. jeder Wartungseingriff, die/der in keinem technischen
Dokument vorgesehen ist, ist als willkürlich anzusehen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, falls obige Vorschrift nicht beachtet wird.
Die Beschreibungen und Abbildungen in dieser Dokumentation sind nicht verbindlich. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, jederzeit Änderungen, die er zur Verbesserung oder aufgrund jeder anderen beliebigen
Anforderung für zweckmäßig erachtet, anzubringen, ohne dieses Dokument zu aktualisieren.
Die auch nur teilweise Vervielfältigung und Verbreitung dieses Dokument mit welchem Mittel auch immer ist
ohne Genehmigung des Verfassers verboten.
Eventuelle Zuwiderhandlungen werden auf die gesetzlich vorgesehene Weise und innerhalb der gesetzlich
vorgesehenen Zeiten verfolgt. Änderungen vorbehalten.
1.2 Originalversion
Dieses Dokument wird ursprünglich in italienischer Sprache herausgegeben.
Im Falle von Streitigkeiten, die auf die Übersetzungen zurückzuführen sind, auch wenn diese von Marposs
S.p.A. ausgeführt wurden, ist ausschließlich die italienische Version als Referenztext gültig.
1.3 Hinweise für den Benutzer
Dieses Handbuch liefert alle spezifischen Informationen, die für die Kenntnis und den korrekten Gebrauch
der sich in Ihrem Besitz befindenden MARPOSS Einrichtung notwendig sind.
DER KÄUFER MUSS VERBINDLICH DAFÜR SORGEN, DASS DIE FÜR DIE INSTALLATION, DEN
GEBRAUCH UND DIE WARTUNG DER VORRICHTUNG ZUSTÄNDIGEN PERSONEN DEN INHALT
DIESES HANDBUCHS LESEN.
Die Beschreibungen in diesem Handbuch richten sich an folgende Personenkategorien:
Personal von MARPOSS oder des Herstellers der Werkzeugmaschine, die den Arm aufnimmt,
(nachstehend „der Kunde"), das die Installation der Einrichtung direkt ausführt.
Technisches Personal des Endbenutzers (nachstehend „der Betreiber"), das direkt mit der Marposs-
Einrichtung arbeitet.
Technisches Personal des „Betreibers", das für die Wartung der Produktionslinie, in der die
MARPOSS-Einrichtung integriert wird, verantwortlich ist.
Das Handbuch ist Teil der Einrichtung und muss vollständig für die gesamte Lebensdauer der Einrichtung
aufbewahrt werden und für den Benutzer verfügbar sein.
Die Verantwortung des Herstellers des Arms beschränkt sich auf den korrekten Gebrauch der Einrichtung
innerhalb der in diesem Handbuch und in den Anhängen angeführten Grenzen.
Der Hersteller ist dafür verantwortlich, dass dem Kunden dieses Handbuch und die entsprechenden
Anhänge ausgehändigt werden.
Bauseitige Maßnahmen. Der Kunde muss:
die Einrichtung korrekt in der Maschine anordnen und befestigen;
die elektrischen Anschlüsse ausführen;
das Setup der Messtasterposition ausführen.
Kapitel 1. ALLGEMEINE HINWEISE
97