Encarroçamento; Especificações; Capacidade De Carga Do Veículo; Identificação Do Veículo - MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

ESPECIFICAÇÕES
CAPACIDADE DE CARGA DO VEÍCULO
Este veículo foi concebido para o transporte de
passageiros e bagagens, tendo a capacidade
máxima de carga calculada segundo o que
determina a legislação, observando-se os limites
admissíveis por eixo e a capacidade de peso bruto
total - PBT do chassi. Tal capacidade de carga é
calculada tomando-se por base um peso médio
de 70 kg por passageiro acrescido da carga
(bagagem) por passageiro de 10, 20 ou 35 KG,
conforme a configuração escolhida pelo cliente no
ato da aquisição e que está especificada na Nota
Fiscal, desde que distribuídos uniformemente no
veículo. Portanto, não devem ser transportados
passageiros e bagagens que extrapolem os limites
de peso aqui referidos ou que, mesmo dentro dos
limites estabelecidos, não estejam distribuídos
uniformemente no veículo.
NOTA:
a) O peso de bagagem disponível para os passageiros
será indicado na NF, cujo valor resultante se aplicará
sobre o centro de gravidade do bagageiro.
b) O volume mínimo do bagageiro será igual a 0,1m³
(um décimo de metro cúbico) de bagagem por cada
passageiro.
IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO
É de fundamental importância, nos casos de consulta,
pedidos de peças de reposição, reclamações e demais
correspondências, que o cliente identifique a carroceria,

ESPECIFICACIONES

CAPACIDAD DE CARGA DEL VEHÍCULO
Este vehículo fue concebido para el transporte de
pasajeros y equipajes, teniendo la capacidad máxima
de carga calculada según está determinado en la
legislación, observando los límites admisibles por eje
y la capacidad de peso bruto total - PBT del chasis.
Tal capacidad de carga es calculada tomando por
base un peso aproximado de 70 kg por pasajero más
la carga (equipaje) por pasajero de 10, 20 o 35 kg,
conforme sea la configuración escogida por el cliente
en el acto de la adquisición y que esté especificada en
la nota fiscal, desde que distribuidos uniformemente
en el vehículo. Por lo tanto, no deben ser transportados
pasajeros y equipajes que sobrepasen los límites de
peso aquí referidos o que, mismo dentro de los límites
establecidos, no estén distribuidos uniformemente en
el vehículo.
NOTA:
a) El peso de equipajes disponible para los pasajeros
será indicado en la NF, cuyo valor resultante se
aplicará sobre el centro de gravedad del maletero.
b) El volumen mínimo del maletero será igual a 0,1m³
(un décimo de metro cúbico) de equipaje por cada
pasajero.
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
Es de fundamental importancia, en los casos de consulta,
pedidos de piezas de repuesto, reclamos y demás
correspondencias, que el cliente identifique la carrocería,
SPECIFICTIONS

VEHICLE LOAD CAPACITY

Vehicle has been created to carry passengers and
luggage, its maximum load meets the regular legislation,
observing the axle load limits and the vehicle overall
load capacity based on the chassis type. Such capacity
is calculated based on 70-kg passenger weight, adding
10,20 0r 35Kg per passenger, according to the bus type
and it is written down on the invoice, well balanced in
the vehicle body. Therefore, passengers and luggage
together getting an amount over that overall weight
must not be carried on, and even if bellow the limit they
are not well balanced in the vehicle.
NOTE:
a) Luggage weight available to the passengers
will be indicated in the sales bill/invoice, and the
resulting value will be applied on the luggage
compartment gravity center.
b) The luggage compartment minimum volume
must be equal to 0,1m³ (1/10th cubic meter) of
luggage per passenger.
VEHICLE IDENTIFICATION
It is really important, under requests, asking of
spare parts, complaining and others cases, that
the client shall identify the bus body, mentioning
11