Aplicação De Tintas; Aplicación De Pinturas; Paint Application - MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

APLICAÇÃO DE TINTAS
ATENÇÃO: Retoques em cores lisas,
metálicas e perolizadas exigem técnica e
atenção especial. Segue a descrição de como fazer
uma pintura de retoque.
• Deve-se avaliar a área onde será feito o retoque para
constatar a melhor maneira de proceder.
• Verificar se a tonalidade da tinta a ser aplicada está
compatível com a cor do veículo a ser retocado.
• Respeitar o tempo de cura da cor base para fazer o
retoque.
• Caso a cor base não estiver curada, pode ocorrer
arrepiamento.
OBSERVAÇÃO: Para ter bom desempenho
e qualidade no retoque, utilize produtos
recomendados conforme a tabela na pág. 154, que
são os produtos utilizados pela Marcopolo S.A.
PASSO 1 - PREPARAÇÃO DA SUPERFÍCIE
Um dos principais requisitos para uma boa pintura é
a preparação e correção eficiente de sua superfície
(alumínio e fibra). Consiste na remoção total de
óleos, graxas, ferrugens, sujeiras, poeiras e outros
contaminantes para que a pintura final tenha uma boa
aderência, qualidade e um excelente aspecto visual.
Para defeitos pequenos, é necessário lixar a superfície
com lixa grão 320 ou 400 na região a ser retocada. Lixar
as bordas do retoque com lixa mais fina (grão 1200 ou
1500), onde será finalizado o retoque.
Para defeitos maiores, (amassados, riscos profundos),
é necessário:
• Lixar a superfície com lixa grão 180 até o substrato;
148
APLICACIÓN DE PINTURAS
ATENCIÓN: Retoques en colores lisos,
metálicos y perlados exigen técnica y atención
especial. Sigue la descripción de como debe ser
hecha una pintura de retoque.
• Se debe evaluar el área donde será hecho el retoque
para constatar la mejor manera de proceder.
• Verifique si la tonalidad de la tinta que será aplicada está
compatible con el color del vehículo que será retocado.
• Respete el tiempo de cura del color base para hacer
el retoque.
• En el caso de que el color base no esté curado, puede
levantarse.
O B S E R VA C I Ó N : P ara tener un buen
desempeño y calidad en el retoque, utilice
productos recomendados en la tabla de la pág. 154,
que son los productos utilizados por Marcopolo S.A.
PASO 1 - PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
Uno de los principales requisitos para una buena
pintura es la preparación y corrección eficiente de su
superficie (aluminio y fibra). Consiste en la retirada total
de aceites, grasas, óxidos, suciedades, polvos y otros
contaminantes para que la pintura final tenga una buena
adherencia, calidad y un excelente aspecto visual.
Para defectos pequeños, es necesario lijar la superficie
con lija grano 320 o 400 en la región que será retocada.
Lije los bordes del retoque con una lija más fina (grano
1200 o 1500), donde será finalizado el retoque.
Para defectos mayores, (abolladuras, rayas profundas),
es necesario:
• Lijar la superficie con lija grano 180 hasta el sustrato;

PAINT APPLICATION

ATTENTION: Refinishing on solid, metallic
and pearl colors require technique and special
attention; following there is the description about how
to accomplish the refinishing.
• You must check the area where repainting is going to
be done in order to choose the best way to proceed.
• Check if the tone of the dye that is going to be applied
is compatible with the color of the vehicle.
• Respect the dry time taking of the base color in order
to accomplish it.
• In case the color is not dried, it may get goose-
pimply.
NOTE: In order to have a good refinishing
performance and quality, use recommended
products, according to table on page 154, which are
products used by Marcopolo S.A.
STEP 1 - SURFACE PREPARATION
One of the main requirements in order to have a good
painting is the preparation and efficient correction
of its surface (aluminum and fiber). It is all about the
complete removal of oil, grease, rust, dirt, dust and other
contaminants so that the final painting will have a good
adherence, quality and an excellent visual aspect.
For small damages, it is necessary to sandpaper the
surface, 320 or 400-course sandpaper on the area that
is going to be fixed. Sandpaper the edges with a 1200 or
1500-course sandpaper to prepare the finishing task.
For larger damages, (smashes, deep scratches) it is
necessary:
• Sandpaper the surface with a 180-course sandpaper
until substrate comes up;