Reapertos; Tabela De Torque; Reaprietes; Tabla De Torque - MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

OBSERVAÇÃO: Para a lubrificação dos
itens da tabela de Iubrificação que indicam
graxa como lubrificante, recomenda-se utilizar uma
graxa à base de cálcio ou lítio, de grande aderência
às superfícies metálicas, que permita a permanência
do lubrificante nos pontos de aplicação.
Marcas recomendadas:
TEXACO MORFACK MP2 (à base de lítio)
IPIRANGA ISA-FAX (à base de cálcio)
IPIRANGA ISA-CASSI 2 (à base de cálcio)
As graxas acima indicadas exercem, também, função
vedatória. No caso de não haver disponibilidade das
marcas acima recomendadas, utilizar somente graxas
com características similares às indicadas.

REAPERTOS

Observando os períodos indicados neste manual,
reapertar os parafusos e porcas de fixação dos diversos
suportes e componentes da carroceria.
O torque dos parafusos e porcas dos principais
itens estão indicados na tabela de reapertos. Quanto
aos parafusos, porcas, braçadeiras e conexões não
relacionados na tabela de reapertos, dever-se-á
comprovar o seu firme assento e, se necessário,
reapertá-los.
TABELA DE TORQUES
Rosca Torque (kgfm)
M6
M8
M10
M12
M14
146
OBSERVACIÓN: Para la lubricación de los
ítems de la tabla de Iubricación que indican
grasa como lubricante,se recomienda usar una grasa
a base de calcio o litio, de gran adherencia a las
superficies metálicas, que permita la permanencia
del lubricante en los puntos de aplicación.
Marcas recomendadas:
TEXACO MORFACK MP2 (a base de litio)
IPIRANGA ISA-FAX (a base de calcio)
IPIRANGA ISA-CASSI 2 (a base de calcio)
Las grasas arriba indicadas ejercen, también, función
selladora.En el caso de que no haya disponibilidad de
las marcas recomendadas arriba, use solamente grasas
con características similares a las indicadas.

REAPRIETES

Observando los períodos indicados en este manual,
reapriete los tornillos y tuercas de fijación de los diversos
soportes y componentes de la carrocería.
El torque de los tornillos y tuercas de los principales
ítems están indicados en la tabla de reaprietes.
En relación a los tornillos,tuercas,abrazaderas y
conexiones no relacionados en la tabla de reaprietes,se
deberá comprobar su firme asiento y, si es necesario,
reapretarlos.
TABLA DE TORQUES
Rosca
1,0 M6
2,0 M8
4,0 M10
8,0 M12
10,0 M14
NOTE: For the lubrication of the table items that
shows grease as lubricant, we recommend to
use a lithium or calcium based grease, with a great
adherence to metallic surfaces, that allows the
lubricate to stay in the application spots.
Recommended Brands (Trade marks):
TEXACO
IPIRANGA
IPIRANGA
Indicated greases above, make also a sealing function. In
case of this recommended brands leak, use only greases
with characteristics similar from indicated products.
RETIGHTENING
Checking the periods indicated in this manual, retighten
the fixing screws and nuts from the several supports and
components from the bus body.
Main items screws and nuts torque are indicated in the
retighten table.About the screws, nuts, brackets and
connections not related to the retighten table, their firm
fixing must be checked and if necessary, they must be
retightened.
TORQUE TABLE
Torque (kgfm) Thread
1,0 M6
2,0 M8
4,0 M10
8,0 M12
10,0 M14
MORFACK MP2 (lithium based)
ISA-FAX (calcium based)
ISA-CASSI 2 (calcium based)
Torque (kgfm)
1,0
2,0
4,0
8,0
10,0