Dividido Em Duas Partes; Dividido En Dos Partes; Splitted In Two Glasses - MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

DIVIDIDO EM DUAS PARTES

Substituição do para-brisa
OBSERVAÇÃO: Para a substituição do
para-brisa dividido em duas partes, utilize
os mesmos passos do número 1 até o 12 da
substituição do para-brisa inteiriço, e depois siga
os passos abaixo.
13- Monte a borracha na parte correspondente à base do
para-brisa, tendo o cuidado de deixar as extremidades
do cordão para dentro do carro. (Fig.7)
14- Comece a montar a outra parte do para-brisa, pelo
canto inferior interno. (Fig.8)
15- Encaixe o restante da borracha no para-brisa. (Fig.9)
16- Puxe o cordão de nylon lentamente pelo lado de
dentro depois que o vidro estiver totalmente encaixado
na borracha. (Fig.10)
17- Se houver infiltração de água, aplicar vedante em todo
o contorno. (Fig.11)
OBSERVAÇÃO: Para limpeza dos para-
brisas use produtos à base de álcool ou
amoníaco.

DIVIDIDO EN DOS PARTES

Sustitución del parabrisas
OBSERVACIÓN: Para la sustitución del
parabrisas dividido en dos partes, utilice los
mismos pasos desde el número 1 hasta el 12 de la
sustitución del parabrisas entero, y después siga los
pasos de abajo.
13- Monte la goma en la parte correspondiente a la
base del parabrisas, teniendo el cuidado de dejar las
extremidades del cordón para dentro del coche. (Fig.7)
14- Empiece a montar la otra parte del parabrisas, por
el lado inferior interno. (Fig.8)
15- Encaje el resto de la goma en el parabrisas. (Fig.9)
16- Tire el cordón de nylon lentamente por el lado de
dentro después que el vidrio esté totalmente encajado
en la goma. (Fig.10)
17- Si hay infiltración de agua, aplique sellador en todo el
contorno. (Fig.11)
OBSERVACIÓN: Para la limpieza de los
parabrisas use productos a base de alcohol
o amoníaco.
SPLITTED IN TWO PIECES
Windscreen replacement
NOTE: In order to replace a two-piece-
windscreen, follow the same steps from 1 up
to 12, like entire windscreen, and the follow steps
bellow.
13- Set the rubber in the windscreen base corresponding
part, taking care to let the cord boards inside the vehicle.
(Pic.7)
14- Start to set the windscreen other part, by the internal
lower corner. (Pic.8)
15- Fit the rest of the windscreen rubber. (Pic.9)
16- Pull the nylon cord slowly by the internal side after the
glass is completely fitted to the rubber. (Pic.10)
17- If there is water infiltration, apply sealing on all outline.
(Pic.11)
NOTE: In order to clean the windscreen, apply
alcohol or ammoniac products.
25