Tipos De Limpadores; Tipos De Limpiadores; Types Of Wipers - MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

IMPORTANTE: Proteger a palheta quando
da lavagem do veículo em máquinas de
lavagem automática que contenham rolos com
cerdas que podem vir a prender-se entre os arcos
da palheta e danificá-los.

TIPOS DE LIMPADORES

Limpador Pantográfico
Limpiador Pantográfico
Pantographic Windshield Wiper
Transmissão LE
Transmisión LI
Transmission LH
Motor
Motor
Motor
OBSERVAÇÃO: Para evitar a queima dos
motores dos limpadores, siga as instruções
e mantenha sempre ajustados, lubrificados e
reapertados os mecanismos.
52
IMPORTANTE: Proteja la plumilla cuando el
vehículo sea lavado en máquinas de lavado
automáticas que tengan rodillos con cerdas que
puedan quedar presas entre los arcos de la plumilla
y así dañarla.

TIPOS DE LIMPIADORES

Palheta
Plumilla
Blade
Braço da palheta
Brazo de la plumilla
Blade arm
Transmissão LD
Transmisión LD
Transmission RH
Motor
Motor
Motor
OBSERVACIÓN: Para evitar que los motores
de los limpiadores se quemen, siga las
instrucciones y mantenga siempre ajustados,
lubricados y reapretados los mecanismos.
IMPORTANT: Protect the blades when
washing the bus in an automatic bus wash
that has brushes with bristles that may get stuck in
the blade arms and damage them.
TYPES OF WINDSHIELD WIPERS
Limpador Radial Cruzado
Limpiador Radial Cruzado
Cross Radial Wiper
Palheta
Plumilla
Blade
Transmissão Motor
Transmisión Motor
Transmission Motor
NOTE: In order to avoid the windscreen wiper
motor failure, follow the instructions and keep
the mechanisms always adjusted, lubricated and
retighten.
Braço da palheta
Brazo de la plumilla
Blade arm