MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion página 138

base de álcool ou amoníaco. Na falta destes, pode se empregar
água saponácea à base de sabão comum, esfregando-se os
vidros com uma flanela, até ficarem limpos.
2- Limpar as calhas dos vidros com um pincel, após aplicar
um pouco de talco industrial ou pó de grafite.
3- Limpar as guarnições de borracha utilizando um pano
embebido em silicone líquido ou líquido composto de partes
iguais de álcool e glicerina.
Conservação da carroceria
1- Lave o veículo periodicamente e guarde-o em local
coberto.
2- Caso o veículo operar no litoral ou em regiões onde
o mesmo possa sofrer a ação de sal ou areia, deve-se
lavá-lo completamente, com água e sabão neutro após
a sua utilização.
3- Pulverizar a parte inferior do veículo, somente
com óleos vegetais, devendo-se, porém, proteger
previamente as mangueiras do sistema de freio e outras
partes de borracha.
Limpeza dos faróis
Limpar apenas com esponja ou pano limpos;
Não utilizar esponja de aço, escovas de cerdas duras,
materiais ásperos ou sujos com areia ou terra;
Utilizar apenas água e sabão neutro (lente). Não utilizar
substâncias à base de álcool, alvejantes, solventes ou
qualquer outro produto com abrasivos, pois podem
danificar os materiais plásticos do farol.
Nunca toque nas áreas "espelhadas" do farol, pois
pode-se causar manchas devido à existência de gordura,
suor, acidez, já existentes naturalmente nas mãos e a
performance do farol será prejudicada.
Recomendamos não jogar água com pressão (com
aparelho de alta pressão) na parte traseira dos faróis,
onde se encontram as lâmpadas e os protetores de
borracha. Caso seja inevitável, proteger os protetores de
borracha, soquetes e respiros (ex.: com um plástico) para
evitar a entrada de água indesejada no interior do farol.
productos a base de alcohol o amoniaco. En la falta de éstos,
se puede emplear agua a base de jabón común, fregando
los vidrios con una franela, hasta que queden limpios.
2- Limpiar los rieles de los vidrios con un pincel, después
aplique un poco de talco industrial o polvo de grafito.
3- Limpie las guarniciones de goma utilizando un paño
mojado con silicona líquida o líquido compuesto de partes
iguales de alcohol y glicerina.
Conservación de la carrocería
1- Lave el vehículo periódicamente y guárdelo en local
cubierto.
2- En caso de que el vehículo opere en el litoral o en
regiones donde el mismo pueda sufrir la acción de sal o
arena, se debe lavarlo completamente, con agua y jabón
neutro después de su utilización.
3- Pulverizar la parte inferior del vehículo, solamente con
aceites vegetales, debiéndose, sin embargo, proteger
previamente las mangueras del sistema de freno y otras
partes de goma.
Limpieza de los faroles
Limpie apenas con esponja o paño limpio;
No use esponja de acero, escobillas de cerdas duras,
materiales ásperos o sucios con arena o tierra;
Use apenas agua y jabón neutro (lente). No use
sustancias a base de alcohol, blanqueadores, solventes
o cualquier otro producto con abrasivos, pues pueden
dañar los materiales plásticos del farol.
Nunca toque en las áreas "reflejadoras" del farol, pues se
puede causar manchas debido a la existencia de gordura,
sudor, acidez, ya existentes naturalmente en las manos y
la performance del farol será perjudicada.
Recomendamos no tirar agua con presión (con aparato
de alta presión) en la parte trasera de los faroles, donde se
encuentran las ampolletas y los protectores de goma. En
el caso de que sea inevitable, proteja los protectores de
goma, soquetes y respiros (ej.: con un plástico) para evitar
la entrada de agua indeseada en el interior del farol.
based on alcohol and ammoniac. Just in case of lack, you can
use saponaceous water based on common soap, spreading
all over the pane with a cloth until it gets clean.
2- Wash the glass pane gutter with a brush, after you can apply
a little talc (magnesium silicate) or graphite powder.
3- Clean the rubber fittings, using silicon wet clean cloth or a
composition of equal parts of alcohol and glycerin.
Bus body conservation
1- Wash the vehicle frequently and keep it in a garage.
2- Just in case the bus works in the coast line, or where
it suffers from sanding and salt, you must wash the bus
every time you finish after a working day.
3- To remove dirtiness from the lower area of the vehicle,
protect previously the brake system rubbers and other
rubbers.
Headlights Cleaning
Clean only with sponge or clear cloth
Do not use steel sponges, hard bristle brushes, land or
sand dirty or rude materials;
Use only a water and neutral soap (lens). Do not use
substances based on alcohol, whitener, solvents or any
other abrasive product, because they could damage the
headlight plastic material.
Never touch the mirror "Reflective" areas, because it
could cause stain due to the sweat, acidity existence,
already naturally existent in hand and the headlight's
performance will be prejudiced,
We recommend to, do not throw pressured water ( with
high pressure machines) in headlight's rear part where
are the lamps and rubber protectors. If this is inevitable,
protect the rubber protectors, sockets and vents (ex.:
with a plastic) to avoid the undesired water entrance in
headlight's interior.
137