MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion página 46

MARTELO DE EMERGÊNCIA (Fig.1)
1- Retire o lacre;
2- Segure o martelo pela extremidade do cabo e bata
com a parte pontiaguda para quebrar o vidro.
VÁLVULA DE EMERGÊNCIA DA PORTA (Fig.2)
Está localizada na coluna próxima da porta, no lado
direito do veículo. Puxe a válvula para aliviar a pressão
no circuito e empurre a porta para fora com as mãos.
SAÍDA DE EMERGÊNCIA DO TETO EM VIDRO (Fig.3)
Em caso de emergência, rompa o lacre e puxe a corda
para romper o vidro.
OBSERVAÇÃO: Informações adicionais
poderão ser encontradas nos adesivos
orientativos localizados junto às saídas de emergência
do veículo.
Fig./Pic.1
Martelo de emergência
Martillo de emergencia
Emergency hammer
MARTILLO DE EMERGENCIA (Fig.1)
1- Retire el lacre;
2- Afirme el martillo por la extremidad del cabo y golpee
con la parte puntiaguda para quebrar el vidrio.
VÁLVULA DE EMERGENCIA DE LA PUERTA (Fig.2)
Está localizada en la columna cerca de la puerta, al lado
derecho del vehículo. Tire la válvula para aliviar la presión en
el circuito y empuje la puerta para afuera con las manos.
SALIDA DE EMERGENCIA DEL TECHO DE VIDRIO (Fig.3)
En el caso de emergencia, rompa el lacre y tire la cuerda
para romper el vidrio.
OBSERVACIÓN: Informaciones adicionales
podrán ser encontradas en los adhesivos
orientadores localizados en las salidas de emergencia
de vehículo.
Fig./Pic.2
Válvula de emergência,
na coluna LD
Válvula de emergencia,
en la columna LD
Emergency valve, on
column RD
EMERGENCY HAMMER (Pic.1)
1- Remove the sealing;
2- Secure the hammer through the cable extremity and
smash with the sharp part in order to break the glass.
DOOR EMERGENCY VALVE (Pic.2)
It is located on the column next to the door, on the right
side of the vehicle. Pull the valve in order to relieve the
pressure, and push the door with the hands.
ROOF GLASS EMERGENCY EXIT (Pic.3)
In case of emergency, break the seal and pull the rope
to break the glass.
NOTE: Further information can be found on the
guiding adhesives, placed on the emergency
exits of the vehicle.
Fig./Pic.3
Saída de emergência
do teto em vidro
Lacre
Salida de emergencia
Lacre
del techo de vidrio
Seal
Roof glass emergency
exit
Corda
Cuerda
Cord
45