Parede De Separação; Porta De Separação; Parede De Separación; Puerta De Separación - MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

PAREDE DE SEPARAÇÃO
PORTA DE SEPARAÇÃO
OBSERVAÇÃO: Os vidros da parede de
separação são colados nas partes inferiores,
superiores e junto ao perfil do marco da porta.
ATENÇÃO: Para a abertura da porta, destrave a
mesma através da tecla junto ao painel Multiplex
ou junto à parede de separação, pelo lado do salão.
Detalhe da parede de separação
Detalle de la pared de separación
Partition wall detail
Detalhe da cortina da
parede de separação
Detalle de la cortina de la
pared de separación
Partition wall curtain detail
ATENÇÃO: É expressamente proibida, a
circulação do veículo com a porta da parede
de separação aberta, com o intuíto de evitar acidentes
pelo fechamento involuntário da mesma.
IMPORTANTE: Não é permitido lubrificar os
trilhos e roldanas da porta de separação.
PARED DE SEPARACIÓN
PUERTA DE SEPARACIÓN
OBSERVACIÓN: Los vidrios de la pared de
separación están encolados en las partes inferiores,
superiores y en el perfil del marco de la puerta.
ATENCIÓN: Para abrir la puerta, destrábela a
través de la tecla que está en el tablero Múltiplex o
en la pared de separación, por el lado del salón.
Colado
Encolado
Bonded
Colado
Encolado
Bonded
Colado
Encolado
Bonded
ATENCIÓN: Está expresamente prohibida la
circulación del vehículo con la puerta de la
pared de separación abierta, con el objetivo de evitar
accidentes por el cierre involuntario de la misma.
IMPORTANTE: Está prohibido lubricar los
carriles y poleas de la puerta de separación.

PARTITION WALL

PARTITION WALL
to the profile of the door mark.
glass wall in the passenger's compartment.
Colado
Encolado
Bonded
Colado
Encolado
Bonded
Colado
Encolado
Bonded
Trilho da porta, mantenha-o sem sujeiras e desobstruido
Carril de la puerta, manténgalo sin suciedades y desobstruido
Door rail, keep it clean and clear
to avoid accidents caused by its own involuntary
closure.
NOTE: The glass panes of the partition wall
are bonded to the lower and upper parts and
ATTENTION: To open the door, unlock it from a
button on the dashboard Multiplex or the partition
Detalhe do perfil de acabamento do vidro
Detalle del perfil de acabado del vidrio
Glass pane finishing profile detail
Detalhe da corrediça
Detalle de la corredera
Sash detail
ATTENTION: it is forbidden to drive the vehicle
with the partition wall door opened, aiming
IMPORTANT: It is not allowed to lubricate the
partition wall casters and pulleys.
65