REVESTIMENTO ENTRE JANELAS
OBSERVAÇÃO: Uma vez fixadas as travas
plásticas, quando retiradas, precisam ser
substituídas por novas.
Detalhe do revestimento
Detalle del revestimiento
Covering details
ESCADAS
OBSERVAÇÃO: Mantenha os degraus da escada
sempre desobstruídos para evitar acidentes
durante o embarque e desembarque de passageiros.
Cobertura de acabamento
do mecanismo da porta
Cobertura de acabado del
mecanismo de la puerta
Door mechanism finishing
cover
REVESTIMIENTO ENTRE VENTANAS
OBSERVACIÓN: Después de que las trabas
plásticas sean fijadas, si es necesario retirarlas,
éstas deben ser sustituidas por nuevas.
Perfil de acabamento superior da janela
Perfil de acabado superior de la ventana
Window upper finishing trim
Rebite
Remache
Rivets
ESCALERAS
OBSERVACIÓN: Mantenga los peldaños de la
escalera siempre desobstruidos para evitar accidentes
durante el embarque y desembarque de pasajeros.
Luzes dos degraus
Luces de los peldaños
Stairs lights
COVERING BETWEEN WINDOWS
NOTE: Plastic locks must be new ones once
they are attached.
Perfil de acabamento entre as janelas
Perfil de acabado entre ventanas
Finishing trim between windows
Travas de fixação
Trabas de fijación
Attaching locks
STAIR CASE
NOTE: Keep the stair case always free to avoid
accidents at the boarding in and boarding out
moments.
Corrimão da escada
Pasamano de la escalera
Staircase hand rail
21