Vidros Da Porta; Vidrios De La Puerta; Glass Door - MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

VIDROS DA PORTA

Substituição do vidro da porta
Para a retirada do vidro da porta, retire os batentes dos
vidros e os parafusos de fixação do caixilho. Após isso,
desencaixe o perfil superior dos vidros e retire-os do
marco da porta.
OBSERVAÇÃO: Caso o vidro da porta
seja colado, siga os procedimentos para
a retirada, vedação da estrutura, bem como
a preparação e a colocação do vidro colado,
conforme pág. 37.
Detalhe da retirada dos vidros da porta
Detalle de la retirada de los vidrios de la puerta
Glass door removal detail

VIDRIOS DE LA PUERTA

Sustitución del vidrio de la puerta
Para retirar el vidrio de la puerta, retire los batientes de los
vidrios y los tornillos de fijación del marco. Después de
eso, desencaje el perfil superior de los vidrios y retírelos
del marco de la puerta.
OBSERVACIÓN: En el caso de que el
vidrio de la puerta sea encolado, siga los
procedimientos para la retirada, sellado de la
estructura, así como la preparación y la colocación
del vidrio encolado, conforme la pág. 37.
Fig./Pic.1
Retirada dos batentes
Retirada de los batientes
Jamb removing

GLASS DOOR

Door window sash replacement
To remove the glass door, remove the glass jambs and
the frame fixing screws. Next, detach glass upper profiles
and remove them from the window frame.
NOTE: If the door has structural glazing, follow
the removal, structural sealing, as well as
preparation and application of the structural glazing
procedures, as shown on page 37.
Fig./Pic.2
Retirada do perfil
Retirada del perfil
Trim removing
33