MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion página 36

5- Para as janelas com vidro fixo inteiriço, se houver
infiltração de água, aplicar vedante em todo o contorno.
(Fig.4)
OBSERVAÇÃO: Para as janelas com vidro fixo
inteiriço, mantenha sempre desobstruídos os
drenos de escoamento de água da borracha. (Fig.5)
Fig./Pic.1
Fig./Pic.4
5- Para las ventanas con vidrio fijo entero, en el caso de
que haya infiltración de agua, aplique sellador en todo
el contorno. (Fig.4)
OBSERVACIÓN: Para las ventanas con vidrio
fijo entero, mantenga siempre desobstruidos los
drenos de desagüe de agua de la goma. (Fig.5)
Fig./Pic.2
Detalhe da colocação da janela com 2 vidros móveis
Detalle de la colocación de la ventana con 2 vidrios móviles
2 mobile glasses window assembly detail
Fig./Pic.5
5- For windows with full fixed glasses, if there is water
infiltration, spread some sealing around the entire outline.
(Pic.4)
NOTE: For windows with full fixed glasses,
keep the rubber's water flow off drain always
free. (Pic.5)
Fig./Pic.3
Detalhe da colocação do vidro fixo inteiriço
Detalle de la colocación del vidrio fijo entero
Full fixed glasses window assembly detail
Manter o dreno desobstruído
Mantener el dreno desobstruido
Keep the drain free
Dreno de escoamento de água
Dreno de desagüe de agua
Water flowing off drain
35