Assoalhos; Pisos; Flooring - MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

ASSOALHOS

Para a colagem do tapete, utilize cola de contato com
base neopreno. Passe cola em ambas as superfícies,
conforme figura abaixo.
OBSERVAÇÃO: Em caso de troca parcial
do tapete, mantenha as emendas sempre em
baixo das poltronas, com as bordas transpassadas
e bem vedadas, acrescentando um perfil sobre a
emenda. (Fig.1)
22

PISOS

Para pegar la alfombra, use cola de contacto con base
neoprén. Pase cola en ambas superficies, conforme la
figura de abajo.
OBSERVACIÓN: En el caso de cambiar
parcialmente la alfombra, mantenga las
enmiendas siempre debajo de las butacas, con los
bordes traspasados y bien sellados, colocando un
perfil sobre la enmienda. (Fig.1)
Colagem a quente no
acabamento da emenda do piso
Cola a calor en el acabado de la
enmienda del piso
Hot bonding on the floor
emendation finishing
Utilize ferramenta adequada para aparar sobras do perfil
de acabamento
Use una herramienta adecuada para cortar las sobras del
perfil de acabado
Use a suitable tool to cut some finishing profile burrs

FLOORING

In order to bond the carpet, use neoprene based quick
bond. Bond both surfaces, as the picture below.
NOTE: In case of partial carpet change,
keep the joint always under the seats, with
the edges wrapped and sealed, adding a trim over
the joint. (Pic.1)
Tapete
Cola de contato
Alfombra
Cola de contacto
Carpet
Quick glue
Assoalho
Piso
Floor boards
Fig./Pic.1