Codman CERTAS Plus Manual Del Usario página 14

CODMAN CERTAS
®
CODMAN CERTAS
®
10
E
ENGLISH
A. Locator Tool
B. Red Alignment Marker
C. Direction of Flow Arrow
D. Distal Catheter
(implanted)
E. Proximal Catheter
(implanted)
FRANÇAIS
A. Outil de localisation
B. Repère d'alignement
rouge
C. Flèche du sens
d'écoulement
D. Cathéter distal
(implanté)
E. Cathéter proximal
(implanté)
DEUTSCH
A. Lokalisierer
B. Roter
Ausrichtungsmarker
C. Flussrichtungspfeil
D. Distaler Katheter
(implantiert)
E. Proximaler Katheter
(implantiert)
NEDERLANDS
A. Positioneringstool
B. Rode uitlijnmarkering
C. Pijl voor de
stroomrichting
D. Distale katheter
(geïmplanteerd)
E. Proximale katheter
(geïmplanteerd)
Plus Programmable Valve
®
Tool Kit
®
ITALIANO
A. Strumento di
B. Indicatore di
C. Freccia della direzione
D. Catetere distale
E. Catetere prossimale
ESPAÑOL
A. Herramienta
B. Marcador de
C. Flecha de dirección
D. Catéter distal
E. Catéter proximal
PORTUGUÊS
A. Ferramenta
B. Marca vermelha de
C. Seta da direção
D. Cateter distal
E. Cateter proximal
xiii
LCN 206521-001/K
A
D
individuazione
allineamento rosso
di flusso
(impiantato)
(impiantato)
localizadora
alineación rojo
de flujo
(implantado)
(implantado)
Localizadora
alinhamento
do fluxo
(implantado)
(implantado)
B
C