Codman CERTAS Plus Manual Del Usario página 6

CODMAN CERTAS
®
CODMAN CERTAS
®
2B
ENGLISH
A. Adjustable Height
Locator Tool
B. Indicator Tool
C. Adjustment Tool
D. Low Profile
Locator Tool
E. Instructions for Use
Booklet (in outer back
pocket of case)
F. X-Ray Overlay Tool
FRANÇAIS
A. Outil de localisation
à hauteur réglable
B. Outil d'indication
C. Outil de réglage
D. Outil de localisation
à profil bas
E. Mode d'emploi (dans
la poche arrière
extérieure du boîtier)
F. Calque de lecture
d'images radiologiques
DEUTSCH
A. Lokalisierer mit
einstellbarer Höhe
B. Indikator
C. Verstellkomponente
D. Lokalisierer mit
flachem Profil
E. Broschüre mit der
Gebrauchs anleitung
(in der Außentasche
auf der Rückseite der
Verpackung)
F. Röntgen-Overlay
NEDERLANDS
A. Positioneringstool met
instelbare hoogte
B. Indicatortool
C. Bijstellingstool
D. Positioneringstool
met laag profiel
E. Gebruiksaanwijzing
(in het vak aan de
achterkant van
de doos)
F. Röntgen-overlaytool
Plus Programmable Valve
®
Tool Kit
®
B C
A
LCN 206521-001/K
F
E
D
ITALIANO
A. Strumento di
individuazione ad
altezza regolabile
B. Strumento indicatore
C. Strumento di
regolazione
D. Strumento di
individuazione a
basso profilo
E. Opuscolo delle
istruzioni d'uso (nella
tasca posteriore
esterna della custodia)
F. Strumento di
copertura raggi X
ESPAÑOL
A. Herramienta
localizadora de
altura ajustable
B. Herramienta indicadora
C. Herramienta de ajuste
D. Herramienta
localizadora de
perfil bajo
E. Manual de
instrucciones de uso
(en el bolsillo posterior
exterior de la caja)
F. Herramienta de
plantilla de radiografía
PORTUGUÊS
A. Ferramenta
Localizadora de
Altura Ajustável
B. Ferramenta Indicadora
C. Ferramenta de Ajuste
D. Ferramenta
Localizadora de
Baixo Perfil
E. Folheto de instruções
de utilização (na bolsa
exterior posterior
da caixa)
F. Ferramenta de
Referência Radiográfica
v