Publicidad
15 - GARANZIA
• La Campagnolo S.r.l., Vicenza, Italia, garantisce i
propri prodotti esenti da difetti di fabbricazione, mano-
dopera o materiali per 12 mesi dalla data d'acquisto al
dettaglio.
• A pena di decadenza il reclamo deve essere effettuato
entro 8 giorni dalla scoperta del difetto.
• Entro questi termini la Campagnolo S.r.l. riparerà o
sostituirà, a sua discrezione, prodotti che verranno rico-
nosciuti difettosi.
• Questa garanzia non copre danni o difetti causati da:
1 - Normale usura;
2 - Montaggio improprio o in congiunzione con prodotti
non compatibili;
3 - Impropria manutenzione, riparazione o modifica;
4 - Uso improprio, maltrattamento, abuso, trascuratez-
za, negligenza, uso commerciale o in competizione,
incidente;
5 - Spedizione o trasporto.
• E' esclusa ogni responsabilità Campagnolo per danni
indiretti, consequenziali o incidentali.
15.1 - Modalità di reclamo:
• I reclami in garanzia devono essere rivolti ai Service
Center (S.C.) autorizzati Campagnolo attraverso il ri-
venditore Campagnolo.
• E' richiesta una prova certa della data di acquisto al
dettaglio. Ogni reso deve essere preventivamente auto-
rizzato dal S.C. per iscritto.
• L'autorizzazione al reso non costituisce accettazione
del reclamo, che verrà valutato dal S.C. dopo un accu-
rato esame delle parti in oggetto.
• Tutti i costi di spedizione al e dal S.C. Campagnolo
sono a carico del consumatore.
• I resi che verranno effettuati fuori dai termini di garanzia
o non conformi alla procedura qui indicata saranno
respinti.
• Vi preghiamo di prendere visione del testo integrale
della garanzia, del quale la presente costituisce una
sintesi, presso il Vostro dettagliante, presso il S.C.
autorizzato o presso la Campagnolo S.r.l.
• Per maggiori informazioni, siete pregati di contattare le
nostre filiali.
62
INDEX
15 - WARRANTY
• Campagnolo S.r.l., Vicenza, Italy, warrants that new Cam-
pagnolo bicycle products (except tools and lubricants) will be
free from defects in materials and workmanship for twelve (12)
months from the date of their original purchase.
• Campagnolo will either repair or replace, at its discretion,
any product found to be defective.
• This warranty does not cover: normal wear, improper
assembly or use in conjunction with non-compatible prod-
ucts, improper servicing or maintenance, alteration or modi-
fication, misuse, abuse, neglect, commercial or competi-
tive use, accident, or damage in shipment.
• Campagnolo shall not be responsible for any special,
indirect, incidental or consequential damages, whether
or not foreseeable. Any implied warranties, including
warranties of merchantability and fitness for a particu-
lar purpose, shall be limited in duration to the time
period set forth above. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or limitation on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations or exclusions may not
apply to you. No one is authorized to modify or extend
the terms of this warranty. There are no warranties
which extend beyond the description on the face hereof.
This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
15.1 - How to make a claim:
• Warranty claims can be submitted through the product's
point of purchase to a Campagnolo authorized Service
Center (S.C.).
• A dated proof of purchase is required. The return of parts
for warranty inspection must be authorized in advance by
the S.C.; this does not constitue acceptance of the claim,
which will be evaluated upon inspection of the product.
• All Shipping charges to and from the S.C. are a responsi-
bility of the claimant.
• Any claim outside of the terms of this warranty, or which
does not follow these procedures, will be rejected.
• We recommend that you review the complete warranty
policy (of which this is a condensed version), which can be
obtained from the S.C. or from Campagnolo srl.
• For further information, please contact our branch offices.
15 - GARANTIE
Die Campagnolo S.r.l., Vicenza, Italien, übernimmt für ihre
Produkte für die Dauer von 12 Monaten ab Datum des
Einzelverkaufs die Garantie, daß diese frei von Fabrikations-
, Bearbeitungs- oder Materialfehlern sind. Zur Vermeidung
des Ausschlusses muß die Beanstandung innerhalb 8 Tage
nach Feststellung des Fehlers vorgenommen werden.
Unter den genannten Bedingungen repariert oder ersetzt die
Campagnolo S.r.l. nach ihrem Ermessen Produkte, die als
defekt anerkannt wurden.
Diese Haftung erstreckt sich nicht auf Schäden oder Fehler
aufgrund folgender Ursachen:
1 - Normale Abnutzung;
2 - Unsachgemäße Montage oder in Verbindung mit nicht
passenden Produkten;
3 - Unsachgemäße Instandhaltung, Reparatur oder Verände-
rung;
4 - Unsachgemäßer Gebrauch, schlechte Behandlung, Miß-
brauch, Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit, kommerzieller Ge-
brauch oder bei Wettbewerben, Unfälle;
5 - Lieferung oder Transport.
Jede Haftung der Campagnolo für indirekte, Folge- oder
unfallbedingte Schäden wird ausgeschlossen.
15.1 - Art und Weise der Mängelrüge:
• Die Garantieansprüche müssen über den Campagnolo
Wiederverkäufer bei den ermächtigten Campagnolo Service
Center (S.C.) geltend gemacht werden.
• Es wird ein sicherer Nachweis des Kaufdatums (im Einzel-
handel) verlangt. Die Rückgabe des Materials muß im vor-
aus schriftlich vom ermächtigten S.C. genehmigt werden.
• Die Genehmigung der Annahme des Materials bedeutet
nicht, daß die Mangelrüge angenommen ist. Die Annahme
oder die Ablehnung der Mangelrüge wird nach einer sorgfäl-
tigen Begutachtung des eingebrachten Materials vom S.C.
entschieden.
• Alle Transportkosten zu und von den Campagnolo S.C. ge-
hen zu Lasten des Verbrauchers.
• Die Rücksendungen, die außerhalb der Garantiezeit oder
nicht der hier angegebenen Handlungsweise entsprechend
vorgenommen werden, werden zurückgewiesen.
• Wir bitten den vollständigen Text dieser auszugsweisen Ga-
rantie zur Kenntnis zu nehmen, der bei jedem Einzelhändler,
bei den ermächtigten S.C. oder bei Campagnolo S.r.l. vorliegt.
• Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere
Filialen.
Publicidad
