ThyssenKrupp Rothe Erde Manual Del Usuario página 38

38
Montage · Graissage · Entretien (MGE)
®
Non valable pour les couronnes accompagnées de notices MGE spécifiques ;
en cas de livraison de pièces de rechange, contacter impérativement le constructeur
de l'installation pour tout ce qui concerne le montage, le graissage et l'entretien.
En cas de dépassement de ces valeurs, un réusinage
des surfaces de raccord des couronnes sera nécessaire.
La position de montage des couronnes d'orientation
doit correspondre au dessin.
La couche de protection peut être éliminée à l'aide d'un
produit de nettoyage alcalin. Le solvant ne doit ni être
en contact avec les joints ni entrer à l'intérieur de la
couronne. La denture et les surfaces d'appui supérieure
et inférieure de la couronne d'orientation doivent être
débarrassées de leur couche de protection.
Remarque La couche de protection peut s'éliminer
facilement, par ex. à l'aide d'un nettoyant alcalin biodé-
gradable.
Avantage Élimination rapide de la couche de protection
sans grand impact sur l'environnement.
Joint de trempe
La partie non trempée entre le début et la fin de la piste
ayant reçu un traitement thermique est marquée par un
« S ». Celui-ci est poinçonné sur le diamètre intérieur ou
extérieur de chaque bague de la couronne d'orientation.
Sur une bague dentée, le joint de trempe est marqué
sur la surface axiale. Le joint de trempe repéré par la
lettre « S » doit être positionné en dehors de la zone la
plus chargée. Si la zone de travail principale est connue
pour ce cas d'application, la partie du joint de la bague
sollicitée sur sa circonférence sera également en dehors
de la zone la plus chargée.
Denture
Risque d'écrasement dû aux roues
dentées à découvert
• Ne pas intervenir dans la zone
d'action
Il est impératif de garantir un jeu de flanc à flanc de dent
correspondant au minimum à 0,03 – 0,04 x le module à
l'endroit où se trouvent les trois dents marquées par un
repère vert. Après avoir serré à fond la couronne, pro-
céder impérativement à une nouvelle vérification de ce
jeu sur toute la circonférence. Sur le pignon, prévoir un
arrondissement des arêtes au sommet des dents (voir
le chapitre « Gearing » dans le catalogue Rothe Erde
Slewing Bearings ou visiter le site www.thyssenkrupp-
rotheerde.com).
Figure 2: mesure du jeu des flancs de dents
DANGER
®