Publicidad
Front hand guard
Protección de manos delantera
Protège-main avant
STARTING AND STOPPING PROCEDURE
Do not start engine before chain brake is activated.
Do not increase engine speed with the chain brake engaged.
This may cause excessive heat to covers or damage to the clutch.
BEFORE STARTING THE ENGINE
1. Fill the fuel tank as instructed in the Before Operation section of this manual.
2. Rest the Chain Saw on the ground.
3. Make sure the area is clear of any broken glass, nails, wire, rocks or other debris.
4. Keep all bystanders, children and animals away from the working area.
PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE Y PARADA
Active el freno de la cadena, antes de arrancar el motor.
No aumente la velocidad del motor con el freno de la cadena puesto.
Podría calentar en exceso el cárter o dañar el embrague.
ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR
1. Llene el depósito de combustible cómo se indica en el apartado "Primeros pasos" de este manual.
2. Coloque la motosierra en el suelo.
3. Asegúrese de que la zona esté libre de cristales rotos, puntas, alambre, rocas u otros residuos.
4. Mantenga alejados de la zona de trabajo a transeúntes, niños y animales.
PROCÉDURES DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT
Activez le frein de la chaîne avant d'allumer le moteur.
Afin d'éviter de surchauffer le carter ou d'endommager l'embrayage,
n'augmentez pas la vitesse du moteur si le frein de la chaîne est enclenché.
AVANT D'ALLUMER LE MOTEUR
1. Remplissez le réservoir en carburant tel qu'indiqué à la section "Avant d'utiliser l'appareil" du présent manuel.
2. Placez la scie à chaîne au sol.
3. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de débris de verre, de pointes, de fil de fer, de cailloux ou d'autres résidus à proximité.
4. Maintenez éloignés les passants, enfants et animaux de la zone de travail.
Chain stop
Parada de la cadena
Arrêt de la chaîne
Interruptor de encendido
Commutateur d'allumage
WARNING
CAUTION
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTION
Stop switch
Primer pump
Bomba de cebado
Pompe d'amorçage
33
Publicidad
