Publicidad
Top plate angle
Ángulo de corte
Angle d'attaque frontale
HARPENING
S
• Switch off the engine before sharpening the saw chain.
• Always wear gloves when working on saw chain.
• It is important to file the saw chain to the correct depth and angle. Improper lowering or sharpening of the depth
gauges may increase the risk of kickback injury.
Sharpening
The saw chain should be sharpened once a day.
1. Lock the chain.
2. The saw chain have alternative left and right hand cutters. Always sharpen from the inside out.
3. Keep the file to the angle lines of the top plate angle.
4. Hold the file horizontally.
AFILADO
• Pare el motor antes de afilar la cadena.
• Cuando trabaje con la cadena, póngase siempre guantes.
• Es importante afilar la cadena según el ángulo y profundidad correctos. Si se rebajan o afilan incorrectamente la s
galgas de profundidad, puede aumentar el riesgo de lesión por golpe de retroceso.
Afilado
La cadena de la mostosierra debe afilarse una vez al día.
1. Bloquee la cadena.
2. La cadena está dotada de dientes de corte alternativos a la derecha y a la izquierda. Afílelos siempre de dentro a fuera.
3. Mantenga la lima en ángulo con respecto al ángulo de corte.
4. Sujete la lima horizontalmente.
AFFÛTAGE
• Arrêtez le moteur avant d'affûter la chaîne.
• Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la chaîne.
• Il est important d'affûter la chaîne avec un angle et une profondeur adéquats. En cas d'affûtage excessif ou incorrect,
les limiteurs de profondeur peuvent augmenter le risque de blessure par rebond.
Affûtage
La chaîne de la scie doit être affûtée une fois par jour.
1. Bloquez la chaîne.
2. La chaîne est équipée de gouges alternatives sur les côtés droit et gauche. Affûtez-les toujours depuis l'intérieur vers l'extérieur.
3. Maintenez la lime en angle vis-à-vis de l'angle d'attaque du plateau de la gouge.
4. Tenez la lime horizontalement.
Top plate cuting angle
Ángulo del diente
Angle d'attaque du plateau de gouge
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
47
Depth gauge
Galga de profundidad
Limiteur de profondeur
Drive link
Eslabón guía
Maillon d'e ntraînement
0.64mm
0.025inch
0,025 pul.
0,025 pouces
Round file
Lima redonda
Lime ronde
Publicidad
