Publicidad
SPROCKET
PIÑÓN
PIGNON
SPROCKET
Maintenance Interval
• The sprocket should be cleaned and inspected for damage after each 25 hours of operation, or when you install new chain.
SPROCKET CLEANING AND INSPECTED
• The clutch should be cleaned and inspected for damage.
• The damaged sprocket will premature damage or wear of saw chain.
• When the sprocket has worn out 0.02 inch (0.5mm), replace it.
PIÑÓN
Intervalo de mantenimiento
• Debería retirar el piñón y revisar si está dañado tras 25 horas de funcionamiento, o cuando instale una nueva cadena.
LIMPIEZA Y REVISIÓN DEL PIÑÓN
• El embrague debería limpiarse e inspeccionarse para comprobar si está dañado.
• El piñón dañado causará desgaste o daños prematuros en la cadena.
• Cuando el piñón se haya gastado 0.02 pul. (0.5mm), cámbielo.
PIGNON
Intervalle de maintenance
• Retirez et révisez le pignon toutes les 25 heures de fonctionnement, ou lorsque vous installez une chaîne neuve.
NETTOYAGE ET RÉVISION DU PIGNON
• L'embrayage doit être nettoyé et révisé.
• Un pignon en mauvais état peut accélérer l'usure ou endommager prématurément la chaîne.
• Lorsque le pignon est usé de 0.02 pou. (0,5 mm), changez-le.
TEETH
PITCH
DIENTES
PASO
DENTS
PAS
3/8
6
0,02 inch
pul.
pou.
0,5
mm
52
Publicidad
