Publicidad
Limbing
Desrame
Ébranchage
From the bottom 1/3 cut.
Corte 1/3 desde abajo
Coupe 1/3 depuis le bas
Bucking
Tronzado
Tronçonnage
WARNING
: Do not put pressure on the saw when reaching the end of a cut. The pressure may cause the bar and
rotating chain to pop out of the cut or kerf, go out of control and strike the operator or some other object. If the rotating chain strikes
some other object, a reactive force may cause the moving chain to strike the operator.
• To make sure ground safety, doing work.
• When limbing, cut using the root of the guide bar. If the tip of the guide bar touches wood, the guide bar kicks back in an instant.
• Bucking is the sawing of a log or fallen tree into smaller pieces.
• When you cut, wood cutting order considering to open cut.
ADVERTENCIA
: No ejerza presión en la motosierra cuando llegue al final de un corte. La presión podría hacer saltar
la espada y la cadena del corte o entalla, provocar la pérdida de control y golpear al operario u otro objeto. Si la cadena en
movimiento golpea un objeto, la fuerza de reacción puede hacer que la cadena golpee al operario.
• Cuando trabaje, mantenga siempre una posición estable.
• Al cortar, corte usando la raíz de la barra de guía. Si la punta de la barra guía toca la madera, la barra guía retrocede en un
instante.
• El tronzado es cortar un tronco o árbol caído en trozos más pequeños.
• Antes de cortar un tronco, piense primero en el orden de las operaciones de corte
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
: N'exercez pas de pression sur la scie à chaîne lorsque vous arrivez en fin de coupe. La pression pourrait
faire rebondir le guide-chaîne et la scie de la coupe ou de l'entaille, provoquer la perte de contrôle de l'appareil et heurter l'utilisateur
ou un autre objet. Si la chaîne en rotation touche un objet, elle risque de percuter l'utilisateur.
• Au travail, maintenez toujours une position stable et sûre.
• Lors de l'ébranchage, couper en utilisant la racine de la barre de guide-chaîne . Si l'extrémité de la barre de guide-chaîne touche le
bois, la barre de guidage réagit en un instant.
• Le tronçonnage consiste à couper un tronc ou un arbre tombé en morceaux plus petits.
• Avant de couper un tronc, pensez d'abord à l'ordre des opérations de coupe.
Cut from the upside
Cortar desde arriba
Coupe depuis le haut
From the upside 1/3 cut
Corte 1/3 desde arriba
Coupe 1/3 depuis le haut
Cut from the bottom
Corte desde abajo
Coupe depuis le bas
44
Publicidad
