Publicidad
WARNING
: It is important to file the saw chain to the correct depth and angle. Improper lowering or sharpening
of the depth gauges may increase the risk of kickback injury.
SKATING:
PULL-IN:
Pull-in occurs when the chain on the bottom of the bar is suddenly stopped when it is pinched or caught in the wood. The reaction
of the chain pulls the saw forward. Always cut with the spiked bumper in contact with the wood.
PUSH BACK:
Pushback occurs when the chain on the top of the bar is suddenly stopped when it is pinched or caught in the wood. The reaction
of the chain drives the saw straight back toward the operator. Watch the cut and the log for any movement that may pinch the
chain.
BOUNCING:
Bouncing occurs when the saw chain contact with wood.
The reaction of the saw is bouncing on the wood.
Hold the Chain Saw firmly with both hands, Apply only light pressure while running the engine at full throttle constantly.
ADVERTENCIA
: Es importante afilar la cadena a la profundidad y ángulo correctos. Una reducción o afilado
incorrecto de las galgas de profundidad pueden aumentar el riesgo de lesiones por golpe de
retroceso.
PATINAJE:
TRACCIÓN:
Ocurre cuando la cadena en la parte inferior de la espada se para repentinamente cuando se bloquea o encastra en la madera.
La reacción de la cadena tira de la motosierra hacia delante. Corte siempre manteniendo el apoyo dentado contra la madera.
RETORNO:
Ocurre cuando la cadena en la parte superior de la espada se para repentinamente cuando se bloquea o encastra en la madera.
La reacción de la cadena conduce rápidamente la motosierra contra el operario. Vigile el corte y el tronco para evitar cualquier
movimiento que pueda bloquear la cadena.
REBOTE:
Ocurre cuando la cadena entra en contacto con la madera.
La reacción de la cadena es rebotar en la madera. Agarre fuertemente la motosierra con ambas manos.
Aplique sólo una ligera presión mientras hace funcionar el motor a alta velocidad de forma constante.
AVERTISSEMENT
: Il est important d'affûter la chaîne avec une profondeur et un angle corrects. Une réduction ou un
affûtage incorrects des limiteurs de profondeur peut augmenter le risque de lésions par rebond.
PATINAGE:
TRACTION
Se produit lorsque la chaîne s'arrête soudainement dans la partie inférieure du guide-chaîne quand elle se bloque ou s'encastre
dans le bois. La scie est propulsée vers l'avant. Coupez toujours en maintenant la griffe d'abattage contre le bois.
REFOULEMENT
Se produit lorsque la chaîne s'arrête brusquement dans la partie supérieure du guide-chaîne quand elle se bloque ou s'encastre
dans le bois. La chaîne est projetée directement en arrière en direction de l'utilisateur. Surveillez la coupe et le tronc pour éviter tout
movement susceptible de bloquer la chaîne.
SAUT:
Se produit lorsque la chaîne touche le bois.
La chaîne rebondit sur le bois.
Empoignez fermement la scie à chaîne avec les deux mains. Appliquer seulement une légère pression pendant que le moteur tourne
à pleins gaz de façon constante.
PULL IN
TRACCIÓN
TRACTION
41
PUSH BACK
RETORNO
REFOULEMENT
Publicidad
