Publicidad
Spark plug
SPARK PLUG
Maintenance Interval
• The spark plug should be removed from the engine and checked after each 25 hours of operation.
• Replace the spark plug after every 100 hours of operation.
Spark Plug Maintenance
1. With the engine at ambient (room) temperature, twists the high tension lead boot on the spark plug back and forth a couple of
times to loosen the boot, and then pull the boot off of the spark plug.
2. Remove the spark plug.
3. Clean the electrodes with a stiff brush.
4. Adjust the electrode air gap to 0.024 ~ 0.028 inch (0.6 ~ 0.7 mm).
5. Replace the spark plug if it is oil-fouled, damaged, or if the electrodes are worn down.
6. Do not over tighten the spark plug when installing. The tightening torque is 95 ~148 lbf•in (10.7 ~ 16.6 N•m).
BUJIA
Intervalo de mantenimiento
• Debería retirar la bujía del motor y revisarla tras 25 horas de funcionamiento.
• Cambie la bujía tras 100 horas de funcionamiento.
Mantenimiento de la bujia
1. Con el motor a temperatura ambiente, gire de un lado a otro y un par de veces, el protector de plomo de alta tensión de la bujía
para aflojarlo y retirarlo, a continuación.
2. Extraiga la bujía.
3. Limpie los electrodos con un cepillo duro.
4. Ajuste la separación entre los electrodos a 0.024 ~ 0.028 pul. (0.6 ~ 0.7 mm).
5. Cambie la bujía si está sucia de aceite, dañada o si los electrodos están gastados.
6. Cuando instale la bujía, no la apriete en exceso. El par de apriete es 95 ~148 lbf•in (10.7 ~ 16.6 N•m).
BOUGIE
Intervalle de maintenance
• Vous devez retirer et réviser la bougie du moteur toutes les 25 heures de fonctionnement.
• Remplacez la bougie toutes les 100 heures de fonctionnement.
Maintenance de la bougie
1. Avec le moteur à température ambiante, faites bouger d'un côté à l'autre et plusieurs fois, le protecteur de plomb à haute tension de
la bougie pour le relâcher et ensuite le retirer.
2. Retirez la bougie.
3. Nettoyez les électrodes avec une brosse dure.
4. Ajustez l'écartement des électrodes de 0,024 ~ 0,028 pou. (0,6 ~ 0,7 mm).
5. Remplacez la bougie si elle est noyée, endommagée ou si les électrodes sont usés.
6. Lorsque vous installez la bougie, ne la serrez pas excessivement. Le couple de serrage est 95 ~148 lbf•in (10.7 ~ 16.6 N•m).
Bujía
Bougie
Tips
Electrodos
Electrodes
51
0,024 ~ 0,028 inch
0,024 ~ 0,028 pul.
0,024 ~ 0,028 pouces
0,6 ~ 0,7 mm
Publicidad
