Publicidad
CARBURETOR ADJUSTMENT
POTENTIAL HAZARD
• Engine must be running to make carburetor adjustments.
• When engine is running, saw chain are moving.
WHAT CAN HAPPEN
• Contact with moving parts could cause serious personal injury or death.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Keep hands, feet and clothing away from moving parts.
• Keep all bystanders and pets away from unit while making carburetor adjustments.
WARNING
• Idle speed adjustment should be checked each time the unit is operated.
• Wear the recommended personal protective equipment and observe all safety instructions.
• When starting, idle speed adjuster (T) should be adjusted not to rotate the saw chain.
• If idle speed adjustment is necessary, and after adjustment the engine stalls, stop using the Chain Saw immediately!
• Contact your local authorized BAD BOY Dealer for assistance and servicing.
AJUSTE DEL CARBURADOR
RIESGO POTENCIAL
• El motor debe estar en marcha para realizar los ajustes del carburador.
• Cuando el motor esté en marcha, la motosierra está moviéndose.
QUÉ PUEDE SUCEDER
• El contacto con piezas en movimiento podría provocar lesiones personales graves o incluso la muerte.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Mantenga la ropa, manos y pies alejados de las piezas en movimiento.
• Mantenga a todos los transeúntes y animales alejados de la unidad mientras ajusta el carburador.
ADVERTENCIA
• Cada vez que utilice la unidad, debería comprobar el ajuste de la velocidad mínima.
• Utilice el equipo de protección personal recomendado y observe todas las instrucciones de seguridad.
• Cuando arranque, debería ajustarse el tornillo de ajuste del ralentí (T) de modo que no rote la cadena.
• Si es necesario ajustar la velocidad mínima, y el motor se cala tras el ajuste, deje de utilizar la
motosierra inmediatamente.
• Si necesita ayuda o servicios de mantenimiento, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de
BAD BOY.
RÉGLAGE DU CARBURATEUR
RISQUE POTENTIEL
• Le moteur doit être mis en marche pour réaliser le réglage du carburateur.
• Lorsque le moteur est en marche, la scie à chaîne est en rotation.
QUE PEUT-IL SE PASSER
• Le contact avec les pièces en rotation peut provoquer des lésions corporelles graves, voire la mort.
COMMENT ÉVITER LE DANGER
• Maintenez vos vêtements, mains et pieds éloignés des pièces en rotation.
• Maintenez éloignés les passants et animaux de l'appareil pendant le réglage du carburateur.
AVERTISSEMENT
• Chaque fois que vous utilisez l'appareil, vous devez vérifier le réglage de la vitesse de ralenti.
• Utilisez l'équipement de protection personnelle recommandé et suivez strictement les consignes de sécurité.
• Au démarrage, vous devez ajuster la vis de réglage de ralenti (T) de sorte que la chaîne cesse de tourner.
• Si nécessaire, ajustez la vitesse de ralenti, et si le moteur cale aprés le réglage, arrêtez immédiatement d'utiliser la scie
à chaîne.
• Pour plus d'assistance, contactez le distributeur BAD BOY agréé.
WARNING
CAUTION
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTION
57
Publicidad
