Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.6 Procedure di installazione
2.6.1 Aprire l'imballaggio, controllare che l'attrezzatura sia completa come da lista imballag-
gio, posizionare l'unità principale su di una superficie solida, di fronte all'operatore.
2.6.2 Inserire il connettore della presa d'aria esterna nel relativo alloggiamento nella parte
posteriore dell'unità principale (come mostrato nella figura 8).
2.6.3 Riempire il serbatoio dell'acqua con un'adeguata quantità d'acqua e fissare il serbatoio
nell'apposito spazio direttamente al di sopra dell'unità principale (si raccomanda di
utilizzare uno strato di paraffina sulla guarnizione nella parte inferiore del serbatoio
dell'acqua per agevolare il fissaggio e lo smontaggio del serbatoio)
2.6.4 Installazione del pedale
1) Connessione tramite cavo: connettere un'estremità al relativo ingresso del pedale e
l'altra all' ingresso nell'unità principale
2) Connessione wireless: rimuovere il coperchio della batteria del pedale ed inserire 2
batterie di tipo AA. Accendere l'unità principale dopodiché il pedale può essere connes-
so e comandato (il pedale bluetooth e l'unità principale sono stati accoppiati e connessi
direttamente in fabbrica. Nel caso in cui venga sostituito il pedale, utilizzare la voce
"System Settings" - impostazioni sistema per accoppiare il pedale bluetooth).
2.6.5 Connettere il manipolo ad ultrasuoni ed il manipolo per la lucidatura ad aria ai relativi
cavi e posizionare i manipoli sulle staffe su entrambi i lati dell'unità principale. Il ma-
nipolo ad ultrasuoni si trova sulla sinistra e quello per la lucidatura ad aria sulla destra.
2.6.6 Premere l'interruttore, connettere il cavo di alimentazione alla presa nella parte posteri-
ore dell'unità principale ed in seguito alla rete, come mostrato nella Figura 2.
Attenzione 1: Quando il cavo di alimentazione è connesso alla rete deve disporre di
un collegamento a terra; Quando il cavo di alimentazione è connesso alla rete, non
posizionare o installare il prodotto in luogo in cui non sia agevole la disconnessione
dalla rete.
3 Funzioni e operazioni
3.1 Descrizione delle funzioni del pedale
Differenti macchinari sono dotati di diversi tipi di pedale, occorre quindi fare riferimento alla
relativa lista di imballaggio.
3.1.1 Pedale multifunzione
a) Scegliere la modalità del pedale secondo quanto indicato al punto 2.6.4, posizionare
su di una superficie piana
b) Il pedale e le sue funzioni sono indicati nella seguente tabella:
Pulsante
Modalità operativa
Sistema a ultrasuoni
A
Modalità Standard
Vibrazione + acqua
B
Modalità a secco
Vibrazione
C(A+)
Modalità Boost
Aumento potenza 5 livelli
D
Modalità Pulizia
Solo acqua
Nota: nella modalità Boost, la potenza o la pressione dell'aria vengono aumentate di 5 gradi,
il massimo è il 12° grado. Dopo il rilascio del pulsante C, ritornerà automaticamente al grado
precedentemente impostato
3.1.2 Pedale standard (rotondo)
Vedere descrizione pulsante pedale A nella tabella precedente
3.2 Ultrasonic system
3.2.1 Ablazione
1) Premere l'interruttore di accensione ed impugnare il manipolo ad ultrasuoni, il pan-
nello si posizionerà automaticamente sulla modalità a ultrasuoni.
2) Premere il pulsante G per attivare la modalità ablazione.
3) Selezionare il puntale ed assicurarlo al manipolo tramite la chiave dinamometrica
4) Premendo il pulsante A sul pedale, il puntale inizierà a vibrare, il LED sarà accesso
e sarà presente fuoriuscita di acqua; rilasciando il pulsante le vibrazioni si arresteranno
e il LED si spegnerà dopo 10 secondi.
5) Il manipolo viene normalmente impugnato come una penna
6) La frequenza è estremamente elevata quando il dispositivo è in funzione. È in grado
di rimuovere il tartaro grazie ad una delicata azione del puntale sulla superficie del den-
te con un movimento simile alla cancellatura. NON SOFFERMARSI eccessivamente o
esercitare un'eccessiva pressione sul dente.
7) Intensità di vibrazione: regolare l'intensità di vibrazione a seconda della necessità.
La potenza impostata equivale al livello 3, regolare l'intensità di vibrazione a seconda
della sensibilità del dente e alla durezza del tartaro durante l'applicazione clinica.
8) Volume dell'acqua: regolare il volume sul pannello.
9) Durante l'ablazione, lasciare che il lato del puntale segua la linea del dente oriz-
zontalmente, con una leggera pressione laterale per permettere al puntale di vibrare
liberamente.
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 11
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 11
Funzione
Sistema lucidatura ad aria
Aria polvere + acqua
Solo aria
Aumento pressione aria 5 livelli
Acqua + aria
Figura 9.
Diagramma schematico pedale multifunzione
Figura 10.
Diagramma schematico pedale standard (rotondo)
10) Dopo l'utilizzo, mantenere il dispositivo in funzione per 30 secondi con l'acqua che
fuoriesce da manipolo e puntale; rimuovere il puntale e sterilizzare.
3.2.2 Trattamento parodontale
1) Utilizzare una chiave dinamometrica per assicurare il puntale da trattamento paro-
dontale al manipolo ad ultrasuoni. Premere il pulsante P sul pannello per selezionare
la modalità trattamento parodontale.
2) I metodi di funzionamento e regolazione sono simili alla modalità ablazione.
3.2.3 Irrigazione endodontica
1) Assicurare la lima endodontica al manipolo tramite relativa chiave.
2) Premere il pulsante E e selezionare la modalità endodonzia.
3) La potenza prestabilita corrisponde al livello 1 nella modalità endodonzia, l'opera-
tore può regolare la potenza a seconda dei differenti trattamenti clinici.
4) Selezionare la lima endodontica idonea e posizionare delicatamente nel canale radi-
colare del dente del paziente. Premere il pedale per avviare l'irrigazione endodontica
ad ultrasuoni.
5) Durante la pulizia clinica, la lima non deve essere premuta con forza quando si trova
nel canale radicolare.
6) Non premere il pedale prima che la lima si trovi nel canale radicolare.
7) La gamma di potenza consigliata per l'irrigazione endodontica rientra tra i livelli 1 e 5.
3.3 Sistema lucidatura ad aria
Utilizzare esclusivamente polveri XPower.
Le polveri di tipo FAST (65μm) devono essere caricate solo nel serbatoio polvere FAST e
utilizzate esclusivamente con il manipolo PA. Le polveri del tipo MILD (25/14 µm) devono
essere caricate solo nel serbatoio della polvere MILD e possono essere utilizzate sia con i
manipoli PA che PAP.
1) Aggiungere un adeguato quantitativo di polvere nel serbatoio (l'ammontare di polvere
aggiunto deve rientrare tra il livello massimo (max) e quello minimo (min) contrassegnati
sul serbatoio) dopodiché stringere il coperchio superiore del serbatoio della polvere ed
assicurare lo stesso all'unità principale.
2) Impugnare il manipolo per la lucidatura ad aria, il pannello si posizionerà automatica-
mente sulla modalità lucidatura ad aria. Selezionare il tipo di polvere (FAST/MILD) sul
display.
3) Regolare il volume dell'acqua e la pressione dell'aria, puntare l'ugello verso un conteni-
tore, premere con il piede il pulsante A verificando che dall'ugello fuoriesca uno spruzzo
di gas, polvere e acqua prima dell'utilizzo.
4) Prima del trattamento di lucidatura ad aria, indossare occhiali protettivi e proteggere il viso
del paziente. Gli utilizzatori devono indossare occhiali o maschere protettive.
5) Il manipolo viene generalmente impugnato come una penna.
6) Regolare il volume dell'acqua e la pressione dell'aria ad un livello idoneo. Il volume di
acqua raccomandato inizia al livello 5 e la pressione dell'aria al livello 3. A seconda della
sensibilità dentale del paziente e durezza della placca, regolare il volume dell'acqua e la
pressione dell'aria durante il processo clinico; aumentando la pressione dell'aria si am-
plifica l'effetto di pulizia, diminuendo però l'effetto di lucidatura; aumentando il volume di
acqua si amplifica l'effetto di lucidatura, diminuendo però l'effetto di pulizia.
7) L'ugello dovrebbe essere allineato alla superficie del dente durante la pulizia, evitando
però il contatto diretto. Tenere l'ugello e la superficie del dente ad una distanza di 3-5 mm
ad un angolo di 30-60 gradi. Minore l'angolo, maggiore sarà l'area di pulizia; durante la
pulizia, eseguire un piccolo movimento circolare sulla superficie del dente.
8) La miscela di aria/polvere proveniente dalla superficie del dente deve essere eliminata
durante il trattamento utilizzando un potente dispositivo di aspirazione del riunito.
9) Dopo il trattamento, regolare il volume dell'acqua al livello massimo, lucidando la superfi-
cie del dente.
3.4 Modalità pulizia
Per mantenere la tubazione dell'unità pulita e fresca, si consiglia di utilizzare le compresse
Clean&White Water Jet nel serbatoio dell'acqua.
Si raccomanda di lavare e disinfettare le tubature del dispositivo quotidianamente. La modal-
ità "pulizia" permette la pulizia e la disinfezione delle tubature riducendo l'accumulo di cristalli
e batteri nelle tubature.
1) Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua distillata o demineralizzata.
2) Impugnare il manipolo a ultrasuoni, puntarlo verso il lavabo, premere il pulsante pulizia
sullo schermo, premere il pedale per iniziare la pulizia.
3) 30 secondi dopo la pulizia, rilasciare il pedale per arrestare.
4) Dopo la pulizia, riporre il manipolo nella staffa. In seguito, prelevare il manipolo per la
lucidatura ad aria, puntare l'ugello verso la vaschetta e premere nuovamente il pulsante
pulizia, in modo che il dispositivo emetta automaticamente la polvere residua nelle tuba-
ture e rilasci il gas ad alta pressione nel serbatoio della polvere.
5) Dopo avere eseguito la pulizia per 15 secondi, il dispositivo abbandonerà automati-
camente la modalità pulizia. Si può anche premere la voce Purge (eliminazione) sullo
schermo per arrestare la pulizia.
3.5 Impostazioni
1) Premere il pulsante "ON"/"OFF" per avviare o arrestare la funzione riscaldamento. (A sec-
onda della differente portata di acqua, la temperatura dell'acqua sarà diversa).
2) Premere il pulsante "Settings" (Impostazioni) nell'angolo in basso a destra dello schermo
per accedere all'interfaccia "System Settings" (Impostazioni di sistema).
3) Premere il pulsante di calibrazione, il sistema procederà automaticamente alla cali-
brazione della pressione dell'aria fino al valore impostato nel programma
4) Il pedale bluetooth è stato accoppiato al dispositivo, eventuali sostituzioni di pedale o unità
principale richiedono un nuovo accoppiamento.
IT
| 11
Manuale d'istruzioni
02/07/24 16:55
02/07/24 16:55
Publicidad
