Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Das Ultraschallsystem wird für die Parodontalbehandlung in der oralen klinischen Behandlung
verwendet, zum Entfernen von Zahnstein und Plaque und zum Reinigen der Wurzelkanäle. Das
Air Polish-System wird verwendet, um Plaque und Pigmente zu entfernen. Es kann auch zur
Instandhaltung von Implantaten genutzt werden.
1.4 Gerätekonfiguration
Die Gerätekonfigurationen entnehmen Sie bitte der Packliste.
1.5 Aufbau und Komponenten
Das Gerät besteht aus Haupteinheit, Handstück (Ultraschallhandstück, Air Handstück Hand-
stück), Kabel, Behälter, Polierpulver, Drehmomentschlüssel und Fußpedal, Netzkabel.
1.6 Anleitung für den Austausch des wichtigsten Zubehörs.
Name
Modell
Air Polish-Handstück
PA / PAP
Ultraschall-Handstück
S
Netzkabel
/
Wasserleitung
/
Drehmomentschlüssel
/
Fußpedal
RFS05/RFS02
Wasserbehälter
/
Pulverbehälter
/
1.7 Klassifizierung der Gerätesicherheit
1) Klassifiziert nach Betriebsart: Kontinuierlich arbeitendes Gerät
2) Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Klasse I
3) Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Typ B
4) Anwendungsteil der Ausrüstung: Spitze
5) Grad des Schutzes gegen schädliches Eindringen von Wasser: Gewöhnliche Geräte (IPX0).
Das Fußpedal ist mit einem Tropfschutz ausgestattet (IPX1)
6) Sicherheitsgrad der Anwendung bei Vorhandensein eines mit Luft, Sauerstoff oder Distickstof-
foxid entflammbaren Anästhesiegemisches:
Das Gerät darf nicht in Gegenwart eines mit Luft, Sauerstoff oder Distickstoffoxid entflammba-
ren Anästhesiegemisches verwendet werden.
1.8 Wichtigste technische Daten
Spezifikation
Spezifikationen des Spitzengewindes
für Kompatibilität
Größe der Haupteinheit (mm)
Länge x Breite x Höhe
Gewicht der Haupteinheit
Handstück Modell
Art der Steuerung
Art der Wasserversorgung
Netzadapter-Eingang
Eingangsleistung
Sicherung der Haupteinheit
Schutzart des Fußpedalgehäuses
Produktmerkmale Spitze
Wassereingangsdruck
Lufteingangsdruck
Wassertemperatur
Software-Version
1.9 Betriebsumgebung
Umgebungstemperatur: +5°C +40°C
Atmosphärischer Druck: 70kPa 106kPa
16 |
Bedienungsanleitung
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 16
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 16
Anleitung zum Austausch
Wiederverwendbar und langlebig; Bitte tauschen Sie
das Handstück aus, wenn es blockiert ist und nicht mehr
vollständig gereinigt werden kann, wenn die Dichtung
nicht mehr richtig abdichtet oder der Belüftungsschlauch
stark abgenutzt ist
Wiederverwendbar und langlebig; Bitte tauschen Sie
es durch ein neues Handstück aus, wenn die Ausgang-
sleistung deutlich nachlässt oder es nicht mehr richtig
funktioniert.
Wiederverwendbar und langlebig. Bitte ersetzen Sie
das Netzkabel, wenn es beschädigt ist oder nicht mehr
funktioniert.
Wiederverwendbar und langlebig. Bitte durch eine neue
Leitung austauschen, wenn die Wasserleitung bes-
chädigt ist oder leckt.
Wiederverwendbar und langlebig. Bei Beschädigung
gemäß Gebrauchsanweisung bitte durch einen neuen
austauschen.
Wiederverwendbar und langlebig. Bei Beschädigung
gemäß Gebrauchsanweisung bitte durch einen neuen
austauschen.
Wiederverwendbar und langlebig. Bei Beschädigung
gemäß Gebrauchsanweisung bitte durch einen neuen
austauschen.
Wiederverwendbar und langlebig. Bei Beschädigung
gemäß Gebrauchsanweisung bitte durch einen neuen
austauschen.
Xpower
M3*0.5
320mm*330mm*120mm
4.0kg
S – PA - PAP
Per Berührung (Touch Control)
Wassertank
100VAC - 240VAC 50Hz/60Hz
200VA
T1.6AH 250V
IIPX1
30kHz±5kHz; Ausgang
Produktmerkmale Spitze Hauptschwingungsversatz
der Spitze von1μm auf 90μm; halbe Versatzkraft
0.1-5N; Ausgangsleistung der Spitze 3W-20W
0.1bar-5bar (0.01MPa-0.5MPa)
5.5bar-7.5bar (0.55MPa-0.75MPa)
≤ 45°C
1.0.0
Relative Luftfeuchtigkeit: 30% 75%
Kühlwassertemperatur: +5°C +25°C
2 Installation
2.1 Abbildung der Haupteinheit
Ultraschall-Handstück
Wassertank
Haupteinheit
Pulvertank
Bedienfeld
Kabel
Ultraschall
Handstück
Air Polish
Handstück
Kabel Air Polish
Handstück
Abbildung 1 Vorderansicht
2.2 Bedienfeld
2.3 Symbol Bedeutung
Symbol
Bedeutung
Symbol
Derzeit
verwendete
Spitze
Betriebsart
Wurzelkanalbeh
andlung
Datenspeicheru
ngsfunktion
Verringern
Wassermenge
Leistung/
Luftdruck
Wassermenge
2.4 Schematische Darstellung des Handstücks
LED-Lampe
Handstück
Kappe
Lichtleitung
Indexpunkt
Abbildung 4 Ultraschall-Handstück S
Abbildung 5 Air Polish-Handstück PA (supragingival)
Abbildung 6 Air-Polish-Handstück PAP (subgingival)
2.5 Schematische Darstellung der Spitzeninstallation
Drehmomentschlüssel Drehen
Spitze
Handstück
Abbildung 7
Schematische
Darstellung der
Spitzeninstallation
Anschlussbuchse
Fußpedal
Anschluss
Externe
Luftzufuhr
Netzschalter
Luftfilter
Netzanschlussbuchse
Steckplatz Sicherung
Abbildung 2 Rückansicht
Abbildung 3
Darstellung des Bedienfeldes
Bedeutung
Symbol
Bedeutung
Betriebsart
Betriebsart
Parodontalbeha
Zahnsteinentfernung
ndlung
Betriebsart Air
Reinigungsmodus
Polishing
C
Einstellung
Schalter
Wassererwärm
ung
Anpassen der
Erhöhen
Leistung
Wassermenge /
Leistung /
Luftdruck
Der Kabelverbinder
Abbildung 8
Schematische Darstellung
der Installation der
externen Luftzufuhr
02/07/24 16:55
02/07/24 16:55
Publicidad
