Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
4 Dépannage
4.1 Dépannage
Problème
Cause possible
Fiche pas branchée correctement.
L'embout ne vibre pas et
l'eau ne sort pas après
Pédale pas branchée correctement.
la mise sous tension et
après l'actionnement de
Le fusible a sauté.
la pédale de commande.
Piles épuisées en mode sans fil.
Mauvaise connexion en mode câblé.
Défaillance de l'unité principale.
Embout desserré.
L'embout ne vibre pas,
mais l'eau sort après
La connexion entre le fil et le circuit imprimé
la mise sous tension et
est desserrée.
après l'actionnement de
la pédale.
Défaillance de la pièce à main.
Défaillance du câble.
La résistance de la pompe à membrane
L'embout vibre mais
augmente et le volume d'eau est insuffisant.
l'eau ne sort pas après
la mise sous tension et
après l'actionnement de
Impuretés dans l'électrovanne.
la pédale.
Tuyau d'eau encrassé.
Impuretés dans l'électrovanne.
Après la mise hors tension,
l'eau continue à sortir.
Volume d'eau trop faible.
Surchauffage
de
la
pièce à main.
Défaillance de l'appareil.
Volume d'eau trop faible.
La pulvérisation d'eau
est trop faible.
Tuyau d'eau encrassé.
L'embout n'est pas serré.
Vibration faible de l'em-
bout.
L'embout est desserré.
Embout cassé (Remarque1).
Défaillance du thermocouple.
La température de l'eau
en sortie est trop élevée
(plus de 45 °C).
L'écrou n'est pas serré.
La lime endodontique
ne vibre pas.
Fiche d'alimentation électrique pas bien branchée.
L'air et l'eau ne sont pas
pulvérisés après la mise
Mauvaise connexion en mode câblé.
sous tension et après
l'actionnement
de
la
Piles épuisées en mode sans fil.
pédale.
Buse encrassée.
La buse ne pulvérise
Pièce à main encrassée.
pas de gaz, mais l'eau
sort après la mise sous
Tuyau de la pièce à main encrassé.
tension et après l'action-
nement de la pédale.
Défaillance de l'électrovanne.
La résistance de la pompe à membrane aug-
L'air sort mais pas l'eau
mente et le volume d'eau est insuffisant.
après la mise sous ten-
sion et après l'actionne-
ment de la pédale.
Impuretés dans l'électrovanne.
Tuyau d'eau encrassé.
Le joint torique à la base du réservoir poudre
Fuite d'air dans le réser-
est cassé.
voir poudre.
Joint torique cassé.
Des résidus de poudre se trouvent sur le file-
tage et empêchent la fermeture du bouchon.
Le couvercle supérieur du réservoir poudre
est cassé.
Le filetage du réservoir poudre est cassé, ce
qui empêche la fermeture du bouchon.
Joint torique de la pièce à main cassé.
Fuite d'eau de la pièce
à main.
La poudre dans le réservoir n'est pas suffisante.
L'efficacité du détartrage
air-poudre est réduite.
Résidus de poudre dans la tuyauterie,
dans la pièce à main ou dans la buse.
Pas de réservoir poudre.
L'écran tactile affiche un
message
d'avertisse-
La pression d'air est trop élevée ou trop
ment.
basse.
Deux pièces à main prises en même temps.
Aucune pièce à main n'a été prise.
La pièce à main ne correspond pas au mode
configuré.
Remarque : si les problèmes ne peuvent être résolus, contacter le distributeur local ou le fabricant.
4.2 Remarques
Note1. Si l'embout est bien serré et qu'il y a un brouillard d'eau, l'embout est considéré
comme endommagé dans les cas suivants :
1) L'intensité des vibrations de l'embout et le degré d'atomisation diminuent significative-
ment.
2) L'embout émet un clic sec pendant le fonctionnement.
24 |
Manuel d'utilisation
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 24
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 24
5 Nettoyage, désinfection et stérilisation
5.1
Solutions
5.2
Brancher correctement la prise de la pédale.
Brancher correctement la prise.
Remplacer par un fusible T1.6AL 250V.
Remplacer les piles.
Brancher le câble et bien le fixer.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
Serrer l'embout.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
Augmenter le volume d'eau.
◦ Faire bouillir dans de l'eau.
◦ Tremper dans l'iode, l'alcool et le glutaraldéhyde.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
◦ Cuire au four ou au micro-ondes.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
6 Transport, stockage et maintenance
Augmenter le volume d'eau.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
6.1 Transport
Augmenter le volume d'eau.
6.1.1 Éviter les chocs excessifs et les secousses pendant le transport. Déposer avec soin et précaution
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
Serrer l'embout.
6.1.2 Ne pas mettre avec des produits dangereux pendant le transport.
Serrer l'embout.
6.1.3 Éviter l'exposition au soleil, à la pluie et à la neige pendant le transport.
Démonter l'embout.
6.2 Stockage
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
6.2.1 L'appareil doit être manipulé avec précaution et soin. S'assurer qu'il se trouve loin de vibrations
Serrer l'écrou.
6.2.2 Ne pas stocker l'appareil avec des articles toxiques, combustibles, caustiques ou explosifs.
6.2.3 Cette machine doit être stockée dans une pièce avec humidité relative comprise entre 10 % et
Brancher correctement la fiche de l'alimentation électrique.
Brancher le câble et bien le fixer.
Remplacer les piles.
6.2.4 Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, couper l'alimentation électrique et débrancher la fiche d'al-
Nettoyer la buse.
Nettoyer la pièce à main.
Débrancher le tuyau de l'unité principale, le net-
6.3 Maintenance
toyer ou le remplacer.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
6.3.1 Filtre à air
Augmenter le volume d'eau.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
Contacter le distributeur local ou le fabricant.
Dévisser la base du réservoir poudre, retirer le
joint torique endommagé, remplacer par un joint
torique de même caractéristique, puis revisser la
base du réservoir poudre.
Remplacer le joint torique.
Enlever les résidus de poudre sur la partie fi-
letée.
Remplacer le couvercle supérieur du réservoir
poudre.
Remplacer le réservoir poudre.
Remplacer le joint torique.
Ajouter de la poudre dans le réservoir.
Nettoyer le passage avec une aiguille fine
et souffler avec de l'air comprimé.
Vérifier le réservoir de poudre et le réinstaller.
7 Protection de l'environnement
Augmenter la pression de l'air externe en en-
trée. Plage de pression de l'air en entrée :
L'instrument ne contient pas de composants dangereux et peut être éliminé et détruit conformément
5,5bars-7,5bars(0,55Mpa-0,75MPa).
aux réglementations locales en vigueur.
Avant d'appuyer sur la pédale, ne prendre
qu'une seule pièce à main.
Avant d'appuyer sur la pédale, ne prendre
Partie
qu'une seule pièce à main.
Sélectionner la pièce à main et le mode
Unité principale
appropriés.
Pièce à main
Embout
Buse Pédale
Éléments mécaniques, y compris boulons,
écrous, rondelles, etc.
○ : Indique que la teneur en substance toxique dans tous les matériaux homogènes de la pièce est inférieure
à la limite stipulée dans la norme SJ/T-11363-2006 « Limit Requirements for Toxic and Hazardous Substanc-
es in Electronic Information Products » (seuils de restriction pour les substances toxiques et dangereuses
dans les produits informatiques électroniques).
X : indique que la teneur en substance toxique dans au moins l'un des matériaux homogènes de la pièce
dépasse les limites spécifiées dans la norme SJ/T-11363-2006. Éliminer conformément à la législation locale
ou consulter le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté pour plus d'informations sur l'élimination.
Suivre les recommandations de l'annexe « Instructions de reconditionnement pour le nettoyage,
la désinfection et la stérilisation » livrée avec votre produit, en ce qui concerne le nettoyage, la
désinfection, la stérilisation et l'emballage des composants. Respecter les réglementations en
vigueur dans le pays en matière de reconditionnement. L'utilisation d'une poudre abrasive ou
d'une éponge abrasive endommagera sa surface.
La pièce à main, les embouts, la clé dynamométrique, la clé endo, la lampe LED et le conducteur
de lumière (la pièce à main avec lampe LED) peuvent être stérilisés.
• Cycles de stérilisation recommandés pour la pièce à main : 300 cycles
• Cycles de stérilisation recommandés pour la clé dynamométrique et la clé endo : 300 cycles
Avertissement :
a) Nettoyer la pièce à main avec de l'air comprimé avant la stérilisation.
b) Contrôler que l'embout a été dévissé de la pièce à main et qu'il ne peut pas être stérilisé avec
d'autres.
c) Vérifier si l'extérieur de la pièce à main est endommagé pendant le traitement et la stérilisation.
Ne pas étaler d'huile protectrice sur la surface de la pièce à main.
d) L'extrémité de la pièce à main est munie de joints toriques étanches. Les lubrifier fréquemment
avec un lubrifiant dentaire, car la stérilisation ainsi que les montages et les démontages à répéti-
tion réduisent leur durée de vie. Les remplacer s'ils sont endommagés ou trop usés.
e) Les méthodes de stérilisation suivantes sont interdites :
Avertissement : Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages provoqués aux élé-
ments ci-dessus.
sur la surface de transport.
et qu'il est installé ou stocké dans un endroit frais, sec et ventilé.
93 %, la pression atmosphérique comprise entre 70kPa et 106kPa et la température comprise
entre -20 °C et +5 °C.
imentation. S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être mis sous tension et
connecté à l'eau et à l'air une fois par mois pendant cinq minutes.
1) Lorsque l'eau s'accumule dans le filtre, tourner le bouton situé au bas du filtre dans le sens in-
verse des aiguilles d'une montre pour évacuer l'eau, puis le tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre.
2) Remplacement de l'élément filtrant : Utiliser une clé à filtre pour dévisser le couvercle transparent
du filtre à air, puis utiliser la clé pour dévisser l'écrou noir à l'extrémité inférieure de l'élément filtrant,
retirer l'élément filtrant blanc et le jeter à la poubelle, le remplacer par un élément filtrant neuf,
revisser l'écrou noir et réinstaller le couvercle transparent.
Il est recommandé de remplacer l'élément filtrant tous les 24 mois. Un élément filtrant de rechange
est fourni.
Pb
Figure 11.
Schéma de remplacement
de l'élément filtrant
Substances ou éléments toxiques ou nocifs
Hg
Cd
Cr6+ PBB PBDE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
02/07/24 16:55
02/07/24 16:55
Publicidad
