Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT
4 Resolução de problemas
4.1 Resolução de problemas
Falha
Causa possível
Mau contacto da ficha de alimentação
A ponteira não vibra
e não sai água após
Mau contacto do interruptor de pedal
ligar a alimentação e
carregar no interruptor
O fusível está avariado
de pedal
Falta de pilha no modo de pedal sem
fios
Má ligação no modo de pedal com fios
Falha da unidade principal
Ponteira solta
A ponteira não vibra e
há pulverização de água
A ligação entre o fio e a placa de circuitos
após ligar a alimentação
está solta.
e carregar no pedal.
Falha do manípulo
Falha do cabo
A resistência da bomba de diafragma au-
A ponteira vibra, mas
menta e o binário de baixa capacidade de
não há pulverização
retenção de água é insuficiente
de água após ligar a
alimentação e carregar
Impurezas na válvula solenoide
no pedal.
Entupimento do tubo de água
Impurezas na válvula solenoide
Depois de desligado, continua
a haver pulverização de água.
O volume de água é demasiado baixo
Sobreaquecimento do
manípulo
Falha do dispositivo
O volume de água é demasiado baixo
A pulverização de água
é insuficiente
Entupimento do tubo de água
A ponteira não está bem apertada.
Vibração da ponteira
fraca
A ponteira está solta
Ponteira danificada (Nota1)
Falha do termopar
A temperatura da água
de saída é demasiado el-
evada (superior a 45° C)
A porca não está apertada
A lima endodôntica não
vibra
Contacto solto da ficha de alimentação.
Não há pulverização de
ar e água após ligar a
Má ligação no modo de pedal com fios
alimentação e carregar
no pedal.
Falta de pilha no modo de pedal sem fios
Entupimento do bocal
O bocal não pulveriza
gás, mas há pulver-
Entupimento do manípulo
ização de água após
ligar a alimentação e
Entupimento do tubo traseiro
carregar no pedal.
Falha da válvula solenoide
A resistência da bomba de diafragma au-
Há fluxo de ar, mas não
menta e o binário de baixa capacidade de
há pulverização de água
retenção de água é insuficiente
após ligar a alimentação
e carregar no pedal.
Impurezas na válvula solenoide
Entupimento do tubo de água
O anel vedante na base do reservatório de pó
Fuga de ar do reser-
está danificado
vatório de pó
Anel vedante danificado
Há resíduos de pó na rosca, pelo que
a tampa não está bem enroscada.
A tampa superior do reservatório de pó está
partida.
A rosca do reservatório de pó está partida,
pelo que a tampa não está bem enroscada.
Anel vedante do manípulo danificado
Fuga de água do
manípulo
O pó no reservatório não é suficiente
A eficiência da destarta-
rização a ar/
Há resíduos de pó na passagem do tubo, do
pó é reduzida.
manípulo ou do bocal
Sem reservatório de pó
O painel tátil apresenta
uma
mensagem
de
A pressão do ar é demasiado elevada ou de-
aviso
masiado baixa
Utilização simultânea de dois manípulos
Nenhum manípulo foi recolhido
O manípulo não corresponde ao modo
configurado
Nota: se não for possível resolver os problemas, contacte o distribuidor local ou o fabricante.
4.2 Notas
Nota1 Se a ponteira estiver bem apertada e houver pulverização de névoa de água, consid-
era-se que a ponteira está danificada nos seguintes casos:
1) A intensidade de vibração da ponteira e o grau de nebulização da água são significati-
vamente fracos.
2) A ponteira emite um estalido alto durante a utilização.
36 |
Manual de instruções
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 36
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 36
5 Limpeza, desinfeção e esterilização
5.1
Soluções
Ligue bem o pedal.
5.2
Ligue bem a fonte de alimentação
Substitua por um fusível T1.6AL 250V
Substitua por uma pilha nova
Aviso:
Ligue o fio e aperte-o bem
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
Aperte a ponteira
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
Aumente o volume de água.
◦ Ferver em água.
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
◦ Mergulhar em iodo, álcool e glutaraldeído.
◦ Cozer no forno ou no micro-ondas.
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
Aviso: Não nos responsabilizamos por quaisquer danos causados nos artigos acima referidos.
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
6 Transporte, armazenamento e manutenção
Aumente o volume de água
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
6.1 Transporte
Aumente o volume de água
6.1.1 Devem ser evitados choques e abanões excessivos durante o transporte. Pouse-o com cuidado
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
Aperte a ponteira
6.1.2 Não o coloque juntamente com mercadorias perigosas durante o transporte.
Aperte a ponteira
6.1.3 Evite expô-lo ao sol, à chuva e à neve durante o transporte.
Remova a ponteira
6.2 Armazenamento
Contacte o distribuidor local ou o fabricante.
6.2.1 O dispositivo deve ser manuseado com cuidado e delicadeza. Certifique-se de que fica afastado
Aperte a porca
6.2.2 Não guarde o dispositivo juntamente com artigos venenosos, combustíveis, cáusticos ou ex-
Ligue bem a ficha de alimentação
6.2.3 Este dispositivo deve ser armazenado num local onde a humidade relativa se encontre entre
Ligue o fio e aperte-o bem
Substitua por uma pilha nova
6.2.4 Quando o dispositivo não estiver a ser utilizado, desligue a fonte de alimentação e retire a ficha
Desentupa o bocal
Desentupa o manípulo
Remova o tubo traseiro da unidade principal,
6.3 Manutenção
desentupa o tubo ou substitua-o.
Contacte o distribuidor local ou o fabricante
6.3.1 Filtro de ar
Aumente o volume de água
Contacte o distribuidor local ou o fabricante
Contacte o distribuidor local ou o fabricante
Desaperte a base do reservatório de pó, remova
o anel vedante danificado, substitua o anel ve-
dante por um do mesmo tipo especificado e volte
a apertar a base do reservatório de pó
Substitua o anel vedante
Remova os resíduos de pó da rosca.
Substitua a tampa superior do reservatório de pó
Substitua o reservatório de pó
Substitua o anel vedante
Adicione pó ao reservatório
Limpe a passagem com uma agulha fina e sopre
com ar comprimido
Verifique o reservatório de pó e volte a instalar
7 Proteção ambiental
Aumente a pressão do ar de entrada, requisitos
do intervalo de pressão do ar de entrada: 5,5Bar-
O instrumento não contém componentes perigosos e pode ser eliminado e destruído de
7,5bar (0,55Mpa-0,75MPa)
acordo com os regulamentos locais relevantes.
Antes de carregar no pedal, pegue apenas
num manípulo
Antes de carregar no pedal, pegue apenas
Peça
num manípulo
Selecione o manípulo e o modo corretos
Unidade principal
Manípulo
Ponteira
Bocal Pedal
Elementos mecânicos, incluindo parafusos,
porcas, anilhas, etc.
○ : indica que o teor da substância tóxica em todos os materiais homogéneos da peça é inferior
aos requisitos de limite na norma SJ/T-11363-2006 Requisitos de limite para substâncias tóxicas
e perigosas em produtos eletrónicos.
X: indica que o teor da substância tóxica em, pelo menos, um dos materiais homogéneos
da peça excede os requisitos de limite da norma SJ/T-11363-2006. Elimine de acordo com as
leis locais ou consulte o distribuidor onde adquiriu o produto para obter mais informações sobre
a eliminação de resíduos.
Respeite as recomendações do anexo "Instruções de reprocessamento de limpeza, desinfeção
e esterilização" fornecido com o seu produto relativamente ao procedimento de limpeza, desin-
feção, esterilização e embalamento dos componentes. Cumpra os
regulamentos em vigor no país em matéria de reprocessamento. A utilização de pó de
limpeza abrasivo ou de uma esponja abrasiva danifica as superfícies.
O manípulo, as ponteiras, a chave dinamométrica, a chave endo, a lâmpada LED e o condutor
luminoso (o manípulo com a lâmpada LED) podem ser esterilizados.
• Ciclos de esterilização recomendados para o manípulo: 300 ciclos
• Ciclos de esterilização recomendados para a chave dinamométrica e a chave endo: 300 ciclos
a) Limpe o manípulo com ar comprimido antes da esterilização.
b) Certifique-se de que a ponteira foi desenroscada do manípulo e que não pode ser esterilizada
com outras.
c) Observe se a parte exterior do manípulo é danificada durante o tratamento e a esterilização.
Não espalhe óleo protetor na superfície do manípulo.
d) Existem alguns anéis vedantes à prova de água na extremidade do manípulo. Lubrifique-os
frequentemente com lubrificante dentário, uma vez que a esterilização e o puxar e inserir repetidos
reduzem a sua vida útil. Substitua-os quando estiverem danificados ou excessivamente gastos.
e) São proibidos os seguintes métodos de esterilização:
e delicadeza.
de vibrações e que é instalado ou mantido num local fresco, seco e ventilado.
plosivos.
10% e 93%, a pressão atmosférica entre 70kPa e 106kPa e a temperatura entre -20°C e +5°C.
da tomada. Se não for utilizado durante muito tempo, deve ser colocado em funcionamento e
ligado à água e ao ar uma vez por mês durante cinco minutos.
1) Quando se acumular água no filtro, rode o perno na parte inferior do filtro no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio para drenar a água e, em seguida, volte a apertar o perno no sentido dos
ponteiros do relógio.
2) Substituição do filtro: Utilize uma chave de filtros para desapertar a tampa transparente do filtro
de ar, depois utilize a chave para desapertar a porca preta na extremidade inferior do filtro, remova
a parte branca do filtro e descarte-a, substitua por um filtro novo e reinstale a porca preta e a tampa
transparente.
Recomenda-se a substituição do filtro a cada 24 meses e o filtro sobresselente está incluído nos
acessórios.
Pb
Figure 11.
Schematic diagram
of filter element
replacement
Substâncias ou elementos tóxicos ou nocivos
Hg
Cd
Cr6+ PBB PBDE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
02/07/24 16:55
02/07/24 16:55
Publicidad
