Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
4 Fehlersuche
4.1 Fehlersuche
Problem
Mögliche Ursache
Schlechter Kontakt des Netzsteckers
Die Spitze vibriert nicht
und nach dem Ein-
Schlechter Kontakt des Pedalschalters
schalten und Betätigen
des Fußschalters kommt
Die Sicherung ist defekt
kein Wasser
Keine Batterie mehr im drahtlosen Pedalm-
odus
Schlechte Verbindung im
kabelgebundenen Pedalmodus
Probleme bei der Haupteinheit
Spitze ist lose
Die Spitze vibriert nicht,
aber nach dem Ein-
Die Verbindung zwischen Draht und
schalten und Betätigen
Platine ist locker
des Fußpedals wird
Wasser versprüht
Probleme beim Handstück
Probleme beim Kabel
Der Widerstand der Membranpumpe wird
Die Spitze vibriert, aber
größer, und das Drehmoment der geringen
nach dem Einschalten
Wassermenge ist unzureichend
und dem Betätigen des
Fußpedals tritt kein
Verunreinigung im Magnetventil
Wasser aus
Wasserleitung ist verstopft
Verunreinigung im Magnetventil
Nach dem Ausschalten wird immer
noch Wasser versprüht.
Die Wassermenge ist zu gering
Das Handstück wird zu
warm
Probleme beim Gerät
Die Wassermenge ist zu gering
Der Wasserstrahl ist
zu klein
Wasserleitung ist verstopft
Die Spitze ist nicht festgezogen
Die Spitze vibriert nur
leicht (zu wenig)
Die Spitze ist lose
Die Spitze ist gebrochen (Anmerkung1)
Temperaturfühler defekt
Die Temperatur des aus-
tretenden Wassers ist zu
hoch (über 45° C)
Die Mutter ist nicht angezogen
Die Wurzelkanalfeile vi-
briert nicht
Wackelkontakt beim Netzstecker
Nach dem Einschalten
und dem Betätigen des
Fußpedals werden wed-
Schlechte Verbindung im kabelgebundenen Pedalmodus
er Luft noch
Keine Batterie mehr im drahtlosen Pedalmodus
Wasser versprüht
Düse verstopft
Die Düse versprüht kein
Handstück verstopft
Gas, aber nach dem
Einschalten und Betäti-
Schlauch hinter Handstück verstopft
gen des Fußpedals tritt
Wasser aus
Problem beim Magnetventil
Der Widerstand der Membranpumpe wird
Nach dem Einschalten
größer, und das Drehmoment der geringen
und dem Betätigen des
Wassermenge ist unzureichend
Fußpedals wird Luft
aber kein Wasser ver-
Verunreinigung im Magnetventil
sprüht
Wasserleitung ist verstopft
Der O-Ring an der Unterseite des Pulverbe-
hälters ist beschädigt
Am Pulverbehälter tritt
Luft aus
O-Ring beschädigt
Es befinden sich Pulverrückstände am
Gewinde, so dass die Schraube nicht festsitzt
Die obere Abdeckung des
Pulverbehälters ist beschädigt.
Das Gewinde des Pulverbehälters ist beschädigt, so
dass der Stopfen nicht an seinem Platz ist
O-Ring des Handstücks ist beschädigt
Am Handstück tritt
Wasser aus
Zu wenig Pulver im Behälter
Der Wirkungsgrad des
Luft-Pulver-Gemisches
Pulverrückstände in Leitung,
fällt geringer aus.
Handstück oder Düsenkanal
Kein Pulverbehälter
Auf dem Bedienfeld er-
scheint eine Meldung
Der Luftdruck ist zu hoch oder zu niedrig
Die beiden Handstücke wurden
zusammen aufgenommen
Es wurde kein Handstück hochgehoben
Das Handstück stimmt nicht mit der
gewählten Betriebsart überein
Hinweis: Wenden Sie sich bitte an den örtlichen Händler oder den Hersteller, wenn die Prob-
leme weiterhin bestehen.
4.2 Anmerkungen
Hinweis1 Wenn die Spitze fest angezogen ist und Wassernebel versprüht wird, gilt die Spitze
in den folgenden Fällen als beschädigt:
1) Die Vibrationsintensität der Spitze und der Grad der Wasserzerstäubung fallen deutlich
schwächer aus.
2) Die Spitze gibt während des Betriebs ein deutliches Klickgeräusch von sich.
18 |
Bedienungsanleitung
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 18
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 18
5 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
5.1
Lösungen
5.2
Den Stecker des Fußpedals gut einstecken
Das Netzteil gut anschließen
• Empfohlene Sterilisationszyklen für das Handstück: 300 Zyklen
Die T1.6AL 250V-Sicherung ersetzen
• Empfohlene Sterilisationszyklen für Drehmoment- und Wurzelkanalfeilenschlüssel: 300 Zyklen
Eine neue Batterie einlegen
Hinweis:
Das Kabel anschließen und festschrauben
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
Die Spitze anziehen
Sich an den örtlichen Händler oder an den
Hersteller wenden
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
Die Wassermenge erhöhen.
◦ In Wasser kochen.
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
◦ In Jod, Alkohol und Glutaraldehyd eintauchen.
◦ Im Backofen oder Mikrowellenherd erhitzen.
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
Die Wassermenge erhöhen
6 Transport, Lagerung und Wartung
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
Die Wassermenge erhöhen
6.1 Transport
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
6.1.1 Übermäßige Stöße und Erschütterungen sollten beim Transport vermieden werden. Vorsichtig auf
Die Spitze anziehen
Die Spitze anziehen
6.1.2 Beim Transport nicht mit gefährlichen Gütern zusammenbringen.
Die Spitze entfernen
6.1.3 Das Gerät während des Transports weder Sonne, Regen oder Schnee aussetzen.
Sich an den örtlichen Händler oder an den Her-
6.2 Lagerung
steller wenden
6.2.1 Das Gerät sollte vorsichtig und schonend behandelt werden. Darauf achten, dass es weit entfernt
Die Mutter anziehen
Den Netzstecker gut einstecken
6.2.2 Das Gerät nicht zusammen mit giftigen, brennbaren, ätzenden oder explosiven Gegenständen
Das Kabel anschließen und festschrauben
Eine neue Batterie einlegen
6.2.3 Dieses Gerät sollte in einem Raum mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10% - 93%, einem atmos-
Düse frei machen
Handstück frei machen
6.2.4 Wenn das Gerät nicht benutzt wird, die Stromversorgung ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Hinteren Schlauch von der Haupteinheit
abnehmen, freimachen oder austauschen.
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
6.3 Wartung
Die Wassermenge erhöhen
6.3.1 Luftfilter
1) Wenn sich Wasser im Filter angesammelt hat, den Knopf an der Unterseite des Filters gegen den
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
Sich an den örtlichen Händler oder an den Hersteller wenden
Die Unterseite des Pulverbehälters abschrauben, den
2) Auswechseln des Filterelements: Einen entsprechenden Schlüssel verwenden, um die transparente
beschädigten O-Ring herausnehmen, durch einen
O-Ring mit den gleichen Eigenschaften ersetzten und
die Unterseite des Pulverbehälters wieder anschrauben
Den O-Ring ersetzen
Pulverreste am Gewinde entfernen
Die obere Abdeckung des Pulverbehälters
ersetzen
Den Pulverbehälter ersetzen
Den O-Ring ersetzen
Pulver in den Behälter füllen
Den Durchgang mit einer feinen Nadel frei
machen und mit Druckluft sauber blasen
Den Pulverbehälter prüfen und diesen wieder anbringen
Den Druck der von außen eintretenden Luft
erhöhen, Anforderungen an eintretenden Luft-
7 Schutz der Umwelt
druck: 5,5bar - 7,5bar (0,55MPa - 0,75MPa)
Das Gerät enthält keine gefährlichen Bestandteile und kann gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften
Bevor das Pedal betätigt wird, bitte nur ein
Handstück ergreifen
entsorgt und vernichtet werden.
Bevor das Pedal betätigt wird, bitte nur ein Hand-
stück ergreifen
Komponente
Das richtige Handstück und den richtigen Modus
auswählen
Haupteinheit
Handstück
Spitze
Düse Fußpedal
Mechanische Elemente, einschließlich
Bolzen, Muttern, Unterlegscheiben, usw.
○ : gibt an, dass der Gehalt der giftigen Substanz in allen homogenen Materialien der Komponente unter
dem geforderten Grenzwert liegt, der in der Richtlinie SJ/T-11363-2006 Grenzwerte für giftige und gefährliche
Substanzen in elektronischen IT-Produkten festgelegt ist. X: gibt an, dass der Gehalt der giftigen Substanz in
mindestens einem der homogenen Materialien der Komponente die in SJ/T-11363-2006 festgelegten Gren-
zwerte überschreitet. Das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen oder wenden Sie sich zu dessen
Entsorgung an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Bitte die Empfehlungen des beiliegenden Anhangs „Hinweise zur Reinigung, Desinfektion und Ster-
ilisation" bezüglich der Vorgehensweise beim Reinigen, Desinfizieren, Sterilisieren und Verpacken
der Komponenten beachten. Die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für die Aufbereitung be-
folgen. Die Verwendung von Scheuerpulver oder eines Scheuerschwamms beschädigt die Ober-
fläche.
Das Handstück, die Spitzen, der Drehmomentschlüssel, der Schlüssel für die Wurzelkanalfeilen, die
LED-Lampe und der Lichtleiter (das Handstück mit LED-Lampe) können sterilisiert werden.
a) Das Handstück vor der Sterilisation mit Druckluft reinigen.
b) Darauf achten, dass die Spitze vom Handstück abgeschraubt wurde und nicht mit anderen sterilis-
iert werden kann.
c) Darauf achten, dass die Außenseite des Handstücks bei der Behandlung und Sterilisation nicht
beschädigt wird. Kein schützendes Öl auf die Oberfläche des Handstücks geben.
d) Am Ende des Handstücks befinden sich einige wasserdichte „O"-Ringe. Diese bitte regelmäßig mit
Dental Lube schmieren, da die Sterilisation und das wiederholte Herausnehmen und Einsetzen ihre
Lebensdauer verkürzt. Bei Bedarf austauschen, wenn diese beschädigt oder übermäßig abgenutzt
sind.
e) Die folgenden Sterilisationsmethoden sind verboten:
Hinweis: Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die an den oben genannten Gegenständen entste-
hen.
die Transportfläche legen.
von Vibrationen und an einem kühlen, trockenen und belüfteten Ort aufgestellt oder aufbewahrt
wird.
lagern.
phärischen Druck von 70kPa - 106kPa und einer Temperatur von -20°C bis +5°C gelagert werden.
Wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es einmal im Monat für fünf Minuten an Wasser und
Luft angeschlossen und mit Strom versorgt werden.
Uhrzeigersinn drehen, um das Wasser abzulassen, und dann den Knopf im Uhrzeigersinn wieder
anziehen.
Abdeckung des Luftfilters abzuschrauben, dann den Schlüssel verwenden, um die schwarze Mutter
am unteren Ende des Filterelements abzuschrauben. Das weiße Filterelement entfernen und entsor-
gen. Ein neues Filterelement einsetzen und die schwarze Mutter und die durchsichtige Abdeckung
wieder anbringen.
Es empfiehlt sich, das Filterelement alle 24 Monate auszutauschen. Das Ersatzfilterelement ist im
Zubehör enthalten.
Pb
Abbildung 11
Schematische Darstellung
des Filterelementwechsels
Giftige oder schädliche Stoffe oder Elemente
Hg
Cd
Cr6+ PBB PBDE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
02/07/24 16:55
02/07/24 16:55
Publicidad
