Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
4 Solución de problemas
4.1 Solución de problemas
Fallo
Posible causa
Mal contacto del enchufe
La punta no vibra y
no sale agua después
Mal contacto del pedal
de encender y pisar el
pedal
El fusible está roto
Sin batería en el modo de pedal
inalámbrico
Mala conexión en modo pedal con cable
Fallo de la unidad principal
Punta suelta
La punta no vibra y sí se
pulveriza agua después
La conexión entre el cable y la placa del circu-
de encender y pisar el
ito está desconectada.
pedal.
Fallo de la pieza de mano
Fallo del cable
La resistencia de la bomba de diafragma
La punta vibra, pero no
aumenta, y el par de la baja capacidad de
hay agua pulverizada
retención de agua es insuficiente
después de encender y
pisar el pedal.
Impurezas en la electroválvula
Obstrucción del conducto de agua
Después de apagar,
Impurezas en la electroválvula
sigue habiendo agua
pulverizada.
El volumen de agua es demasiado pequeño
Calentamiento de la pi-
eza de mano
Fallo del dispositivo
El volumen de agua es demasiado pequeño
El chorro de agua es de-
masiado pequeño
Obstrucción del conducto de agua
La punta no está apretada.
Vibración de la punta
debilitada
La punta está suelta
Punta rota (nota1)
Fallo del termopar
La temperatura del agua
de salida es demasiado
alta (más de 45 °C)
La tuerca no está apretada
La lima de endodoncia
no vibra
Mal contacto del enchufe de alimentación.
No hay pulverización de
aire ni de agua después
Mala conexión en modo pedal con cable
de encender y pisar el
pedal.
Sin batería en el modo de pedal inalámbrico
Obstrucción de la boquilla
La boquilla no pulver-
iza gas pero sí agua
Obstrucción de la pieza de mano
después de encender y
pisar el pedal.
Obstrucción del tubo posterior de la pieza
de mano
Fallo de la electroválvula
La resistencia de la bomba de diafragma
Hay flujo de aire pero no
aumenta, y el par de la baja capacidad de
hay agua pulverizada
retención de agua es insuficiente
después de encender y
pisar el pedal.
Impurezas en la electroválvula
Obstrucción del conducto de agua
La junta tórica de la base del depósito de
Fuga de aire del depósi-
polvo está rota
to de polvo
Junta tórica rota
Hay restos de polvo en la rosca, por lo
que el tornillo no está bien puesto.
La tapa superior del depósito de polvo está
rota.
La rosca del depósito de polvo está rota, por
lo que el tornillo no está bien puesto
Junta tórica de la pieza de mano rota
Fuga de agua de la
pieza de mano
El polvo del tanque no es suficiente
Se reduce la eficacia
de curetaje del aire con
Residuos de polvo en el tubo, la pieza
polvo.
de mano o el paso de la boquilla
Sin depósito de polvo
El panel táctil muestra
un mensaje de aviso
La presión del aire es demasiado alta o de-
masiado baja
Dos piezas de mano cogidas a la vez
No se ha cogido ninguna pieza de mano
La pieza de mano no coincide con la config-
uración del modo
Nota: si los problemas no pueden resolverse, póngase en contacto con el distribuidor local
o con el fabricante.
4.2 Notas
Nota 1: Si la punta está apretada con seguridad y hay pulverización de agua, se considera
que la punta está dañada con los siguientes fenómenos:
1) La intensidad de vibración de la punta y el grado de atomización del agua se debilitan
considerablemente.
2) La punta emite un chasquido áspero durante el funcionamiento.
30 |
Manual de instrucciones
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 30
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 30
5 Limpieza, desinfección y esterilización
5.1
Soluciones
la normativa vigente en el país sobre reprocesamiento. El uso de polvo limpiador o esponjas
Enchufe bien el pedal.
abrasivas dañará su superficie.
5.2
Enchufe bien la fuente de alimentación
Sustituya el fusible T1.6AH 250 V
• Ciclos de esterilización recomendados de la pieza de mano: 300 ciclos
Sustituir la batería
• Ciclos de esterilización recomendados de la llave dinamométrica y la llave de endodoncia: 300
Conecte el cable y protéjalo
Aviso:
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
Apriete la punta
Póngase en contacto con su distribuidor local o
con el fabricante.
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
Aumente el volumen de agua.
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
◦ Hervir en agua.
◦ Sumergir en yodo, alcohol y glutaraldehído.
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
◦ Cocer en el horno o en el microondas.
Póngase en contacto con su distribuidor local o
con el fabricante.
Aviso: No nos hacemos responsables de los daños causados en los artículos mencionados.
Aumente el volumen de agua
6 Transporte, almacenamiento y mantenimiento
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
Aumente el volumen de agua
6.1 Transporte
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
6.1.1 Deben evitarse los impactos y sacudidas excesivos durante el transporte. Coloque el producto
Apriete la punta
Apriete la punta
6.1.2 No lo junte con mercancías peligrosas durante el transporte.
Retire la punta
6.1.3 Evite la exposición al sol, la lluvia y la nieve durante el transporte.
Póngase en contacto con su distribuidor local o
6.2 Almacenamiento
con el fabricante.
6.2.1 El dispositivo debe manipularse con cuidado y atención. Asegúrese de que está alejado de las
Apriete la tuerca
6.2.2 No guarde la máquina junto con artículos venenosos, combustibles, cáusticos o explosivos.
Enchufe bien el enchufe de alimentación
6.2.3 Esta máquina debe almacenarse en una sala donde la humedad relativa sea del 10 % al 93 %, la
Conecte el cable y protéjalo
Sustituir la batería
6.2.4 Cuando el dispositivo no esté en uso, desconecte la corriente y desenchúfelo. Si no se utiliza
Desobstruya la boquilla
Desobstruya la pieza de mano
Retire el cable posterior de la unidad principal,
6.3 Mantenimiento
desobstrúyalo o sustitúyalo.
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
6.3.1 Filtro de aire
Aumente el volumen de agua
2) Sustitución del filtro: Desenrosque la cubierta transparente del filtro de aire con una llave para
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
Póngase en contacto con su distribuidor local o con el fabricante.
Desenrosque la base del depósito de polvo,
retire la junta tórica dañada, sustitúyala por otra
del tipo especificado y enrosque la base del
depósito de polvo
Sustituya la junta tórica
Elimine el polvo residual de la parte de la
rosca.
Sustituya la tapa superior del depósito de polvo
Sustituya el depósito de polvo
Sustituya la junta tórica
Añada polvo al depósito
Limpie el paso con una aguja fina y sople
7 Protección del medioambiente
con aire comprimido
Compruebe el depósito de polvo y vuelva a instalarlo
El aparato no contiene componentes peligrosos y puede eliminarse y destruirse de acuerdo
con la normativa local pertinente.
Aumente la entrada de presión de aire externa.
Requisitos del rango de presión de aire de entra-
da: 5,5 bar-7,5 bar (0,55 MPa-0,75 MPa)
Pieza
Antes de pisar los pedales, coja solo una pieza
de mano
Antes de pisar los pedales, coja solo una
Unidad principal
pieza de mano
Pieza de mano
Seleccione la pieza de mano y el modo
correctos
Punta
Boquilla Pedal
Elementos mecánicos, incluidos pernos,
tuercas, arandelas, etc.
○ : • Indica que el contenido de la sustancia tóxica en todos los materiales homogéneos de la
pieza está por debajo del límite estipulado en SJ/T-11363-2006 Límites para sustancias tóxicas y
peligrosas en productos electrónicos.
X: Indica que el contenido de la sustancia tóxica en al menos uno de los materiales
homogéneos de la pieza supera el límite estipulado en SJ/T-11363-2006. Elimínelo de acuerdo
con las leyes locales o consulte cómo eliminarlo al distribuidor al que se lo haya comprado.
Siga las recomendaciones del documento adjunto «Instrucciones de reprocesamiento de limpi-
eza, desinfección y esterilización» suministrado con su producto en relación con el procedimiento
de limpieza, desinfección, esterilización y embalaje de los componentes. Siga
La pieza de mano, las puntas, la llave dinamométrica, la llave de endodoncia, la luz led y el
conductor de luz (la pieza de mano con luz led) pueden esterilizarse.
ciclos
a) Limpie la pieza de mano con aire comprimido antes de la esterilización.
b) Asegúrese de que la punta se ha desenroscado de la pieza de mano y no se pueda esterilizar
con otras.
c) Observe si el exterior de la pieza de mano se daña durante el tratamiento y la esterilización.
No unte aceite protector en la superficie de la pieza de mano.
d) Hay juntas tóricas impermeables en el extremo de la pieza de mano. Lubríquelas frecuen-
temente con lubricante dental, ya que esterilizarlas y extraerlas e insertarlas repetidas veces
reduce su vida útil. Sustitúyalas cuando estén dañadas o excesivamente desgastadas.
e) Los siguientes métodos de esterilización están prohibidos:
con atención y cuidado sobre la superficie.
vibraciones y de que está instalado o guardado en un lugar fresco, seco y ventilado.
presión atmosférica sea de 70 kPa a 106 kPa, y la temperatura sea de -20 °C a +5 °C.
durante mucho tiempo, debe conectarse a la electricidad y al sistema de agua y aire una vez al
mes durante cinco minutos.
1) Cuando se acumule agua en el filtro, gire la clavija situada en la parte inferior del filtro en sentido
contrario a las agujas del reloj para vaciar el agua y apriétela en sentido horario.
filtros, desenrosque la tuerca negra del extremo inferior del filtro con dicha llave, retire el filtro
blanco y tírelo a la basura, sustitúyalo por un filtro nuevo y vuelva a instalar la tuerca negra y la
cubierta transparente.
Se recomienda sustituir el filtro cada 24 meses. Se incluye un filtro de repuesto entre los accesorios.
Pb
Figura 11.
Esquema de
sustitución del filtro
Sustancias o elementos tóxicos o nocivos
Hg
Cd
Cr6+ PBB PBDE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
02/07/24 16:55
02/07/24 16:55
Publicidad
