Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.6 Installationsverfahren
2.6.1 Die Verpackung öffnen und überprüfen, ob das Gerät gemäß der Packliste vollständig
ist. Die Haupteinheit auf eine solide Unterlage stellen, die dem Bediener zugewandt ist.
2.6.2 Den Anschluss der externen Luftleitung in den Lufteinlassanschluss auf der Rückseite
der Haupteinheit stecken (wie in Abbildung 8 gezeigt).
2.6.3 Den Wasserbehälter mit einer angemessenen Menge Wasser füllen und auf dem Sitz
des Spülbeckens direkt über der Haupteinheit befestigen (es wird empfohlen, den
O-Ring an der Unterseite des Wasserbehälters mit etwas Vaseline zu schmieren, um
sein Einsetzen und Abnehmen zu erleichtern)
2.6.4 Installation des Fußpedals
1) Kabelgebundener Modus: Ein Ende mit dem Fußpedalanschluss des Fußpedals
verbinden und das andere Ende mit dem Fußpedalanschluss an der Haupteinheit.
2) Drahtloser Modus: Die Abdeckung des Pedalbatteriefachs entfernen und 2 AA- Bat-
terien einlegen. Die Haupteinheit einschalten; das Fußpedal kann angeschlossen und
gesteuert werden (beim Verlassen des Werks sind das Bluetooth-Fußpedal und die
Haupteinheit bereits gekoppelt und verbunden. Wenn Sie das Fußpedal wechseln, ge-
ben Sie bitte die „Systemeinstellungen" ein, um das Bluetooth-Fußpedal anzupassen).
2.6.5 Das Ultraschall-Handstück und das Air Polish-Handstück an die entsprechenden Ka-
bel anschließen und die Handstücke in die Halterungen auf beiden Seiten der Haupt-
einheit setzen. Das Ultraschall-Handstück befindet sich auf der linken Seite und das
Air Polish- Handstück auf der rechten.
2.6.6 Den Netzschalter ausschalten, das Netzkabel an die Anschlussbuchse auf der Rück-
seite des Geräts anschließen und den Netzstecker einstecken (siehe Abbildung 2).
Warnhinweis 1: Wenn das Netzkabel an die Netzstromversorgung angeschlossen ist,
muss es geerdet sein. Wenn das Netzkabel an die Netzstromversorgung angeschlos-
sen ist, darf das Gerät nicht an einem Ort aufgestellt oder installiert werden, an dem es
schwierig ist, die Netzstromversorgung zu unterbrechen.
3 Funktionsweise und Betrieb
3.1 Beschreibung der Fußpedalfunktion
Unterschiedliche Geräte sind mit diversen Arten von Fußpedalen ausgestattet,
bitte beachten Sie die aktuelle Packliste.
3.1.1 Installation des Fußpedals
a) Die Betriebsart des Fußpedals gemäß 2.6.4 auswählen und auf den flachen Boden
stellen
b) Das Pedal und seine Funktionen sind unten dargestellt:
Taste
Betriebsart
Ultraschallsystem
A
Standard
Vibration + Wasser
B
Trockenbetrieb
Vibration
C(A+)
Boost-Modus
5-stufiger Anstieg der Leistung
D
Reinigungsmodus
Nur Wasser
Anmerkung: Im Boost-Modus wird die Leistung oder der Luftdruck um 5 Stufen erhöht, die
maximale Stufe ist die 12.
Wird die Taste C loslassen, kehrt das Gerät automatisch zu der zuvor eingestellten Stufe
zurück.
3.1.2 Standard-Fußpedal (rund)
Siehe Beschreibung der Fußpedaltaste A in der Tabelle oben.
3.2 Ultraschallsystem
3.2.1 Zahnsteinentfernung
1) Den Netzschalter einschalten und das Ultraschall-Handstück in die Hand nehmen, danach schaltet
das Bedienfeld automatisch in den Ultraschallmodus.
2) Die Taste G betätigen, um die Betriebsart Zahnsteinentfernung aufzurufen.
3) Die Spitze wählen und diese mit dem Drehmomentschlüssel auf dem Handstück festmachen.
4) Wenn Sie die Taste A auf dem Pedal drücken, vibriert die Spitze, die LED leuchtet und Wasser tritt
aus; beim Loslassen der Taste, hören Vibration und Wasser auf und die LED erlischt 10 Sekunden
später.
5) Das Handstück wird in der Regel wie ein Stift gehalten.
6) Die Frequenz ist extrem hoch, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es ist in der Lage, Zahnstein durch
eine sanfte Bewegung der Spitze auf der Zahnoberfläche mit einer radierähnlichen Bewegung zu
entfernen. NICHT ZU LANGE auf der gleichen Stelle bleiben oder zu viel Druck auf die Zähne
ausüben.
7) Intensität der Vibration: Die Vibrationsintensität nach Bedarf einstellen. Die eingestellte Leistung
entspricht der Stufe 3, bitte passen Sie die Vibrationsintensität entsprechend der Empfindlichkeit
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 17
_R0_XPOWER ablatore_bug_6lingue.indd 17
Funktion
Air Polishing-System
Luft Pulver + Wasser
Nur Luft
5-stufiger Anstieg des Luftdrucks
Wasser + Luft
Abbildung 9
Schematische Darstellung des Multifunktionsfußpedals
Abbildung 10
Schematische Darstellung des Multifunktionsfußpedals
der Zähne und der Härte des Zahnsteins während der klinischen Anwendung an.
8) Wassermenge: Die Menge am Bedienfeld einstellen.
9) Beim Entfernen des Zahnsteins die Seite der Spitze horizontal der Zahnlinie folgen lassen, dabei
nur leicht seitlich drücken, damit die Spitze frei vibrieren kann.
10) Nach dem Betrieb das Gerät bitte 30 Sekunden lang mit Wasser laufen lassen, um Handstück und
Spitze zu spülen; dann die Spitze entfernen und sterilisieren.
3.2.2 Parodontalbehandlung
1) Mit einem Drehmomentschlüssel die für die Parodontalbehandlung vorgesehene Spitze auf dem
Ultraschall-Handstück festziehen. Auf dem Bedienfeld die Schaltfläche P antippen, um die Be-
triebsart Parodontalbehandlung aufzurufen.
2) Die Bedienungs- und die Einstellmethoden sind ähnlich wie bei der Zahnsteinentfernung,
3.2.3 Spülen der Wurzelkanäle
1) Ziehen Sie die Wurzelkanalfeile mit dem entsprechenden Schlüssel am Handstück fest.
2) Die Schaltfläche E antippen und die Betriebsart Wurzelkanalbehandlung aufrufen.
3) In dieser Betriebsart ist die Standardleistung Stufe 1, der Bediener kann die Leistung entsprech-
end den Anforderungen der klinischen Behandlung anpassen.
4) Eine geeignete Wurzelkanalfeile auswählen und diese langsam in den Wurzelkanal des Patient-
en einführen. Das Fußpedal betätigen, um die Wurzelkanalspülung mit Ultraschall zu starten.
5) Bei der klinischen Reinigung sollte die Feile nicht zu fest in den Wurzelkanal gedrückt werden.
6) Treten Sie nicht auf das Pedal, bevor die Feile im Wurzelkanal ist.
7) Der empfohlene Leistungsbereich für die Wurzelkanalspülung ist Stufe 1 bis Stufe 5.
3.3 Air Polishing-System
Ausschließlich Xpower-Pulver verwenden.
FAST-Pulver (65µm) dürfen nur in den FAST-Pulverbehälter geladen und ausschließlich mit
dem PA- Handstück verwendet werden.
MILD-Pulver (25/14µm) dürfen nur in den MILD-Pulverbehälter geladen werden und können
sowohl mit PA- als auch mit PAP-Handstücken verwendet werden.
1) Eine angemessene Menge Pulver in den Pulverbehälter füllen (die Menge sollte zwischen den
Markierungen „Max" und „Min" auf dem Behälter liegen), den oberen Deckel des Pulverbehälters
schließen und den Pulverbehälter an der Haupteinheit befestigen.
2) Auf dem Bedienfeld den zum Pulverbehälter des Geräts passenden Pulvertyp FAST oder MILD
auswählen. Wählen Sie den Pulvertyp (SCHNELL/MILD) auf dem Bildschirm aus.
3) Das Air Polish-Handstück aufnehmen, danach schaltet das Bedienfeld automatisch in den Pulver-
strahlmodus.
4) Die Wassermenge und den Luftdruck einstellen. Die Düse gegen einen Behälter richten, die Pedal-
taste A drücken und sich vergewissern, dass die Düse Gas, Pulver und Wasser normal versprühen
kann, bevor sie am Patienten verwendet wird.
5) Vor dem Air-Polishing dem Patienten eine Schutzbrille aufsetzen und sein Gesicht schützen. Das
medizinische Fachpersonal sollte eine Schutzbrille oder eine Schutzmaske tragen.
6) Das Handstück wird in der Regel wie ein Stift gehalten.
7) Wassermenge und Luftdruck auf ein angemessenes Niveau einstellen. Die empfohlene Wasser-
menge beginnt bei Stufe 5 und der Luftdruck beginnt bei Stufe 3. Je nach Empfindlichkeit der
Zähne des Patienten und der Härte des Zahnbelags können Wassermenge und Luftdruck während
des klinischen Prozesses jederzeit angepasst werden; eine Erhöhung des Luftdrucks verstärkt den
Reinigungseffekt, schwächt aber den Poliereffekt; eine Erhöhung der Wassermenge verstärkt den
Poliereffekt, schwächt aber den Reinigungseffekt.
8) Die Düse sollte während der Reinigung auf die Zahnoberfläche gerichtet sein, aber direkten Kontakt
vermeiden. Mit der Düse einen Abstand von 3-5 mm zur Zahnoberfläche halten und zwar bei einem
Winkel von 30-60 Grad. Je kleiner der Winkel, desto größer die Reinigungsfläche; bitte während der
Reinigung eine kleine kreisende Bewegung auf der Zahnoberfläche ausführen.
9) Das von der Zahnoberfläche reflektierte Luft-Pulver-Gemisch sollte während der Behandlung mit
einer starken Absaugvorrichtung an der Behandlungseinheit abgesaugt werden.
10) Nach der Behandlung die Wassermenge auf die maximale Stufe einstellen und die Zahnoberfläche
polieren.
3.4 Reinigungsmodus
Um die Leitung des Geräts sauber und frisch zu halten, wird empfohlen, Clean&White Water
Jet Tabletten in den Wasserbehälter zu geben.
Es wird empfohlen, die Leitung des Geräts täglich zu spülen und zu desinfizieren. Die B
triebsart
„Reinigung" ermöglicht die Reinigung und Desinfektion der Leitung, um eine Ansammlung
von Kristallen und die Anzahl der Bakterien in der Leitung zu reduzieren.
1) Den Wasserbehälter mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser füllen.
2) Das Ultraschall-Handstück in die Hand nehmen, auf das Spülbecken richten, auf dem
Bildschirm die Schaltfläche Reinigung antippen und das Pedal betätigen, um mit der Rein-
igung zu beginnen.
3) 30 Sekunden nach der Reinigung das Pedal loslassen, um anzuhalten.
4) Nach der Reinigung das Ultraschall-Handstück wieder in seine Halterung setzen. Dann
das Air Polish-Handstück nehmen, die Düse des Handstücks auf das Becken richten und
erneut die Schaltfläche Reinigung antippen, damit das Gerät automatisch das restliche
Pulver aus der Leitung ausbläst und das Hochdruckgas im Pulverbehälter ablässt.
5) Nach einer Reinigungszeit von 15 Sekunden beendet das Gerät automatisch den Reini-
gungsmodus. Sie können auch auf dem Bildschirm auf Purge (Löschen) klicken, um die
Reinigung zu beenden.
3.5 Einstellung
1) ON bzw. OFF antippen, um die Heizfunktion ein- oder auszuschalten. (Je nach tatsächli-
chem Wasserdurchsatz fällt die Wassertemperatur unterschiedlich aus).
2) In der rechten unteren Ecke des Bildschirms „Einstellungen" antippen, um die Schnittstelle
„Systemeinstellungen" zu öffnen.
3) Die Schaltfläche Kalibrierung antippen, das System kalibriert den Luftdruck automatisch
auf den im Programm eingestellten Wert.
4) Das Bluetooth-Pedal wurde an das Gerät angepasst, bei einem späteren Austausch des
Fußpedals oder der Haupteinheit müssen die Komponenten erneut aneinander ange-
passt werden.
DE
| 17
Bedienungsanleitung
02/07/24 16:55
02/07/24 16:55
Publicidad
