Tabla de contenido
Publicidad
CYLINDER AND PISTON OF VESPA 150 AND G. L.
CILINDRO Y PISTON VESPA 150 Y G. L.
Normal dimensions
Part name
Mod. VBA·VBB
Denominaci6n
� GLB
V
• VC::
L
tLA
Cylinder, normal
=
E
57
Cilindro normal
Piston, normal
=
C
56,925
Pist6n normal
Cylinder, 1st o 's
=
Cilindro I.er aum.
E
57,2
de medida
Piston, 1 st o/s
=
Pist6n I.er aum.
C
57,125
C
t
\
:��s.
de medida
Cylinder, 2nd ols
=
Cilindro 2.o aum.
E
57,4
de medida
Piston, 2nd o/s
=
Piston
2.o
aum.
C
57,325
de medida
Cylinder, 3rd o/s
=
E
57,6
Cilindro 3.er aum.
de medida
Piston, 3rd ols
=
C
57,525
Piston 3.er aum.
de medida
Cylinder, 4th o/s
=
E
57,8
Cilindro 4.o aum.
de medida
=
Piston, 4th
0/S
C
57,725
Piston 4.o
aum.
de medida
-
Dimensiones normales
Clearance •A•
on assy
M o d .
Lim i Is
Juego cAt al
VLI. Vl2
3- ve1 - vGu
Tolerancia
montaje
L
.....:.
- 0,005
<{ -
=
Ill
<{
+
E
57
> ....
0,025
, >
Ill
=
±
ai-
C
56,89
0,015
> ai >Ill
-
· 0
°8>
-
0
:E.
=
�
E
57,2
+
0,019
.,, <{
<X) _,
q 0
O>
=
±
57,09
0,01
-I<
=
*
-0
E
57,4
+
Note: The
0,019
of the dimension « C » on the
piston, for obtaining the clea-
=
±
ranee « A », are measured on
C
57,29
0,01
different sections to those for
the mods. VL 1 - VL 2 • VL 3
-
VB 1 - VGLI ( see note at fig. ) .
=
0
*
+
E
57,6
0,019
Nota: Los valores de las
dimensiones
stones para el calculo del j u -
=
±
ego «A» se toman en sec-
C
57,49
0,01
clones distintas de las de los
modelos VL 1 · VL 2 - VL 3 .
VB 1 - VGL 1 ( ver advertencia
=
-0
+
E
57,8
en la figura ).
0,019
=
±
C
57,69
0,01
Clearance ,A, adallnl·
bi• all!! use
Juogo ,A, ada111•
d■spuis dtl •••
-
'
' �
N
....
N::::;
<{ -
.
co <{
--'
>
Cl
-
_, Cl
-
> _,
>
>>
-
>
' '
m-
__.-
-' Ill
> Ill
....
> >
.
>
--
- 0
'
-ci
'
-0
] >
0
;:E M
OM
�
� ....
:E _,
-
-
>
�>
"
N
_,
M<{
--0
ci
ci
O>
-I<
readings
taken
de los p i -
CC,.
NOTE - For the pistons of vehicles VBA · VBB · VGLA
VGLB - VLA 1, the dimension « C » is measured at 15
mm from the base of the piston; for vehicles prior to
the mod. VBA the dimensions « C » is measured From
the underside of the second ring as illustrated in the fig.
ADYERTENCIA -
VBA - VBB • VGLA · VGLB . VLA 1, la dimension « C »
este medida a 15 mm. de la base del piston; para
los vehiculos anteriores al mod. VBA la dimension « C »
se mide inmediatamente bajo el
como se ilustra en la figura.
____ c . . _
Fig. 14
Para los pistones de los vehiculos
segundo segmento
89
I
[
I
I
I
1I
i
I,
Publicidad
Tabla de contenido
