PIAGGIO Vespa 125 1955 Manual Para Estaciones De Servicio página 182

OVERHAULING DISMANTLING AND REASSEMBLY OF
FRONT DAMPERS
Unit overhaul
Overhauls are rendered necessary when, after ha­
ving completely substituted the oil or after having
topped up the oil level, the damper does not func­
tion regularly.
On dismantling, ensure that the group components
are suitably marked so as to avoid all possibilities
of confusion on reassembly.
Dismantling
1. - Hold the damper unit in aluminium lined vice
jaws, clamping on the flat plane of the trun­
nion.
2. - Thrust down the top outer cover for access to
the 6 mrr. wide flats on the operating rod.
With an apposite wrench hold the operating
rod firm and unscrew the fixing bracket and
slide out the outer top cover.
N. B. - For the front damper of the Vespa G. S.
VSB 1, slide off the upper rubber buffer from
the operating rod, after having dismantled the
outer cover and spring of the front suspension.
3. - Using an apposite wrench lessen the ring nut.
152
REVISION DESMONTAJE Y MONTAJE AMORTIGUA­
DOR DELANTERO
Revision del grupo
La revision es necesaria cuando, despues de sustituir
por complete el aceite o de restituir el nivel de este,
el funcionamiento del amortiguador sigue siendo irre­
gular.
Despues del desmontaje separar y marcar las p1ezas
para evitar todo peligro d e confusion al montaje.
Desmontaie
l. - Sujetar el amortiguador en el torno ( con mor­
dazas de aluminio) apretandolo en las caras
planas de la pa rte inferior.
2. - Empujar hacia abajo el tuba metalico exterior
de protecci6n, con objeto de alcanzar con !lave
plana de 6 mm. las dos superficies planas de
la varilla. Sujetar esta ultima y destornillar el
soporte g sacar el tubo exterior.
«
»;
N. B. - Para el amortiguador del. de la Vespa
G. S./VSB 1, sacar de la varilla el manguito su­
perior, despues de desmontar el grupo protec­
cion exterior muelle de la suspension del.
3. - Aflojar con llave el collar fileteado.
0