Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCTIONS FOR SUBSTITUTING THE STEERING
COLUMN COVER
This detail is spot welded and for its substitution
the following procedure should be carried out.
a) - First remove the
P » badge and then with a
«
cold chisel cut out the profiled portion of the
pressing as indicated in fig. 57 by the letter «a».
b) - Accurately superimpose the new component
over the welded flanges of the old one, clamp
in position and using the existing holes on
the new cover as a guide jig, drill the rivet
holes as indicated ( see fig. letter
c) - Countersink the above mentioned holes on the
internal surface of the windshield as indicated
( see fig. letter
c » ) .
«
d)
Apply the steering column cover and rivet in
position.
e) - Carry out the necessary filling, rubbing down
and painting operations ( see instructions at
page 166 ).
Substitution of steering column cover on the Vespa
G. L./VLA 1 : The upper half of the steering colurr.n
cover is stamped out of the windshield itself and the
lower part spot welded in position. This latter half
can be substituted by operating externally with a
cold chisel ( in proximity to the welded spots, after
NORMAS PARA LA SUSTITUCION DEL CUBRE D1-
RECCION
Esta pieza esta fijada con soldadura por puntos. Para
sustituirla se debe proceder de la siguiente manera:
a) - Arrancar con un cortafrfo, despues de haber
quitado la placa
cubre - direcci6n efectuando el carte como se
indica en la fig. 57 con la letra
b) - So breponer con cuidado al resto del cubre -
direcci6n antiguo el nuevo cubre - direcci6n a
montar el cual se suministra ya agujereado, y
practicar con una broca los agujeros para los
b »).
«
ren:aches utilizando como mascara la nueva
pieza ( ver en la figura la letra
c) - Achaflanar los agujeros por la parte interior
del escudo ( ver en la figura la letra
d)
Aplicar el cubre - direcci6n, apuntar los rema
ch_ e s y remacharlos.
e) - Realizar cuidadosamente las operaciones de pla
stecido, planificado, lijado y pintura ( ver nor
mas en la pag. 166).
Sustitucion cubre - direccion Vespa G. L./VLA 1 : La
parte superior ( en relieve) del cubre - direcci6n se
obtiene con operaci6n de prensa sobre el escudo; la
inferior ha sido aplicada y puede sustituirse arrancan
dola con cortafrio ( para facilitar la operaci6n se acon
seja operar en los puntos electricos desde el exterior
P », la parte en relieve del
«
a
«
».
b »).
«
c »).
«
I
I
t
i
r
I
r
I,
I
: I
Ii
I
145
I
I
Publicidad
Tabla de contenido
