Publicidad
INFORMAZIONI GENERALI / INFORMACIONES GENERALES / GENERAL INFORMATION
TRASMISSIONE / TRANSMISION / TRANSMISSION
Variatore / Variador / Speed change gear
Primaria / Primaria / Primary
Secondaria / Secundaria / Secondary
Rapporto totale motore/ruota / Relación total motor/rueda-mínimo / Total engine/
wheel ratio
CARBURATORE / CARBURADOR / CARBURETTOR
Modello / Modelo / Model
Diffusore (ovale) / Difusor (oval) / Choke tube (oval)
ALIMENTAZIONE / ALIMENTACION / FUEL SUPPLY
Tipo / Tipo / Type
Carburante /
Combustible /
TELAIO / BASTIDOR / FRAME
Tipo / Tipo / Type
Angolo inclinazione sterzo / Ángulo inclinación dirección / Steering inclination angle
Avancorsa / Lanzamiento / Fore stroke
SOSPENSIONI / SUSPENSIONES / SUSPENSIONS
Anteriore / Delantera / Front
Escursione / Carrera / Stroke
Posteriore / Trasera / Rear
Escursione / Carrera / Stroke
FRENI / FRENOS / BRAKES
Anteriore / Delantero / Front
Posteriore / Trasero / Rear
RUOTE / RUEDAS / WHEELS
CERCHI / LLANTAS / RIMS
Anteriore / Delantera / Front
Posteriore / Trasera / Rear
PNEUMATICI / NEUMATICOS / TYRES
Anteriore / Delantera / Front
In alternativa / En sustitución / Alternatively
Posteriore / Trasero / Rear
In alternativa / En sustitución / Alternatively
PRESSIONE DI GONFIAGGIO STANDARD / PRESION DE HINCHADO ESTANDARD / STANDARD INFLATION PRESSURE
Anteriore / Delantera / Front
Posteriore / Trasero / Rear
PRESSIONE DI GONFIAGGIO CON PASSEGGERO / PRESION DE HINCHADO CON PASAJERO / INFLATION PRESSURE WITH PASSENGER
Anteriore / Delantera / Front
Posteriore / Trasero / Rear
continuo automatico / continuo automático / automatic
stepless
a cinghia trapezoidale / por correa trapecial / V-belt
a ingranaggi / por engranajes / with gears
minimo 26,88 - massimo 8,06 / 26,88 - máximo: 8,06 / min-
imum 26,88 - maximum 8,06
Mikuni BS 26-49 (Mikuni BS 26-61
diametro equivalente 22 mm / Diámetro equivalente 22 mm /
equivalent Ø22 mm
pompa a depressione / Bomba de depresión / vacuum pump
benzina con o senza piombo, con numero di ottano minimo 95
(N.O.R.M.) e 85 (N.O.M.M.) (4 Stars
gasolina con o sin plomo, mínimo octano 95 (N.O.R.M.) y 85
U
(N.O.M.M.) (4 Stars
) /
leaded or unleaded premium grade petrol, min. O.N. 95
(N.O.R.M.) and 85 (N.O.M.M.) (4 Stars
monotrave a doppia culla sovrapposta / monoviga de doble
cuna sobrepuesta / one-beam, split in two overlapping cradles
25˚
88 mm
forcella telescopica a funzionamento idraulico / horquilla tel-
escópica con funcionamiento hidráulico / hydraulically operated
telescopic fork
90 mm
n˚2 ammortizzatori idraulici / n˚ 2 amortiguadores hidráulicos /
n.2 hydraulic shock absorbers
104 mm
a disco Ø 220 mm con trasmissione idraulica / de disco Ø 220
mm - con transmisión hidráulica / disc brake, 220 mm with
hydraulic transmission
a disco Ø 190 mm con trasmissione idraulica / de disco
Ø190 mm - con transmisión hidráulica / disc brake, Ø190 mm,
with hydraulic transmission
E - 12 x 3.00 DOT - D
E - 12 x 3.50 DOT - D
130 / 70 - 12" 56 L
130 / 70 - 12" 56 P; 120 / 70 - 12" 51 P; 130 / 70 - 12" 56 J
140 / 70 - 12" 60 P
140 / 70 - 12" 60 L; 140 / 70 - 12" 60 J
190 kPa (1,9 bar)
200 kPa (2,0 bar)
190 kPa (1,9 bar)
220 kPa (2,2 bar)
C
)
U
) /
U
)
1
- 15
Publicidad
Capítulos
