Publicidad
MOTOR
Destornille y quite la tuerca perno transmisión motor -ele-
mento de conexión (24) con correspondiente arandela.
Par de apriete tuerca perno transmisión motor - ele-
mento de conexión: 50 Nm (5 kgm).
c
Prepare un soporte (25) para introducirlo en-
tre los enganches perno transmisión motor -
elemento de conexión para sostener el vehículo sin
el motor, la rueda trasera, el silenciador de escape y
el caballete central.
a
A causa del peso y del espacio de ocupación
de los componentes y del vehículo, las opera-
ciones que siguen a continuación necesitan a
un segundo operador.
Establezca previamente la repartición de las opera-
ciones (que nosotros hemos indicado con "A" opera-
ciones 1˚ operador y "B" operaciones 2˚ operador) su
desarrollo y eventuales señales de cuidado.
ACTUE CON MUCHO CUIDADO
a
El peso y el espacio de ocupación del vehícu-
lo en fase de levantamiento pueden causar
desequilibrios peligrosos con posible vuelco
del vehículo mismo.
SIGA ADELANTE CON CUIDADO Y COMPRUEBE SI
CONSIGUE SOSTENER EL PESO DEL VEHICULO
"A" Levante, actuando sobre el bastidor, la parte trase-
ra del vehículo.
"B" Extraiga del todo el perno transmisión motor - ele-
mento de conexión (26) con correspondiente arandela.
a
Avanzando controle la rueda delantera por-
que podría virar perjudicando la estabilidad
del vehículo y la seguridad de los operadores.
"A" y "B" Agarren el manillar y avancen con el vehículo
lo suficiente para salir del espacio de ocupación del
motor.
"A" Aguante el vehículo.
"B" Coloque entre los enganches perno transmisión
motor - elemento de conexión el soporte preparado
anteriormente.
"B" Introduzca del todo el perno transmisión motor -
elemento de conexión (26) (conectando el elemento
de conexión y el soporte (25)) y enrosque la tuerca
(24).
"A" Baje el vehículo y controle que apoye de manera
estable.
El motor completo de rueda trasera y silenciador de es-
cape quedará en posición sobre el caballete central.
a
Maneje con cuidado. Cuidado en los dedos y
en los miembros articulados. Ponga cuidado
en las operaciones de levantamiento y despla-
zamiento porque el caballete, volviendo a su posi-
ción de reposo, puede causar aplastamientos o con-
tusiones en los dedos o en los miembros articulados.
a
Tape el colector de aspiración del motor impi-
diendo la entrada de impurezas y de cuerpos
exteriores.
"A" y "B" Levanten el motor completo de rueda, silen-
ciador de escape y de caballete central, y colóquenlo
sobre el banco de trabajo.
ENGINE
Unscrew and remove the connection link-engine ful-
crum pin nut (24) with the relevant washer.
Driving torque of the connection link-engine fulcrum
pin nut: 50 Nm (5 kgm)
c
Provide a support (25) that is to be inserted
between the connection link-engine fulcrum
pin couplings to support the vehicle when the en-
gine, the rear wheel, the exhaust silencer and the
central stand have been removed.
a
Since the components and the vehicle itself
are heavy and cumbersome, the following op-
erations must be carried out by two persons.
Define the respective tasks of each operator in ad-
vance (we shall call "A" the operations carried out by
the 1st operator and "B" the operations carried out
by the 2nd operator). Define also the procedures and
any warning signal.
PROCEED VERY CAREFULLY
a
When the vehicle is lifted, its weight and di-
mensions can cause dangerous unbalancing
of the vehicle itself, which may also make it tip
over.
PROCEED CAREFULLY AND BE SURE THAT YOU
CAN BEAR THE WEIGHT OF THE VEHICLE.
"A" Lift the rear part of the vehicle, by acting on the
frame.
"B" Withdraw the connection link-engine fulcrum pin
(26) with the relevant washer completely.
a
If the front wheel advances without being con-
trolled, it may steer and impair the stability of
the vehicle and the safety of the operators.
"A" and "B" Hold the handlebar and advance of the dis-
tance necessary to get out of the engine casing.
"A" Support the vehicle.
"B" Position the support (25) between the connection
link-engine fulcrum pin couplings.
"B" Insert the connection link-engine fulcrum pin (26)
completely (by coupling connection link and support
(25)) and screw the nut (24).
"A" Lower the vehicle and make sure that it rests firm-
ly.
The engine, complete with rear wheel and exhaust silenc-
er, will remain on the central stand.
a
Handle with care.
Avoid crushing your fingers or other parts of
your body.
Be particularly careful when lifting and moving the
vehicle, since the stand may crush or injury your fin-
gers or other parts of your body when it returns to its
rest position.
a
Plug the suction manifold, in order to prevent
the introduction of impurities and foreign mat-
ters.
"A" and "B" Lift the engine complete with wheel, ex-
haust silencer and central stand and position it on the
work bench.
3
- 11
Publicidad
Capítulos
