Publicidad
ACTUALIZACIONES Modelo 1997
2.3.1 CONTROL NIVEL ELECTROLITO BATERIA
Lea con cuidado 2.3 (BATERIA).
Para el control del nivel del electrólito hay que:
Levantar el sillín.
Destornillar y quitar los dos tornillos (1).
Quitar la tapa batería (2).
Controlar que el nivel del líquido esté entre las dos
muescas "MIN" y "MAX" , impresas sobre el lado de la
batería. Eventualmente, restaure el nivel añadiendo
agua destilada.
No supere la referencia "MAX" , ya que el nivel au-
menta durante la recarga.
2.3.2 RECARGA BATERIA
Lea con cuidado 2.3 (BATERIA).
Controle que el interruptor de encendido esté en posi-
m
ción "
".
Controle con un tester la tensión de la batería.
Hay que recargar la batería si la tensión es inferior a
12 V.
Desconecte antes el cable negativo (–) (3) y luego el
positivo (+) (4).
Extraiga el tubo respiradero batería.
Saque la batería de su alojamiento y colóquela en un
lugar fresco y seco.
Destornille y quite los tapones de los elementos.
Se aconseja una recarga utilizando un amperaje de
1/10 de la capacidad de la misma batería.
Tras haber realizado la recarga, controle el nivel del
electrólito y de resultar necesario rellene con agua
destilada.
a
Tras la recarga controle la densidad del elec-
trólito utilizando un densímetro. Sustituya la
batería si en uno de los vanos la densidad es
inferior a 1,26 y la tensión en vacío es inferior a 12V.
Apriete los tapones de los elementos.
Coloque la batería en su alojamiento.
Conecte el tubo respiradero batería.
a
Conecte siempre el respiradero de la batería
para evitar que los vapores del ácido sulfúri-
co, al salir del respiradero, puedan corroer la
instalación eléctrica, las partes barnizadas, los deta-
lles de goma o las juntas.
Conecte antes el cable positivo (+) (4) y luego el nega-
tivo (–) (3).
2.3.3 LARGA INACTIVIDAD DE LA BATERIA
Lea con cuidado 2.3 (BATERIA).
En caso de que el vehículo quede inactivo durante una
larga temporada, saque la batería y colóquela en un lu-
gar fresco y seco. Recárguela completamente, usando
una recarga lenta.
Si la batería queda en el vehículo, desconecte los cables
de los terminales.
Es importante controlar la carga periódicamente (más o
menos una vez cada mes) durante el invierno o cuando
el vehículo se queda parado, para evitar que pueda de-
gradarse.
UPDATES Model 1997
2.3.1 CHECKING THE BATTERY ELECTROLYTE
LEVEL
Carefully read 2.3 (BATTERY).
To check the electrolyte level, proceed as follows:
Raise the saddle.
Unscrew and remove the two screws (1).
Remove the battery cover (2).
Make sure that the fluid level is included between the
two "MIN" and "MAX" notches stamped on the battery
side. If necessary, top up by adding distilled water.
Never exceed the "MAX" notch, since the level in-
creases during the recharge.
2.3.2 RECHARGING THE BATTERY
Carefully read 2.3 (BATTERY).
Make sure that the ignition switch is in position "
Check the battery voltage by means of a tester.
If the voltage is lower than 12V, the battery needs
recharging.
Disconnect, in order, the negative (–) (3) and positive
(+) (4) cable.
Remove the battery breather pipe.
Extract the battery from its container and put it in a cool
and dry place.
Unscrew and remove the element plugs.
A recharge with an amperage equal to 1/10th of the
battery capacity is recommended.
After the recharging operation, check the electrolyte
level again and if necessary top up with distilled water.
a
After recharging, check the density of the
electrolyte by means of a densimeter. Change
the battery if in any of the battery compart-
ments the density of the electrolyte is lower than 1,26
and the no-load voltage is lower than 12V.
Tighten the element plugs.
Put back the battery in its container.
Connect the battery breather pipe.
a
Always connect the battery breather pipe, to
prevent the sulphuric acid vapours from cor-
roding the electric system, painted parts, rub-
ber elements or gaskets when they exit the breather
pipe itself.
Connect, in order, the positive (+) (4) and negative (–)
(3) cable.
2.3.3 LONG INACTIVITY OF THE BATTERY
Carefully read 2.3 (BATTERY).
If the vehicle remains unused for a long period, remove
the battery and place it in a cool and dry place. Recharge
it completely, by using a trickle charge.
If the battery remains on the vehicle, disconnect the ca-
bles from the terminals.
It is important to check the charge periodically (about
once a month), during the winter or when the vehicle
remains unused, in order to prevent the deterioration of
the battery.
m
".
9
- 9
Publicidad
Capítulos
