Publicidad
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE PERIODICA E DI MESSA A PUNTO / OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PERIODICO
Y DE PUESTA A PUNTO / SERVICE AND SETTING UP
2.2 PUNTI DA LUBRIFICARE
Una lubrificazione corretta è impor-
tante per un funzionamento scorre-
vole e una lunga durata dei compo-
nenti in movimento del veicolo.
c
Prima della lubrificazione,
ripulire completamente
ogni parte di eventuale ruggine e
rimuovere tutto il grasso, la spor-
cizia e la polvere.
Le parti esposte che sono sogget-
te alla ruggine, devono essere lu-
brificate con olio motore o grasso,
vedi 1.7 (TABELLA LUBRIFICAN-
TI).
Nella "SCHEDA DI LUBRIFICAZIO-
NE" sono riportati i punti da lubri-
ficare.
LEGENDA SCHEDA DI LUBRIFI-
CAZIONE
1) Perno leva freno
2) Cuscinetti sterzo
3) Perno cavalletto laterale
4) Perno cavalletto centrale
5) Comando acceleratore
6) Cavo acceleratore
7) Cavo tachimetro-contachilometri
8) Comando tachimetro-contachilo-
metri
9) Perno ruota posteriore
2
- 6
2.2 PUNTOS A LUBRICAR
Una lubricación correcta es impor-
tante para un funcionamiento desli-
zante y una larga duración de los
componentes en movimiento del ve-
hículo.
c
Antes de lubricar, limpie
completamente cada parte
de eventual herrumbre y quite
toda la grasa, la suciedad y el pol-
vo.
Hay que lubricar con aceite motor
o con grasa las partes expuestas
que están sometidas a la herrum-
bre, véase 1.7 (TABLA LUBRICAN-
TES).
En la "FICHA DE LUBRICACION"
están señalados los puntos que
hay que lubricar.
PIE DE LA FIGURA FICHA DE LU-
BRICACION
1) Perno palanca freno
2) Cojinetes de la dirección
3) Perno caballete lateral
4) Perno caballete central
5) Mando acelerador
6) Cable acelerador
7) Cable
taquímetro-cuentakilómetros
8) Mando
taquímetro-cuentakilómetros
9) Perno rueda trasera
2.2 LUBRICATING POINTS
Correct lubrication is important for
the good operation and long life of
the moving parts of the vehicle.
Before lubrication, remove rust,
grease, dirt and dust completely.
It is advisable to lubricate the
parts that are subject to rusting
with engine oil or grease, see 1.7
(LUBRICANT CHART).
The points that need lubricating
are indicated in the "LUBRICA-
TION CHART".
LUBRICATION CHART KEY
1) Brake lever pin
2) Steering bearings
3) Side stand pin
4) Central stand pin
5) Accelerator control
6) Accelerator cable
7) Speedometer-odometer cable
8) Speedometer-odometer control
9) Rear wheel pin
Publicidad
Capítulos
