Rengöringsinstruktion; Steriliseringsinstruktion - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

FÖRSIKTIGHET
Hantera Ambu Aura40 försiktigt eftersom den är gjord av silikon som kan få revor eller punkteras.
Undvik kontakt med vassa eller spetsiga föremål.
VARNING
Ersätt inte och demontera inte några komponenter i Ambu Aura40 eftersom det kan leda till att
produkten inte fungerar som den ska.
5.1.1 Rengöringsinstruktion
Den beskrivna validerade manuella eller automatiska rengöringsmetoden bör följas för att
säkerställa ordentlig rengöring. Det är viktigt att den manuella ventilen hålls stängd under
rengöringen så att det inte tränger in vätska i uppblåsningsventilen.
Se figur A. Stängd manuell ventil
FÖRSIKTIGHET
Vätska i uppblåsningssystemet kan göra att uppblåsningsventilen upphör att fungera i förtid.
Ambu Aura40 ska hållas fuktig mellan användningstillfället och efterföljande rengöring.
Torka av synlig smuts med engångshandduk av tyg eller papper. Skölj Ambu Aura40 noga i kallt rinnande
kranvatten så att protein inte koagulerar.
En av följande rengöringsmetoder bör användas:
A) Manuell rengöring
Tvätta enheten noga i vatten med ett milt rengöringsmedel tills all vidhäftande synlig smuts har avlägsnats.
Ambu Aura40 bör tvättas med Neodisher® MediClean forte (tillverkas av Dr. Weigert). Arbetslösningen ska
beredas med 30 ml rengöringsmedel per liter vatten. Ambu Aura40 ska sänkas ned i arbetslösningen och
blötläggas i 15 minuter.
FÖRSIKTIGHET
Alla rengöringsmedel ska användas i rekommenderad spädning/koncentration, temperatur,
vattenkvalitet (t.ex. pH, hårdhet) och exponeringstid (blötläggnings- eller kontakttid) i enlighet
med anvisningarna från tillverkaren av rengöringsmedlet.
VARNING
Använd inte bakteriedödande medel, desinfektionsmedel eller kemiska medel som till exempel
glutaraldehyd, etylenoxid, fenolbaserade rengöringsmedel, jodinnehållande rengöringsmedel eller
kvarternära ammoniumföreningar till rengöring eller sterilisering av Ambu Aura40. Materialet absorberar
sådana ämnen, vilket gör att patienten riskerar att få allvarliga vävnadsbrännskador och enheten kan
eventuellt försämras. Använd inte en Ambu Aura40 som har utsatts för något av dessa ämnen.
272
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 272-273
För att luftvägstuben ska bli ordentligt ren rekommenderas användning av en mjuk borste. Borsten ska
nätt och jämnt få plats, men ändå gå att föra fram och tillbaka på det ställe som rengörs. Använd aldrig
hårda borstar eller andra material som skulle kunna skada silikonmanschetten eller ytan.
Avlägsna alla rester av rengöringsmedel genom att noga skölja manschetten och luftvägstuben i rinnande
varmt kranvatten i 1 minut. Kontrollera att vattnet passerar genom tuben. Undersök Ambu Aura40 noga
och kontrollera att alla synliga partiklar har avlägsnats. Upprepa ovanstående procedur vid behov. Om det
finns vätska i uppblåsningsventilen, skaka pilotballongen och slå försiktigt uppblåsningsventilen och den
manuella ventilen mot en handduk så att överskottsvätska avlägsnas. Torka enheten med en mjuk, ren duk.
B) Automatisk rengöring
Skölj enheten med kallt rinnande kranvatten och blötlägg den sedan i ett milt rengöringsmedel som t.ex.
Neodisher® MediClean forte (tillverkas av Dr. Weigert) eller Endozime® (tillverkas av Ruhof Corporation).
Bered lösningen enligt tillverkarens instruktioner med varmt kranvatten och blötlägg i 30 minuter.
Efter blötläggning placeras enheterna i en automatisk diskmaskin.
Nedanstående automatiska rengöringsprocedur har validerats i en STERIS 444-diskmaskin
Fas Cirkuleringstid (minuter) Vattentemperatur
Fördisk 1 2:00 Kallt kranvatten
Enzymdisk 2:00 Varmt kranvatten
Diskning 2:00 66 °C
Sköljning 1 0:15 Varmt kranvatten (60 °C)
Tabell 4. Automatisk rengöring
FÖRSIKTIGHET
Rengöringen måste vara effektiv för att rätt sterilisering ska erhållas.
Efter automatisk rengöring ska enheten tas ut ur diskmaskinen och torkas med en mjuk, ren duk.
Tuben ska torkas med filtrerad tryckluft.

5.1.2 Steriliseringsinstruktion

Den enda steriliseringsmetod som rekommenderas är ångautoklavering. Följ noga nedanstående
validerade instruktioner så att rätt sterilisering säkerställs och masken inte skadas.
Den manuella ventilen ska befinna sig i öppet läge. Placera Ambu Aura40 i en lämplig
ångautoklaveringssäker påse före ångautoklaveringen. Kontrollera att påsen är tillräckligt stor för
att enheten ska få plats utan att förseglingarna utsätts för belastning.
Typ av rengöringsmedel och koncentration
Ej tillämpligt
Neodisher MediClean forte (38 ml/5 liter vatten)�
Endozime (32 ml/5 liter vatten)
Neodisher MediClean forte (38 ml/5 liter vatten)�
Endozime (32 ml/5 liter vatten)
Ej tillämpligt
273
8/23/2010 1:21:52 PM