Sterilizasyon Talimatı - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

DİKKAT
Yırtılabilecek veya delinebilecek silikon malzemeden yapıldığı için Ambu Aura40'ı dikkatlice
taşıyın. Sivri veya keskin nesnelerle temastan kaçının.
UYARI
Ürün arızasına yol açabileceğinden, Ambu Aura40'ın hiç bir bileşenini sökmeyin veya değiştirmeyin.
5.1.1 Cleaning instruction
It is recommended to follow the described validated manual or automated cleaning procedure
to ensure proper cleaning.
It is important to keep the manual vent closed during cleaning to prevent exposure of the
inflation valve to any liquid.
Bkz. şekil A. Kapalı manuel vent
DİKKAT
İnflasyon sistemine sıvı girmesi, inflasyon valfinin zamanından önce arızalanmasına neden olabilir.
Ambu Aura40, kullanımla sonrasındaki temizlik arasındaki sürede nemli tutulmalıdır.
Kirleri tek kullanımlık kumaş/kağıt mendille temizleyin. Protein koagülasyonunu önlemek için Ambu Aura40'ı
soğuk musluk suyuyla iyice durulayın
Aşağıdaki temizlik yöntemlerinden birinin kullanılması tavsiye edilmektedir:
A) Elle temizlik
Görülebilir tüm yapışık kirler temizlenene kadar yumuşak bir deterjan kullanarak cihazı suyla iyice yıkayın.
Ambu Aura40'ın neodisher® MediClean forte ile yıkanması tavsiye edilmektedir (üretici: Dr. Weigert). Çalışma
solüsyonu, bir litre su başına 30 ml deterjan kullanılarak hazırlanmalıdır. Ambu Aura40 çalışma solüsyonuna
batırılmalı ve 15 dakika boyunca bekletilmelidir.
DİKKAT
Tüm deterjanlar, deterjan üreticisinin talimatları doğrultusunda tavsiye edilen seyreltme/
konsantrasyon, ısı, su kalitesi (pH, sertlik) ve maruz kalma (batırma veya temas) süresiyle kullanılmalıdır.
UYARI
Ambu Aura40e'yi temizlemek veya sterilize etmek için antiseptik, dezenfektan veya glutaraldehit, etilen
oksit, fenol bazlı temizleyiciler, iyot içeren temizleyiciler veya kuaterner amonyum bileşenleri gibi kimyasal
maddeler kullanmayın. Malzeme bu tarz maddeleri absorbe ederek, hastanın potansiyel olarak ciddi doku
yanıklarına maruz kalmasına ve cihazda olası arızalara neden olur. Bu maddelerin herhangi birine maruz
kalmış bir Ambu Aura40 cihazını kullanmayın..
284
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 284-285
Hava yolu tüpünün uygun şekilde temizlenmesini sağlamak için yumuşak kıllı bir fırça tavsiye edilir. Fırçalar
sıkıca oturmalı ancak temizlenen bölgede ileri geri hareket edebilmelidir. Asla silikon kafa veya yüzeye
hasar verebilecek sert fırçalar veya diğer malzemeleri kullanmayın.
Tüm temizlik maddesi tortularını kafı ve hava yolu tüpünü bir dakika boyunca akan ılık musluk suyunda
iyice durulayarak temizleyin. Suyun tüpün içinden geçtiğinden emin olun. Tüm görülebilir yabancı
maddelerin temizlendiğinden emin olmak için Ambu Aura40'ı yakından inceleyin. Gerekiyorsa yukarıdaki
prosedürü tekrar edin. İnflasyon valfinde sıvı gözlenirse, fazla sıvıyı ortadan kaldırmak için pilot balonu
sallayın ve inflasyon valfini ve manuel venti bir havluya akıtın. Cihazı yumuşak ve temiz bir bez kullanarak
kurulayın.
B) Otomatik temizlik
Cihazı akan soğuk musluk suyunda duruladıktan sonra, Neodischer® MediClean forte (üretici: Dr. Weigert)
veya Endozime® gibi yumuşak bir deterjana batırın (üretici: Ruhof Corporation). Solüsyonu ılık musluk suyu
kullanarak üreticinin talimatları doğrultusunda hazırlayın ve cihazı 30 dakika solüsyonda bekletin.
Bekletme işleminden sonra cihazları otomatik bir yıkama makinesine yerleştirin.
Aşağıdaki otomatik temizlik prosedürü bir STERIS 444 yıkama makinesinde doğrulanmıştır
Evre Devirdaim süresi (dakika) Su sıcaklığı
Ön yıkama 1 02:00 Soğuk musluk suyu
Enzim yıkama 02:00 Sıcak musluk suyu
Yıkama 02:00 66°C
Durulama 1 00:15 Sıcak musluk suyu (60°C)
Tablo 4. Otomatik temizlik prosedürü
DİKKAT
Uygun sterilizasyon elde etmek için etkin temizlik yapılmalıdır
Otomatik yıkamadan sonra cihaz yıkama makinesinden çıkartılmalı ve yumuşak ve temiz bir
bezle kurulanmalıdır. Lümen, filtrelenmiş basınçlı hava kullanılarak kurulanmalıdır.
5.1.2. Sterilizasyon talimatı
Tavsiye edilen tek sterilizasyon yöntemi buhar otoklavıdır. Uygun sterilizasyon sağlamak ve
hasara engel olmak için aşağıdaki onaylanmış talimatlara kesinlikle uyun.
Manuel vent açık pozisyonda olmalıdır. Ambu Aura40, buhar otoklavından önce uygun bir
buhar otoklavına dayanıklı torbaya yerleştirilmelidir. Paketin mühürlere baskı yapmadan cihazı
içine alabilecek kadar büyük olduğundan emin olun.
Deterjan türü ve konsantrasyonu
YOK
Neodisher MediClean forte (5/8 fl�ons / galon su; 38 ml / 5 litre su)�
Endozime (1 fl�ons / galon su; 32 ml / 5 litre su)
Neodisher MediClean forte (5/8 fl�ons / galon su; 38 ml / 5 litre su)�
Endozime (1 fl�ons / galon su; 32 ml / 5 litre su)
YOK
285
8/23/2010 1:21:54 PM