クリーニング方法; 滅菌方法 - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

注意
Ambu Aura40はシリコンで製造されており、 破れたり穴が開いたりする可能性があるため、 慎重に取り扱うこと。
鋭いものや尖ったものと接触させない。
警告
製品に不具合が生じる恐れがあるため、 Ambu Aura40のいかなる構成部品も交換または分解しないこと。
5.1.1 クリーニング方法
しっかり とクリーニングするには、 説明されている検証済みの手によるクリーニング手順を踏まえることが推奨される。
膨張バルブが液体にさらされるのを避けるため、 クリーニング中は手動ベントを閉じることが重要である。
図Aを参照。 閉手動ベント
注意
膨張システムに液体が入ると、 膨張バルブの損傷を早める恐れがあります。
Ambu Aura40は使用中およびその後のクリーニング中には湿気を保つこと。
過剰な汚れは使い捨ての布やペーパー ワイプで拭き取る。 Ambu Aura40に冷水を流してしっかり とすすぎ、 タンパク質の凝
固を防ぐ。
次の2種類のクリーニング方法のいずれかを実行すること。
A) マニュアルクリーニング
薄い洗剤を使用して、 目に見える付着した汚れが取り除かれるまで本機器をしっかり と洗浄する。 Ambu Aura40
は、 neodisher® MediClean forte （Dr. Weigert社製） で洗浄することを推奨する。 洗浄液は、 1 リッ トルの水に対して
30 mlの洗剤 を加えて用意する。 Ambu Aura40を洗浄液に15分間浸すこと。
注意
洗剤を使用する際は、 推奨された濃度、 温度、 水質 （ph や硬さなど） 、 接触時間 （漬けるまたは接触のみ） など洗剤メーカーの指示に従うこ と。
警告
殺菌剤、 消毒剤、 または科学薬品 （グルタルアルデヒド、 エチレンオキシド、
フェノール性の洗浄剤、 ヨウ素を含む洗浄剤、 第4アンモニウム化合物など） を使用してAmbu
Aura40eのクリーニングまたは滅菌を行わないこと。
使用されている材料がこれらの物質を吸収して、 患者の組織に深刻な火傷を負わせたり、 機器が劣化したりする可能性がある。
これらの物質にさらされた Ambu Aura40は使用しないこ と。
152
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 152-153
気道チューブを正しく クリーニングするためには、 柔らかい毛ブラシの使用を推奨する。
毛ブラシはしっかり とフィ ッ トする必要があるが、 クリーニングする部分にて前後に動けるようにしておく。
硬いブラシやシリコンのカフスまたは表面を損傷する恐れのある他の道具は使用しないこと。
カフスおよび気道チューブに1分間水道水を流し、 クリーニング後の残留物をすすいでしっかり取り除く こ と。 水がチューブ内を通るこ とを確認する。
Ambu Aura40を近く で点検し、 目に見える異物がないこ とを確認する。 必要に応じて上記の手順を繰り返す。
膨張バルブに液体がある場合、 タオルの上でパイロッ トバルーンを振り膨張バルブと手動ベントを叩いて、 余分な液体を取り除く こ と。
軟らかい清潔な布で器具を乾燥させる。
B) 自動クリーニング
冷たい水道水で流したら、 Neodischer® MediClean forte （Dr. Weigert社製） またはEndozime® （Ruhof社製） 等の低刺激性洗剤に器具を浸す。 温か
い水道水で製造業者の指示に従い溶液を作成したら、 30分間浸す。
その後器具を自動ウォッシャーに入れるこ と。
次の自動クリーニング方法はSTERIS 444ウォッシャーで実証されている。
フェーズ 再循環時間 （分） 水温
予洗1 2:00 水道水
酵素洗浄 2:00 お湯
洗浄 2:00 66°C
すすぎ1 0:15 お湯 （60° C）
表4. 自動クリーニング方法
注意
滅菌を確実にするには、 効果的なクリーニングを行うこと。
自動洗浄後は器具をウォッシャーから取り出し、 柔らかい清潔な布の上で乾かすこと。 管腔はろ過圧縮空気で乾燥させる。
5.1.2 滅菌方法
唯一推奨される滅菌法は高圧蒸気滅菌法である。 検証済みの指示に厳密に従い、 滅菌を確実にして損傷を防ぐこと。
手動ベントは開いた位置にあること。 Ambu Aura40を、 蒸気滅菌器に入れる前に蒸気滅菌器耐性の適切な袋に入れる。
機器を入れても封が圧力を受けないような大きな袋を使用する。
洗剤の種類と濃度
該当せず
Neodisher MediClean forte （ 5/8 fl.oz/ガロン水。 38 ml/5リ ッ トル水） 。
Endozime （ 1 fl.oz/ガロン水。 32 ml/5リ ッ トル水）
Neodisher MediClean forte （ 5/8 fl.oz/ガロン水。 38 ml/5リ ッ トル水） 。
Endozime （ 1 fl.oz/ガロン水。 32 ml/5リ ッ トル水）
該当せず
153
8/23/2010 1:21:40 PM