清洁说明; 消毒说明 - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

注意
因为AmbuAura40是用硅胶制造的， 容易撕裂或穿孔， 所以操作时应特别小心。 应防止与锐利或尖的物体接触。
警告
不要更换或拆卸AmbuAura40的任何部件， 因为这可导致产品出现故障。
5.1.1清洁说明
建议按照所述的经验证的人工或自动清洁程序进行清洁， 以确保正确的清洁过程。
在清洁过程中， 保持人工排气口封闭是十分重要的， 以防止充气阀暴露于任何液体。
见图A.封闭手动通风
注意
充气系统中的液体可能会导致充气阀提前失效。
在使用与随后清洁之间的的一段时间内， 应保持AmbuAura40湿润。
用一次性抹布或纸巾除去残余的污物。 应在低温流水中彻底冲洗AmbuAura40， 以防止蛋白质凝固。
建议使用以下两种清洁方法进行清洁：
A)人工清洁
用温和的洗涤剂在水中彻底清洗该装置， 直至除去所有可见的粘附污物。 建议使用neodisher
Weigert制造)清洗AmbuAura40。 应使用每升水30毫升清洁剂的比例制备工作液。 应将AmbuAura40完全浸入工作液中，
并浸泡15分钟。
注意
根据去污剂制造厂的指导说明， 所有的去污剂应在推荐的稀释/浓度、 温度、 水质 （如PH值， 硬度） 以及暴露 （浸泡
或接触） 时间中使用。
警告
对AmbuAura40进行清洁或消毒时， 不要使用杀菌剂、 杀毒剂或化学制剂， 如戊二醛、 环氧乙烷、 酚类除垢剂、 含碘
除垢剂或季胺类化合物。 因为该装置的材料会吸收这些物质， 可导致患者出现潜在的严重组织损伤， 而且该装置也有
可能变质。 不要使用已经暴露在任何上述的物质中的AmbuAura40。
296
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 296-297
建议使用柔软的毛刷， 以确保对导气管的正确清洁。 毛刷应安装牢固， 但可在清洗区域能够来回移动。 不得使用硬质或其它
材料的毛刷， 因为这可能会损坏硅胶套囊或其表面。
将套囊和导气管置于流动的温自来水中彻底冲洗一分钟， 以除去所有的清洗残渣。 应确保自来水能够通过导气管。 仔细检查
AmbuAura40， 以确保已除去所有可见的异物。 如有需要， 重复以上清洁步骤。 如果充气阀内有液体， 摇晃指示气囊， 轻轻
拍打充气阀， 并盖上毛巾进行人工通气， 以清除过多的液体。 使用柔软的干净抹布擦干本装置。
B)自动清洁
用流动的冷自来水冲洗后， 将本装置浸泡在中性清洁液中， 例如Neodischer®MediCleanforte(Dr.Weigert制造)或
Endozime
浸泡后， 将本装置放在自动清洗机中。
以下自动清洁步骤已在STERIS444清洗机中进行验证。
表4.自动清洁步骤
注意
必须进行有效的清洁以达到正确的消毒。
® MediCleanforte9(Dr.
自动清洗后，必须将本装置从清洗机中取出并用柔软的干净抹布擦干。必须用经过过滤的压缩空气吹干内腔。
5.1.2.消毒说明
我们唯一推荐的消毒方法是高压蒸汽灭菌法。应严格按照下述已确认的使用说明进行操作，以确保正确的消毒，并防止损害
装置。
人工排气口必须处于开启位置。在进行高压蒸汽消毒之前，应将AmbuAura40放在适当的耐高压蒸汽消毒包里。应确保该包
足够大，无需压封口就可容纳该装置。
(RuhofCorporation制造)。 根据制造商的说明使用温自来水制备清洁溶液， 并浸泡30分钟。
®
阶段 再循环时间（分钟） 水温
预清洗1 2:00 冷自来水
NeodisherMediCleanforte(5/8安士/加仑水；38毫升/5升水)。
酵素洗 2:00 热水
NeodisherMediCleanforte(5/8安士/加仑水；38毫升/5升水)。
洗涤 2:00 66°C
冲洗1 0:15 热自来水(60°C)

去污剂类型和浓度
不适用
Endozime(1安士/加仑水；32毫升/5升水)
Endozime(1安士/加仑水；32毫升/5升水)
不适用
297
8/23/2010 1:21:55 PM