Istruzioni Per La Pulizia; Istruzioni Per La Sterilizzazione - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

ATTENZIONE
• Maneggiare Ambu Aura40 con cura, in quanto è realizzato in silicone e potrebbe strapparsi
o forarsi. Evitare il contatto con oggetti taglienti o appuntiti.
AVVERTENZA
Non sostituire né smontare alcun componente di Ambu Aura40 in quanto ciò potrebbe causare
danni al prodotto.

5.1.1. Istruzioni per la pulizia

Si consiglia di attenersi alla procedura manuale o automatica convalidata per assicurare una
corretta pulizia.
È importante tenere la valvola manuale chiusa durante la pulizia per evitare che la valvola di
gonfiaggio venga esposta a liquidi.
Vedere la figura A. Valvola manuale chiusa
ATTENZIONE
La presenza di liquido nel sistema di gonfiaggio potrebbe danneggiare prematuramente la
valvola di gonfiaggio.
Ambu Aura40 deve essere tenuto umido nel periodo tra il suo impiego e la successiva pulizia.
Rimuovere la sporcizia con un panno/carta usa e getta. Risciacquare accuratamente Ambu
Aura40 con acqua corrente fredda per evitare la coagulazione delle proteine.
Si consiglia di utilizzare uno dei seguenti metodi di pulizia:
A) Pulizia manuale
Lavare accuratamente il dispositivo con acqua e un detergente non aggressivo fino a
rimuovere tutta la sporcizia visibile che vi aderisce. Si consiglia di lavare Ambu Aura40 con
Neodisher® MediClean forte (prodotto da Dr. Weigert). La soluzione di lavoro deve essere
preparata utilizzando 30 ml di detergente per litro d'acqua. The Ambu Aura40 deve essere
immerso e tenuto in ammollo nella soluzione di lavoro per 15 minuti.
ATTENZIONE
Tutti i detergenti devono essere utilizzati rispettando la diluizione/concentrazione, temperatura,
qualità dell'acqua (per es., pH, durezza) e il tempo di esposizione (immersione o contatto) consigliati,
in conformità con le indicazioni del produttore del detergente.
AVVERTENZA
Non usare germicidi, disinfettanti o agenti chimici quali glutaraldeide, ossido di etilene, detersivi a base
di fenolo, detersivi contenenti iodio o composti di ammonio quaternario per pulire o sterilizzare Ambu
Aura40. Il materiale assorbe queste sostanze ed espone il paziente a ustioni dei tessuti potenzialmente
gravi. Inoltre può deteriorare il dispositivo. Non usare un dispositivo Ambu Aura40 che sia stato esposto
a una qualsiasi di queste sostanze.
140
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 140-141
Per assicurare la corretta pulizia del tubo respiratorio si consiglia una spazzola con setole
morbide. La spazzola deve essere inserita saldamente, ma deve potersi muovere avanti e
indietro nell'area da pulire. Non usare spazzole dure o altri materiali, che potrebbero
danneggiare la cuffia in silicone o la superficie.
Rimuovere tutti i residui della pulizia sciacquando accuratamente la cuffia e il tubo respiratorio
sotto acqua calda corrente per 1 minuto. Controllare che l'acqua scorra liberamente nel tubo.
Esaminare attentamente Ambu Aura40 per accertarsi che siano stati rimossi tutti i corpi
estranei visibili. Se necessario, ripetere la procedura sopra illustrata. Se si nota la presenza di
liquido nella valvola di gonfiaggio, scuotere il palloncino pilota e battere leggermente la
valvola di gonfiaggio e la valvola manuale su un panno per rimuovere l'umidità in eccesso.
Asciugare il dispositivo con un panno pulito morbido.
B) Pulizia automatica
Dopo averlo sciacquato sotto acqua fredda corrente, immergere il dispositivo in un detergente
non aggressivo, come ad esempio Neodischer® MediClean forte (prodotto da Dr. Weigert)
oppure Endozime® (prodotto da Ruhof Corporation). Preparare la soluzione secondo le istruzioni
del fabbricante con acqua calda corrente immergendovi il dispositivo per 30 minuti.
Dopo tale ammollo disporlo in una lavatrice automatica.
La seguente procedura di pulizia automatica è stata convalidata in una lavatrice STERIS 444.
Fase Tempo di ricircolazione (minuti) Temperatura dell'acqua
Prelavaggio 1 2:00 Acqua corrente fredda
Lavaggio
2:00 Acqua corrente calda
enzimatico
Lavaggio 2:00 66°C
Risciacquo 1 0:15 Acqua corrente calda (60°C)
Tabella 4. Procedura di pulizia automatica
ATTENZIONE
Per ottenere una corretta sterilizzazione è necessario procedere a una pulizia accurata.
Dopo il lavaggio automatico rimuovere il dispositivo dalla lavatrice ed asciugarlo con un panno
pulito morbido. Asciugarne il lume mediante aria compressa filtrata.

5.1.2. Istruzioni per la sterilizzazione

L'unico metodo di sterilizzazione consigliato è il trattamento in autoclave a vapore. Rispettare
rigorosamente le seguenti istruzioni approvate per assicurare una sterilizzazione corretta e per
evitare danni.
La valvola manuale deve essere in posizione aperta. Ambu Aura40 deve essere messo in
un'apposita busta a prova di autoclave a vapore prima di essere sottoposto a questo trattamento.
Controllare che la busta sia sufficientemente grande da contenere il dispositivo senza pressare
sulla chiusura.
Tipo di detergente e concentrazione
Nessuno
Neodisher MediClean forte (38 ml / 5 litri d'acqua)�
Endozime (32 ml / 5 litri d'acqua)
Neodisher MediClean forte (38 ml / 5 litri d'acqua)�
Endozime (32 ml / 5 litri d'acqua)
Nessuno
141
8/23/2010 1:21:38 PM