Οδηγίες Καθαρισμού; Οδηγίες Αποστείρωσης - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο χειρισμός της μάσκας Ambu Aura40 θα πρέπει να γίνεται με προσοχή καθώς η μάσκα είναι
κατασκευασμένη από σιλικόνη που μπορεί να σχιστεί ή να διατρηθεί. Αποφύγετε την επαφή με
αιχμηρά ή οξύληκτα αντικείμενα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην αντικαθιστάτε και μην αποσυναρμολογείτε τυχόν εξαρτήματα της μάσκας Ambu Aura40
καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.
5.1.1. Οδηγίες καθαρισμού
Συνιστάται να ακολουθείτε την επικυρωμένη μη αυτόματη ή αυτοματοποιημένη διαδικασία
καθαρισμού που περιγράφεται για να διασφαλίσετε το σωστό καθαρισμό.
Είναι σημαντικό να έχετε το άνοιγμα μη αυτόματου αερισμού κλειστό κατά τη διάρκεια του
καθαρισμού ώστε να μην εκτεθεί η βαλβίδα εμφύσησης σε υγρά.
Δείτε την εικόνα A. Κλειστό άνοιγμα μη αυτόματου αερισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ
Η ύπαρξη υγρού στο σύστημα εμφύσησης μπορεί να προκαλέσει πρόωρη βλάβη της
βαλβίδας εμφύσησης.
Η μάσκα Ambu Aura40 θα πρέπει να διατηρείται ελαφρά υγρή μεταξύ της χρήσης και του επακόλουθου
καθαρισμού. Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες με ύφασμα/χαρτί μιας χρήσης. Ξεβγάλετε καλά τη μάσκα Ambu
Aura40 σε κρύο τρεχούμενο νερό για να αποφύγετε την πήξη πρωτεϊνών
Συνιστάται η χρήση μίας εκ των δύο ακολούθων μεθόδων καθαρισμού:
A) Μη αυτόματος καθαρισμός
Πλύνετε καλά τη συσκευή με νερό χρησιμοποιώντας ήπιο απορρυπαντικό μέχρι να αφαιρεθούν όλες οι
εμφανείς προσκολλημένες ακαθαρσίες. Συνιστάται η μάσκα Ambu Aura40 να πλένεται με το καθαριστικό
neodisher® MediClean forte (κατασκευάζεται από την εταιρεία Dr. Weigert). Το διάλυμα εργασίας πρέπει να
παρασκευαστεί με χρήση 30 ml απορρυπαντικού ανά λίτρο νερού. Η μάσκα Ambu Aura40 πρέπει να
βυθιστεί μέσα στο διάλυμα εργασίας και να παραμείνει εκεί για 15 λεπτά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Όλα τα απορρυπαντικά πρέπει να χρησιμοποιηθούν στη συνιστώμενη αραίωση/συγκέντρωση,
θερμοκρασία, ποιότητα νερού (π.χ. ph, σκληρότητα) και χρόνο έκθεσης (διαβροχή ή επαφή),
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορρυπαντικού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μη χρησιμοποιείτε μικροβιοκτόνα, απολυμαντικά ή χημικούς παράγοντες όπως γλουταραλδεΰδη, οξείδιο
του αιθυλενίου, καθαριστικά με βάση τη φαινόλη, καθαριστικά που περιέχουν ιώδιο ή ενώσεις
τεταρτοταγούς αμμωνίας για τον καθαρισμό ή την αποστείρωση της μάσκας Ambu Aura40. Το υλικό
απορροφά αυτές τις ουσίες, με αποτέλεσμα την έκθεση του ασθενούς σε δυνητικά σοβαρά εγκαύματα του
ιστού και πιθανή φθορά της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε μία μάσκα Ambu Aura40 που έχει εκτεθεί σε
οποιαδήποτε από αυτές τις ουσίες.
68
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 68-69
Για να διασφαλίσετε το σωστό καθαρισμό του αναπνευστικού σωλήνα, συνιστάται η χρήση μία βούρτσας
με μαλακές τρίχες. Οι βούρτσες θα πρέπει να εφαρμόζουν σφικτά αλλά και να μπορούν να μετακινούνται
εμπρός-πίσω στην περιοχή η οποία υποβάλλεται σε καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρές βούρτσες
ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στον αεροθάλαμο από σιλικόνη ή στην επιφάνεια.
Αφαιρέστε όλα τα υπολείμματα καθαρισμού ξεβγάζοντας καλά τον αεροθάλαμο και τον αναπνευστικό
σωλήνα με ζεστό τρεχούμενο νερό για 1 λεπτό. Βεβαιωθείτε ότι το νερό διέρχεται μέσα από το σωλήνα.
Εξετάστε καλά τη μάσκα Ambu Aura40 για να βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί κάθε ορατό ξένο σώμα.
Εάν χρειάζεται, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία. Εάν παρατηρηθεί νερό μέσα στη βαλβίδα
εμφύσησης, κουνήστε το μπαλόνι διεύθυνσης αέρα και πωματίστε τη βαλβίδα εμφύσησης και το
άνοιγμα μη αυτόματου αερισμού με μία πετσέτα για να απομακρύνετε το υγρό. Στεγνώστε τη συσκευή
χρησιμοποιώντας ένα απαλό καθαρό πανί.
B) Αυτοματοποιημένος καθαρισμός
Αφού ξεβγάλετε τη συσκευή με τρεχούμενο κρύο νερό, βυθίστε την σε ένα ήπιο απορρυπαντικό όπως
το Neodischer® MediClean forte (κατασκευάζεται από την εταιρεία Dr. Weigert) ή το Endozime®
(κατασκευάζεται από την εταιρεία Ruhof Corporation). Προετοιμάστε το διάλυμα σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή χρησιμοποιώντας ζεστό νερό βρύσης και αφήστε τη συσκευή να διαβραχεί για 30 λεπτά.
Μετά τη διαβροχή, τοποθετήστε τη συσκευή σε αυτοματοποιημένο πλυντήριο.
Η ακόλουθη αυτοματοποιημένη διαδικασία καθαρισμού έχει επικυρωθεί σε πλυντήριο STERIS 444
Χρόνος επανακυκλοφορίας
Φάση Θερμοκρασία νερού
(λεπτά)
Πρόπλυση 1 2:00 Κρύο νερό βρύσης
Ενζυμική
2:00 Ζεστό νερό βρύσης
πλύση
Πλύση 2:00 66°C
Έκπλυση 1 0:15 Ζεστό νερό βρύσης (60°C)
Πίνακας 4. Αυτοματοποιημένη διαδικασία καθαρισμού
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για την επίτευξη σωστής αποστείρωσης, πρέπει να πραγματοποιηθεί αποτελεσματικός καθαρισμός.
Μετά την αυτοματοποιημένη πλύση, βγάλτε τη συσκευή από το πλυντήριο και στεγνώστε την
με ένα απαλό καθαρό πανί. Ο αυλός πρέπει να στεγνώσει χρησιμοποιώντας φιλτραρισμένο
αέρα υπό πίεση.
5.1.2. Οδηγίες αποστείρωσης
Η μόνη συνιστώμενη μέθοδος αποστείρωσης είναι η αποστείρωση με ατμό σε αυτόκαυστο.
Ακολουθήστε πιστά τις παρακάτω επικυρωμένες οδηγίες για να διασφαλίσετε σωστή
αποστείρωση και για να αποφύγετε τις βλάβες στη συσκευή.
Το άνοιγμα μη αυτόματου αερισμού πρέπει να είναι στην ανοικτή θέση. Η μάσκα Ambu
Aura40 πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλη σακούλα προστασίας για αυτόκαυστο με ατμό
πριν υποβληθεί σε αποστείρωση με ατμό σε αυτόκαυστο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία είναι
αρκετά μεγάλη ώστε να περιέχει τη συσκευή χωρίς να καταπονηθούν οι στεγανοποιήσεις.
Τύπος απορρυπαντικού και συγκέντρωση
Δεν ισχύει
Neodisher MediClean forte (38 ml / 5 λίτρα νερού)�
Endozime (32 ml / 5 λίτρα νερού)
Neodisher MediClean forte (38 ml / 5 λίτρα νερού)�
Endozime (32 ml / 5 λίτρα νερού)
Δεν ισχύει
69
8/23/2010 1:21:31 PM