Instructions De Nettoyage; Nettoyage Manuel; Nettoyage Automatique; Instructions De Stérilisation - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

ATTENTION !
• Manipuler délicatement le dispositif Ambu Aura40, car celui-ci est fabriqué en silicone, qui
peut être déchirée et perforée. Éviter tout contact avec des objets pointus ou acérés.
• S'assurer que la protection de la manchette a été retirée.
AVERTISSEMENTS
Ne pas remplacer ou démonter les composantes d' A mbu Aura40 au risque d'entraîner un
dysfonctionnement du dispositif.

5.1.1 Instructions de nettoyage

Il est recommandé de suivre la procédure de nettoyage automatique ou manuelle validée
décrite afin de garantir un nettoyage correct.
Il est important de garder l'évent manuel fermé durant le nettoyage afin de prévenir
l'exposition de la valve d'inflation à un liquide quelconque.
Voir la figure A. Évent manuel fermé
ATTENTION !
La présence de liquide dans le système d'inflation peut provoquer un dysfonctionnement
prématuré de la valve d'inflation.
Ambu Aura40 doit rester humide entre le moment de son utilisation et son nettoyage subséquent.
Éliminer toute salissure excessive à l'aide d'un chiffon ou d'une serviette en papier jetable. Rincer
soigneusement Ambu Aura40 à l'eau courante froide pour éviter une coagulation des protéines.
Il est recommandé d'appliquer l'une des méthodes de nettoyage suivantes :
A) Nettoyage manuel
Nettoyer le dispositif soigneusement à l'eau à l'aide de détergent doux jusqu'à ce que toutes les
saletés visibles adhérentes soient éliminées. Il est recommandé de nettoyer Ambu Aura40 avec
neodisher® MediClean forte (fabriqué par Dr. Weigert). La solution doit être préparée à partir de 30 ml
de détergent par litre d'eau. Immerger Ambu Aura40 dans la solution et laisser tremper pendant 15 minutes.
ATTENTION !
Tous les détergents doivent être utilisés selon la concentration/dilution, la température, la qualité
d'eau (p. ex. pH, dureté) et le temps d'exposition (trempage ou contact) recommandés,
conformément aux instructions du fabricant.
AVERTISSEMENTS
Ne pas utiliser de germicides, de désinfectants ou d'agents chimiques tels que du glutaraldéhyde, de
l'oxyde d'éthylène, des détergents à base de phénol, des détergents contenant de l'iode ou des
composés d'ammonium quaternaire pour nettoyer ou stériliser Ambu Aura40e. Le matériau de
fabrication absorbant de telles substances, une telle utilisation exposerait le patient à des risques de
brûlure grave des tissus et pourrait entraîner une détérioration du dispositif. Ne pas utiliser un Ambu
Aura40 qui a été exposé à l'une de ces substances.
116
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 116-117
Afin de garantir un nettoyage correct du tube d'air, il est recommandé d'utiliser une brosse en
soies souples. La brosse doit remplir tout le tube, mais il doit être possible de la déplacer sans
entrave dans la zone nettoyée. Ne jamais utiliser de brosses à poils durs ni d'autres matériaux
susceptibles d'endommager la surface et le bourrelet en silicone.
Éliminer tous les résidus de nettoyage en soulevant délicatement le bourrelet et le tube d'air à
l'eau courante chaude pendant 1 minute. S'assurer que l'eau traverse le tube. Examiner soi-
gneusement Ambu Aura40 pour s'assurer que tous les corps étrangers visibles ont été élim-
inés. Au besoin, répéter la procédure ci-dessus. En présence de liquide dans la valve d'inflation,
secouer le ballonnet témoin et vider la valve d'inflation et l'évent manuel vent sur une serviette
pour éliminer l'excès de liquide. Sécher le dispositif à l'aide d'un chiffon doux propre.
B) Nettoyage automatique
Après avoir rincé à l'eau courante tiède, laisser tremper le dispositif dans un détergent doux
tel que Neodischer® MediClean forte (fabriqué par Dr. Weigert) ou Endozime® (fabriqué par
Ruhof Corporation). Préparer la solution conformément aux instructions du fabricant à partir
d'eau de robinet chaude et laisser tremper pendant 30 minutes.
Après les avoir fait tremper, placer les dispositifs dans une machine à laver automatique.
La procédure de nettoyage automatique suivante a été validée pour une machine à laver
STERIS 444.
Phase Temps de recirculation (minutes) Température de l'eau
Pré-nettoyage 1 2h00 Eau de robinet froide
Nettoyage
2h00 Eau de robinet chaude
enzymatique
Nettoyage 2h00 66 °C
Rinçage 1 00h15 Eau de robinet chaude (60 °C)
Tableau 4. Procédure de nettoyage automatique
ATTENTION !
Un nettoyage efficace est obligatoire pour garantir une stérilisation correcte.
Au terme du nettoyage automatique, le dispositif doit être retiré de la machine à laver et séché à
l'aide d'un chiffon doux propre. La lumière doit être séchée au moyen d'air sous pression filtré.
5.1.2 Instructions de stérilisation
La seule méthode de stérilisation recommandée est dans un autoclave à vapeur. Respecter
strictement les instructions validées suivantes pour garantir une stérilisation correcte et éviter tout
endommagement.
L'évent manuel doit être en position ouverte. Ambu Aura40 doit être placé dans un sachet adéquat
résistant à l'autoclave à vapeur avant de procéder au nettoyage dans ce dernier. S'assurer que
l'emballage est suffisamment grand pour contenir le dispositif sans exercer de contrainte sur les joints.
Type de détergent et concentration
s�o�
Neodisher MediClean forte (5/8 oz liq� / gallon eau ; 38 ml
/ 5 l eau)� Endozime (1 oz liq� / gallon eau ; 32 ml / 5 l eau)
Neodisher MediClean forte (5/8 oz liq� / gallon eau ; 38 ml
/ 5 l eau)� Endozime (1 oz liq� / gallon eau ; 32 ml / 5 l eau)
-
117
8/23/2010 1:21:36 PM