Publicidad
Cap.05
10A
Fig. 01.05
10B
Fig. 02.05
10C
Fig. 03.05
Fig. 04.05
SMONTAGGIO SERBATOIO CARBURANTE
DISMOUNTING THE FUEL TANK
DÉMONTAGE RÉSERVOIR CARBURANT
DEMONTAGE DES TREIBSTOFFTANKES
DESMONTAJE DEPÓSITO CARBURANTE
Sfilare la fascetta 10A del tubo carburante.
Take off the strap 10A of the fuel pipe.
Ôter la bague 10A du tuyau carburant.
Schelle 10A des Treibstoffsschlauch herausziehen.
Sacar la fajita 10A del tubo carburante.
Staccare il tubo carburante 10B.
Unplug the fuel pipe 10B.
Détacher le tuyau carburant 10B.
Treibstoffsschlauch 10B auskuppeln.
Desconectar el tubo carburante 10B.
Svitare le due viti 10C di bloccaggio.
Loosen the two locking screws 10C.
Desserrer les deux vis 10C de blocage.
Die zwei Befestigungsschrauben 10C lösen.
Aflojar las dos tornillos 10C de blocaje.
Sfilare serbatoio.
Take off the tank.
Ôter le réservoir.
Tank herausziehen.
Sacar el depósito.
20
Publicidad
