Publicidad
Cap.13
09A
Per il tensionamento della cinghia agire sul tendicinghia 09A; bloccare il dado 09B.
To tension the belt, act on the belt tightener 09A; lock the nut 09B.
Pour le tensionnement de la courroie agir sur le tendeur de courroie 09A; bloquer l'écrou 09B.
Um die Riemen zu spannen, Spannung auf Riemenspanner 09A betätigen; Mutter 09B befestigen.
Para el tensionamiento de la correa actuar en el tendedor de correa 09A; bloquear la tuerca 09B.
09B
Collegare il cardano 09C.
Connect the cardan joint 09C.
Connecter le cardan 09C.
Kardanwelle 09C ankuppeln.
Conectar el cardán 09C.
09C
Fig. 13.13
34
MONTAGGIO CINGHIE
MOUNTING THE BELTS
MONTAGE COURROIES
MONTAGE DER RIEMEN
MONTAJE CORREAS
Fig. 11.13
Tensionare la molla del tendicinghia:
B= 75 mm
Tension the spring of the belt tightener:
B= 75 mm
Tensionner la ressort du tendeur de
B= 75 mm
courroie:
Feder des Riemenspanners spannen:
B= 75 mm
Tensionar el resorte del tendedor de
B
B= 75 mm
correa:
Fig. 12.13
(pacco molla).
(spring package).
(paquet ressort).
(Feder-Paket).
(paquete resorte).
Publicidad
