Publicidad
Cap.06
05C 05A 05B 05A 05D
Infilare l'albero 04A nel perno 02B e inserire nell'ordine come figura: 05A) rondella; 05B) molla; 05A) rondella; 05C) dado
autobloccante.
Avvitare il dado 05C fino ad avere una distanza fra le rondelle 05A pari a 52 mm.
Ingrassare il tutto.
ATTENZIONE: non bloccare assolutamente il dado 05D.
Insert the shaft 04A in the pin 02B and insert in the order as shown on the photo: 05A) washer; 05B) spring; 05A) washer; 05C)
self-locking nut.
Tighten the nut 05C until the distance between the washers 05A is 52 mm.
Grease the whole.
ATTENTION: Absolutely do not lock the nut 05D.
Enfiler l'arbre 04A dans le pivot 02B et insérer dans l'ordre comme indiqué sur la photo: 05A) rondelle; 05B) ressort; 05A) rondel-
le; 05C) écrou autobloquant.
Visser l'écrou 05C jusqu'à avoir une distance entre les rondelles 05A de 52 mm.
Graisser le tout.
ATTENTION: absolument ne pas bloquer l'écrou 05D.
Welle 04A auf Stift 02B einführen und in folgender Reihe wie im Foto vorgehen: 05A) Unterlegscheibe; 05B) Feder; 05A)
Unterlegscheibe; 05C) selbstlockierende Mutter.
Mutter 05C anziehen bis der Abstand zwischen den Unterlegscheiben 05A 52 mm lautet.
Das Ganze schmieren.
ACHTUNG: Mutter 05D absolut nicht befestigen.
Enfilar el eje 04A en el perno 02B y insertar en el orden como en foto: 05A) arandela; 05B) resorte; 05A) arandela; 05C) tuerca
autobloqueante.
Apretar la tuerca 05C hasta tener una distancia entre las arandelas 05A de 52 mm.
Engrasar el todo.
ATENCIÓN: absolutamente no bloquear la tuerca 05D.
ASSEMBLING THE BLADE DISK ON THE MOWING DECK
MONTAJE DISCO PORTACUCHILLAS EN PLATO CORTAC SPED
Posizionare l'albero 04A e ingrassare la parte da accoppiare.
Position the shaft 04A and grease the part to be coupled.
04A
Positionner l'arbre 04A et graisser la partie à accoupler.
Welle 04A positionieren und Verrbindeteil schmieren.
Posicionar el eje 04A y engrasar la parte que hay que acoplar.
Fig. 05.06
02B
04A
MONTAGGIO CINGHIE E TENDICINGHIA
MONTAGE DISQUE LAMES SUR LA COUPELLE
EINBAU DER BLÄTTERPLATTE AUF DEN MÄHWERK
52 mm
62
Fig. 06.06
Publicidad
