Publicidad
Cap.01
DC
DC
Fig. 14.01
15A
Per togliere i supporti lame dall'albero del gruppo di trasmissione, svitare il dado centrale DC.
To remove the blades supports from the shaft of the driving unit, loosen the central nut DC.
Pour ôter les supports couteaux de l'arbre du groupe de transmission, desserrer l'écrou central DC.
Um die Messerhalterungen aus der Welle des Antriebaggregates entfernen, die centrale Mutter DC lösen.
Para quitar los soportes cuchillas dall'eje del grupo de transmisión, aflojar la tuerca central DC.
15A
Fig. 15.01
SMONTAGGIO PIATTO RASAERBA
DISMOUNTING THE MULCHING PLATE
DEMONTAGE DES MÄHWERKES
DESMONTAJE PLATO DE CORTE
Svitare le viti 15A che fissano il gruppo di rinvio al piatto.
Rimuovere il gruppo di trasmissione dalla sua sede.
Loosen the screws 15A that fix the driving unit to the plate.
Remove the driving unit from its housing.
Desserrer les vis 15A qui fixent le groupe de renvoi au plateau.
Enlever le groupe de transmission de son logement.
Befestigungsschrauben 15A des Vorgelege-Aggregat zum Mähwerk lösen.
Antriebaggregat von seinem Sitz entfernen.
Aflojar los tornillos 15A que fijan el grupo de transmisión al plato.
Quitar el grupo de transmisión dalla su alojamiento.
54
DÉMONTAGE COUPELLE
Publicidad
